manualshive.com logo in svg

Hilti NURON GDG 6-22, Original Operating Instructions, Page: 363 / 468

Share
Download
Hilti NURON GDG 6-22 Original Operating Instructions Download Page 363

*2327660*

2327660

Български

359

Състояние

Значение

Четири (4) светодиода светят постоянно в зелено Състояние на зареждане: 100 % до 71 %
Три (3) светодиода светят постоянно в зелено

Състояние на зареждане: 70 % до 51 %

Два (2) светодиода светят постоянно в зелено

Състояние на зареждане: 50 % до 26 %

Един (1) светодиод свети постоянно в зелено

Състояние на зареждане: 25 % до 10 %

Един (1) светодиод мига бавно в зелено

Състояние на зареждане: < 10 %

Един (1) светодиод мига бързо в зелено

Литиево-йонният акумулатор е напълно разре-

ден. Заредете акумулатора.

Ако след зареждането на акумулатора свето-

диодът все още мига бързо, обърнете се към

сервиз на

Hilti

.

Един (1) светодиод мига бързо в жълто

Литиево-йонният акумулатор или свързаният

с него продукт е претоварен, твърде горещ,

твърде студен или има някаква друга неизправ-

ност.

Темперирайте продукта и акумулатора до пре-

поръчителната работна температура и не прето-

варвайте продукта, когато го използвате.

Ако съобщението продължава да стои, обър-

нете се към сервиз на

Hilti

.

Един (1) светодиод свети в жълто

Литиево-йонният акумулатор и свързаният с

него продукт не са съвместими. Моля, обърнете

се към сервиз на

Hilti

.

Един (1) светодиод мига бързо в червено

Литиево-йонният акумулатор е блокирал и не

може да се използва отново. Моля, обърнете се

към сервиз на

Hilti

.

3.5.2 Индикатори за състоянието на акумулатора

За да проверите състоянието на акумулатора, задръжте натиснат деблокиращия бутон за повече от

три секунди. Системата не разпознава потенциална неизправност на батерията поради злоупотреба,

като напр. изпускане, пробиване, външни топлинни повреди и др.

Състояние

Значение

Всички светодиоди светят като бягаща светлина

и след това един (1) светодиод свети постоянно

в зелено.

Акумулаторът все още може да се използва.

Всички светодиоди светят като бягаща светлина

и след това един (1) светодиод мига бързо в

жълто.

Запитването за състоянието на акумулатора не

може да бъде осъществено. Повторете процеса

или се обърнете към сервиз на

Hilti

.

Всички светодиоди светят като бягаща светлина

и след това един (1) светодиод свети постоянно

в червено.

Ако свързаният продукт може все още да бъде

използван, оставащият капацитет на акумулатора

е по-малък от 50%.

Ако свързаният продукт вече не може да бъде

използван, акумулаторът е в края на своя екс-

плоатационен живот и трябва да бъде сменен.

Моля, обърнете се към сервиз на

Hilti

.

4

Технически данни

Тегло съгласно EPTA Procedure 01 без акумулатор B22

1,5 кг

Номинални обороти

10 000 об/мин …

25 000 об/мин

Необходими минимални обороти на сменяем инструмент

≥ 25 000 об/мин

Работен диаметър на сменяем инструмент

≤ 55 мм

Диаметър на опашката на сменяем инструмент

Затегателна

цанга 6 мм

6 мм

Summary of Contents for NURON GDG 6-22

Page 1: ...44 Espa ol 58 Portugu s 73 Italiano 88 Dansk 103 Svenska 117 Norsk 131 Suomi 144 Eesti 158 Latvie u 171 Lietuvi 186 Polski 200 esky 215 Sloven ina 229 Magyar 243 Sloven ina 257 Hrvatski 272 Srpski 28...

Page 2: ...1...

Page 3: ...2 3 4...

Page 4: ...inal bruksanvisning 131 fi Alkuper iset ohjeet 144 et Originaalkasutusjuhend 158 lv Ori in l lieto anas instrukcija 171 lt Originali naudojimo instrukcija 186 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 200 cs O...

Page 5: ...letzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Bedienungsanleitung Fo...

Page 6: ...r nicht bestimmungsgem verwendet werden Typenbezeichnung und Seriennummer sind auf dem Typenschild angegeben bertragen Sie die Seriennummer in die nachfolgende Tabelle Die Produktangaben ben tigen Sie...

Page 7: ...ges Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind o...

Page 8: ...auch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden...

Page 9: ...sgesetzt sind k nnen Sie einen H rverlust erleiden Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich Jeder der den Arbeitsbereich betritt muss pers nliche Schutzausr stung t...

Page 10: ...e bricht diese gew hnlich Bei Verhaken von Drehfeilen Hochgeschwindigkeitsfr s werkzeugen oder Hartmetall Fr swerkzeugen kann der Werkzeugeinsatz aus der Nut springen und zum Verlust der Kontrolle ber...

Page 11: ...um die Exposition auf einem sicheren Niveau zu halten wie z B die Verwendung eines Staubsammelsystems oder das Tragen eines geeigneten Atemschutzes Zu den allgemeinen Ma nahmen zur Verringerung der Ex...

Page 12: ...e Verwendung von Lithium Ionen Akkus gelten Seite 14 Lesen Sie die Hinweise zur Sicherheit und Anwendung f r Hilti Li Ion Akkus die Sie durch Scannen des QR Codes am Ende dieser Bedienungsanleitung fi...

Page 13: ...f Wenn die LED nach dem Aufladen des Akkus im mer noch schnell blinkt wenden Sie sich an den Hilti Service Eine 1 LED blinkt schnell gelb Der Li Ion Akku oder das damit verbundene Pro dukt sind berlas...

Page 14: ...Anweisungen angegebenen Schalldruck und Schwingungswerte sind entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und k nnen f r den Vergleich von Elektrowerkzeugen mitein ander verwendet werd...

Page 15: ...tellen Sie vor dem Einsetzen des Akkus sicher dass die Kontakte des Akkus und die Kontakte am Produkt frei von Fremdk rpern sind Stellen Sie sicher dass der Akku immer korrekt einrastet 1 Laden Sie de...

Page 16: ...Struktur Kontrollieren Sie den sicheren Halt beider Karabinerhaken Beachten Sie die Bedienungsanleitungen der Hilti Fallsicherung sowie der Hilti Werkzeug Halteleine 6 Bedienung Beachten Sie die Sich...

Page 17: ...n Pflegemittel da diese die Kunststoffteile angreifen k nnen Ber hren Sie nicht die Kontakte des Akkus und entfernen Sie nicht das werkseitig aufgebrachte Fett von den Kontakten Reinigen Sie das Geh u...

Page 18: ...s unzug nglich f r Kinder und unbefugte Personen Kontrollieren Sie Produkt und Akkus vor jeder Verwendung sowie vor und nach l ngerer Lagerung auf Besch digungen 9 Hilfe bei St rungen Beachten Sie bei...

Page 19: ...vice oder Ihren Verkaufsberater Werfen Sie Elektrowerkzeuge Elektronische Ger te und Akkus nicht in den Hausm ll 11 Herstellergew hrleistung Bitte wenden Sie sich bei Fragen zu den Gew hrleistungsbedi...

Page 20: ...bers refer to the illustrations at the beginning of these operating instructions The numbering reflects the sequence of operations shown in the illustrations and may deviate from the steps described i...

Page 21: ...fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless pow...

Page 22: ...power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained us...

Page 23: ...r tool at maximum no load speed for one minute Damaged accessories will normally break apart during this test time Wear personal protective equipment Depending on application use face shield safety go...

Page 24: ...s For example do not grind with the side of a cut off wheel Abrasive cut off wheels are intended for peripheral grinding side forces applied to these wheels may cause them to shatter For threaded abra...

Page 25: ...source LED of the product and do not aim the beam at other persons faces Risk of dazzling or eye damage Risk of injury by falling tools and or accessories Before starting work check that the battery...

Page 26: ...se The product described is a hand held cordless die grinder for dry working on metal The die grinder is designed for grinding and cutting with cut off wheels polishing milling and wire brushing Use o...

Page 27: ...king temperature and do not overload the product when it is in use If the message persists consult Hilti Service One 1 LED shows yellow The Li ion battery and the product in which it is inserted are n...

Page 28: ...the total working period An accurate estimation of exposure should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used for a job This can s...

Page 29: ...Wear protective gloves when changing the accessory tool Never lay down a hot accessory tool on a flammable surface CAUTION Risk of damage to the collet if the clamping nut is tightened on an empty col...

Page 30: ...ended for cutting at their peripheral edge 4 Secure the workpiece Never try work with a small workpiece held in one hand and the die grinder held in the other Always hold the die grinder with both han...

Page 31: ...nded wrench to release the clamping nut 3 If applicable pull the accessory tool out of the collet 4 Unscrew the clamping nut with collet from the die grinder 5 Position the new clamping nut with colle...

Page 32: ...in Product vibrates severely Accessory tool is not compatible with the product Use only accessory tools that comply with the specifications in the technical data Accessory tool is damaged out of true...

Page 33: ...2 1 Waarschuwingsaanwijzingen Waarschuwingsaanwijzingen waarschuwen voor gevaren bij de omgang met het product De volgende signaalwoorden worden gebruikt GEVAAR GEVAAR Voor een direct dreigend gevaar...

Page 34: ...Productinformatie producten zijn bestemd voor de professionele gebruiker en mogen alleen door geautoriseerd vakkundig geschoold personeel bediend onderhouden en gerepareerd worden Dit personeel moet s...

Page 35: ...olie scherpe randen en bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte aansluitleidingen vergroten het risico op een elektrische schok Wanneer u buitenshuis met een elektrisch apparaat werkt dient...

Page 36: ...enz uitsluitend conform deze aanwijzingen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen...

Page 37: ...hebt gecontroleerd en gemonteerd dient u ervoor te zorgen dat iedereen die zich in de nabijheid bevindt buiten het draaivlak van het roterende inzetgereedschap blijft en laat u het apparaat een minuu...

Page 38: ...hoeken scherpe randen of wanneer het botst de neiging beklemd te raken Dit leidt tot controleverlies of terugslag Gebruik geen getande zaagbladen Dergelijk inzetgereedschap leidt vaak tot een terugsl...

Page 39: ...n het product of toebehoren uit Raak geen draaiende delen aan gevaar voor letsel Houd het product altijd met beide handen vast aan de daarvoor bestemde handgrepen Houd de handgrepen altijd schoon en d...

Page 40: ...gend vocht kan kortsluiting elektrische schokken brandwonden brand en explosies veroorzaken Gebruik alleen de voor dit type accu bedoelde acculaders en elektrische gereedschappen Neem daarbij de infor...

Page 41: ...door vallende accu Let er bij een aangesloten accu na het indrukken van de ontgrendelingstoets op dat de accu weer correct in het gebruikte product wordt vergrendeld Om een van de volgende weergaven t...

Page 42: ...bruikt is de accu aan het einde van zijn levensduur en moet deze worden vervangen Wendt u zich tot uw Hilti Service 4 Technische gegevens Gewicht overeenkomstig EPTA Procedure 01 zonder accu B22 1 5 k...

Page 43: ...m s 5 m s 27 5 m s B 22 255 2 2 m s 5 2 m s 28 3 m s Onzekerheid K B 22 55 1 5 m s 1 5 m s 1 5 m s B 22 255 1 5 m s 1 5 m s 1 5 m s 5 Werkvoorbereiding WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door onbedoeld...

Page 44: ...of het inzetgereedschap goed vast zit 5 5 Beveiliging tegen vallen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Door vallend gereedschap en of toebehoren Gebruik uitsluitend het voor uw product aanbevolen Hilti ge...

Page 45: ...roduct te reinigen Onderhoud van de Li ion accu s Gebruik nooit een accu met verstopte ventilatiesleuven Reinig de ventilatiesleuven voorzichtig met een droge zachte borstel Voorkom dat de accu onnodi...

Page 46: ...ransportonderneming als u onbeschadigde accu s wilt verzenden Controleer het product en de accu s altijd voor het gebruik alsmede voor en na langer transport op beschadigingen Opslag WAARSCHUWING Onbe...

Page 47: ...vice 10 Recycling WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door niet vakkundige recycling Gevaren voor de gezondheid als gevolg van uittredende gassen of vloeistoffen Verzend of verstuur geen beschadigde accu...

Page 48: ...tra ner de graves blessures corporelles ou la mort ATTENTION ATTENTION Pour une situation potentiellement dangereuse pouvant entra ner des blessures corporelles ou des d g ts mat riels 1 2 2 Symboles...

Page 49: ...age pr vu La d signation du mod le et le num ro de s rie figurent sur sa plaque signal tique Inscrivez le num ro de s rie dans le tableau suivant Les informations produit vous seront demand es lorsque...

Page 50: ...re vit e utiliser un interrupteur de protection contre les courants de court circuit L utilisation d un tel interrupteur de protection r duit le risque d une d charge lectrique S curit des personnes R...

Page 51: ...opin es Utilisation et maniement de l outil sur accu Ne charger les accus que dans des chargeurs recommand s par le fabricant Si un chargeur appropri un type sp cifique d accus est utilis avec des acc...

Page 52: ...n l application une protection du visage une protection des yeux ou des lunettes de protection Dans la mesure o ces quipements sont appropri s porter un masque anti poussi re un casque antibruit des g...

Page 53: ...nent souvent un contrecoup ou la perte de contr le de l outil lectroportatif Toujours ins rer l outil amovible dans le mat riau dans le m me sens que celui o l ar te de coupe quitte le mat riau corres...

Page 54: ...toucher des pi ces en rotation Risque de blessures Toujours tenir le produit des deux mains par les poign es pr vues cet effet Tenir les poign es toujours s ches et propres Attendre jusqu ce que le p...

Page 55: ...es explosions Utiliser exclusivement les chargeurs et outils lectriques pr vus pour le type d accu consid r Respecter ce sujet les indications du mode d emploi correspondant Ne pas utiliser ni stocker...

Page 56: ...dans le produit utilis Pour consulter un des affichages suivants appuyer bri vement sur la touche de d verrouillage de l accu L tat de charge et les dysfonctionnements possibles sont affich s en perma...

Page 57: ...re de la queue de l outil amovible Pince de ser rage 6 mm 6 mm Pince de ser rage 1 4 pouce 1 4 in Cote sur plats de la broche 12 mm Cote sur plats de l crou de serrage 17 mm Temp rature de stockage 20...

Page 58: ...eil ou de changer les accessoires Bien respecter les consignes de s curit et les avertissements de la pr sente documentation ainsi que celles figurant sur le produit 5 1 Recharge de l accu 1 Avant de...

Page 59: ...porte outil Hilti recommand e pour votre produit Contr ler l tat du point de fixation de la longe porte outil avant chaque utilisation Respecter les directives nationales en vigueur pour les travaux e...

Page 60: ...si re ou la salet Ne jamais exposer l accu une forte humidit par exemple en l immergeant dans de l eau ou en le laissant sous la pluie Si l accu a t tremp le traiter comme un accu endommag L isoler da...

Page 61: ...r les produits Stocker si possible le produit et les accus dans un endroit sec et frais Respecter les valeurs limites de temp rature indiqu es dans les caract ristiques techniques Ne pas stocker les a...

Page 62: ...l entreprise de collecte des d chets comp tente Les produits Hilti sont fabriqu s pour une grande partie en mat riaux recyclables Le recyclage pr suppose un tri ad quat des mat riaux Hilti reprend le...

Page 63: ...on materiales reutilizables No tire las herramientas el ctricas y las bater as junto con los desperdicios dom sticos Hilti Bater a de Ion Litio Hilti Cargador 1 2 3 S mbolos en las figuras En las figu...

Page 64: ...ormas vigentes Encontrar una reproducci n de la declaraci n de conformidad al final de esta documentaci n La documentaci n t cnica se encuentra depositada aqu Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulass...

Page 65: ...Evite una puesta en servicio fortuita de la herramienta Aseg rese de que la herramienta el ctrica est apagada antes de alzarla transportarla conectarla a la toma de corriente o insertar la bater a Si...

Page 66: ...s No utilice bater as da adas o modificadas Una bater a da ada o modificada puede tener un comportamiento imprevisible y provocar incendios explosiones o riesgo de lesiones No exponga la bater a al fu...

Page 67: ...n los que el til de inserci n puede entrar en contacto con cables el ctricos ocultos El contacto con los cables conductores puede traspasar la conductividad a las partes met licas y producir descargas...

Page 68: ...herramienta el ctrica y lim tese a las reas de uso recomendadas Ejemplo no lije nunca con la superficie lateral de un disco tronzador Los discos tronzadores est n dise ados para arrancar material con...

Page 69: ...tre otras trabajar en un espacio bien ventilado evitar el contacto prolongado con el polvo desviar el polvo de la cara y el cuerpo usar prendas protectoras y lavar con agua y jab n las zonas expuestas...

Page 70: ...al de estas instrucciones de uso 3 Descripci n 3 1 Vista general del producto 1 Tuerca de apriete con pinza de sujeci n Husillo Cuello empu adura delantera Bot n de bloqueo del husillo Interruptor de...

Page 71: ...Estado de carga 10 Un 1 LED parpadea r pidamente en verde La bater a Ion Litio est totalmente descargada Cargue la bater a Si tras cargar la bater a el LED sigue parpadeando r pidamente dir jase al S...

Page 72: ...funcionamiento 17 60 Temperatura de almacenamiento 20 40 Temperatura de la bater a al comenzar la carga 10 45 4 2 Informaci n sobre la emisi n de ruidos y valores de vibraci n seg n EN 62841 Los valo...

Page 73: ...ones del cargador 2 Aseg rese de que los contactos de la bater a y del cargador est n limpios y secos 3 Cargue la bater a en un cargador autorizado p gina 66 5 2 Colocaci n de la bater a ADVERTENCIA R...

Page 74: ...rre para herramientas Hilti 2261970 Fije la protecci n antica das a las aberturas de montaje para accesorios Compruebe que quede fijada de forma segura Fije un mosquet n de la cuerda de amarre para he...

Page 75: ...o suciedad en la bater a Limpie la bater a con un cepillo seco y suave o con un pa o limpio y seco No utilice productos de limpieza que contengan silicona ya que podr an da ar las piezas de pl stico N...

Page 76: ...cto y las bater as fuera del alcance de ni os y personas no autorizadas Compruebe si el producto o las bater as est n da ados antes de cada uso y antes y despu s de un almacenamiento prolongado 9 Ayud...

Page 77: ...pa ses Hilti recoge las herramientas usadas para su recuperaci n Pregunte al Servicio de Atenci n al Cliente de Hilti o a su asesor de ventas No deseche las herramientas el ctricas los aparatos el ct...

Page 78: ...iguras Em figuras s o utilizados os seguintes s mbolos Estes n meros remetem para a figura respectiva no in cio do presente manual de instru es A numera o reproduz uma sequ ncia dos passos de trabalho...

Page 79: ...E 2 Seguran a 2 1 Normas de seguran a gerais para ferramentas el ctricas AVISO Leia todas as normas de seguran a instru es imagens e dados t cnicos com os quais esta ferramenta el ctrica est equipada...

Page 80: ...larga ou j ias Mantenha o cabelo vestu rio e luvas afastados das pe as m veis Roupas largas j ias ou cabelos compridos podem ficar presos nas pe as m veis Se poderem ser montados sistemas de remo o e...

Page 81: ...comuns para trabalhos de rectificar lixar com papel abrasivo traba lhos com escovas de arame polir fresar e separar por disco de corte Esta ferramenta el ctrica para ser utilizada como rectificadora...

Page 82: ...m desajustar se inesperadamente e provocar a perda de controlo componentes rotativos soltos s o projectados com for a para fora da ferramenta N o deixe a ferramenta el ctrica a funcionar enquanto a tr...

Page 83: ...ontragolpe Determine e corrija a causa de o disco encravar N o volte a ligar a ferramenta el ctrica enquanto esta se encontrar encravada na pe a Deixe que o disco de corte atinja primeiro a sua veloci...

Page 84: ...explos es Utilize baterias somente se estiverem em perfeitas condi es t cnicas Manuseie cuidadosamente as baterias a fim de evitar danos e impedir a fuga de l quidos extremamente nocivos As baterias n...

Page 85: ...abela no fim deste manual de instru es Para estas baterias utilize apenas carregadores Hilti das s ries referidas na tabela no final deste manual de instru es 3 3 Poss vel uso incorrecto O produto n o...

Page 86: ...a e n o pode continuar a ser utilizada Contacte a Assis t ncia T cnica Hilti 3 5 2 Indica es relativas ao estado da bateria Para consultar o estado da bateria mantenha o bot o de destravamento pressio...

Page 87: ...as exposi es durante todo o per odo de trabalho Para uma avalia o exacta das exposi es tamb m se devem considerar os per odos durante os quais a ferramenta est desligada ou embora ligada n o esteja d...

Page 88: ...dar o acess rio Nunca pouse acess rios quentes sobre bases inflam veis CUIDADO Perigo de danos da pin a de aperto vazia por aperto da porca de aperto Nunca aperte a porca de aperto sem que esteja inse...

Page 89: ...ess rio Exemplo Nunca rebarbe com a superf cie lateral de um disco de corte Discos de corte destinam se ao desbaste de material com a aresta do disco 4 Fixe a pe a a ser trabalhada Nunca utilize a rec...

Page 90: ...sua Hilti Store ou em www hilti group 7 1 Substituir a porca de aperto 4 CUIDADO Perigo de danos da pin a de aperto vazia por aperto da porca de aperto Nunca aperte a porca de aperto sem que esteja i...

Page 91: ...o Centro de Assist n cia T cnica Hilti O produto n o atinge plena pot ncia Est introduzida bateria com capa cidade insuficiente Utilize uma bateria com capaci dade suficiente Sem fun o de travagem do...

Page 92: ...icuro ed un utilizzo dell utensile privo di disturbi Rispettare le avvertenze per la sicurezza ed i segnali di avvertimento riportati nella presente documenta zione e sul prodotto Conservare sempre il...

Page 93: ...la tecnologia NFC compatibile con piattaforme iOS e Android Batteria al litio Non utilizzare in alcun caso la batteria come attrezzo a percussione Non lasciar cadere la batteria Non utilizzare batteri...

Page 94: ...o elettrico Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull attrezzo Sicurezza elettrica La spina di collegamento dell attrezzo deve essere adatta alla presa Evitare assolutame...

Page 95: ...regolare l attrezzo di sostituire pezzi di ricambio e accessori o prima di riporre l attrezzo Tale precauzione eviter che l attrezzo elettrico possa essere messo in funzione inavvertitamente Custodire...

Page 96: ...ttrico Gli utensili che non si inseriscano esattamente nell attacco dell attrezzo elettrico ruotano in modo irregolare vibrano molto fortemente e possono far perdere il controllo dell attrezzo Se mont...

Page 97: ...rotante come un disco da molatura un platorello una spazzola metallica ecc L inceppamento o il blocco provocano un arresto improvviso dell utensile rotante che causa a sua volta un accelerazione incon...

Page 98: ...rreggere le assi o i pezzi in lavorazione di grandi dimensioni in modo da evitare il rischio di un contraccolpo in caso di blocco del disco da taglio I grandi pezzi in lavorazione possono flettersi so...

Page 99: ...vanza pu provocare irritazioni alla pelle gravi lesioni corrosive ustioni chimiche incendi e o esplosioni Utilizzare le batterie solo se in perfette condizioni tecniche di funzionamento Maneggiare con...

Page 100: ...esto manuale d istruzioni Per queste batterie utilizzare esclusivamente Hilti i caricabatteria riportati nella tabella alla fine di questo manuale d istruzioni 3 3 Possibile utilizzo non conforme Il p...

Page 101: ...utilizzata Rivolgersi al Centro Riparazioni Hilti 3 5 2 Visualizzazione dello stato della batteria Per interrogare lo stato della batteria tenere premuto il tasto di sbloccaggio per pi di tre secondi...

Page 102: ...lle esposizioni occorre anche tenere conto degli intervalli di tempo in cui l attrezzo spento oppure acceso ma non in uso Ci potrebbe ridurre considerevolmente il valore delle esposizioni per l intera...

Page 103: ...ositi guanti di protezione Non appoggiare mai l utensile caldo su superfici infiammabili PRUDENZA Pericolo di danneggiamento della pinza di serraggio vuota nel caso si stringa il dado di bloccaggio No...

Page 104: ...superficie laterale di un disco da taglio I dischi da taglio sono progettati per l asportazione di materiale con il bordo del disco 4 Fissare il pezzo da lavorare Mentre si utilizza la smerigliatrice...

Page 105: ...ti per il vostro prodotto sono disponibili presso il vostro Hilti Store oppure all indirizzo www hilti group 7 1 Sostituzione del dado di bloccaggio 4 PRUDENZA Pericolo di danneggiamento della pinza d...

Page 106: ...rezzo Forte sviluppo di calore nel prodotto o nella batteria Guasto elettrico Spegnere immediatamente il prodotto togliere la batteria osservarla farla raffreddare e contattare il Centro Riparazioni H...

Page 107: ...Oplysninger vedr rende dokumentationen 1 1 Vedr rende denne dokumentation L s denne dokumentation igennem f r ibrugtagning Det er en foruds tning for sikkert arbejde og korrekt h ndtering F lg sikker...

Page 108: ...tter NFC teknologi som er kompatibel med iOS og Android platforme Lithium ion batteri Brug aldrig batteriet som slagv rkt j Lad ikke batteriet falde p gulvet Brug ikke et batteri der har f et et slag...

Page 109: ...en med jordforbundne elv rkt j U ndrede stik der passer til kontakterne neds tter risikoen for elektrisk st d Undg kropskontakt med jordforbundne overflader som f eks r r radiatorer komfurer og k lesk...

Page 110: ...ene Omhyggeligt vedligeholdte sk rev rkt jer med skarpe sk rekanter s tter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at f re Anvend elv rkt j tilbeh r indsatsv rkt j osv i overensstemmelse med disse anvis...

Page 111: ...nsigtsmaske jenv rn eller beskyttelsesbriller af h ngigt af opgaven Brug s vidt muligt st vmaske h rev rn beskyttelseshandsker eller specialforkl de som beskytter dig imod sm slibe og materialepartikl...

Page 112: ...s Hvis drejefile h jhastighedsfr sev rkt jer eller h rdmetalfr sev rkt jer s tter sig fast kan indsatsv rkt jet springe ud af noten og medf re at man mister kontrollen over elv rkt jet S rlige sikkerh...

Page 113: ...s be Hold hyppigt pauser og lav velser s fingrene f r bedre blodgennemstr mning Ved l ngerevarende arbejde kan vibrationer medf re forstyrrelser af fingrenes h ndernes eller h ndleddenes blodkar og ne...

Page 114: ...dikator for batteri Batterifrig relsesknap Batteri St vfilter Gaffeln gle 17 mm Arbejdsomr debelysning 3 2 Bestemmelsesm ssig anvendelse Det beskrevne produkt er en h ndf rt batteridrevet ligesliber t...

Page 115: ...meddelelsen stadig vises bedes du kontakte HiltiService En 1 LED lyser gult Li ion batteriet og det dermed forbundne produkt er ikke kompatible Kontakt Hilti Service En 1 LED blinker hurtigt r dt Li...

Page 116: ...For at opn en pr cis vurdering af den eksponering som brugeren uds ttes for b r ogs den tid hvor maskinen er slukket eller blot k rer uden at blive anvendt inddrages Dette kan reducere den eksponerin...

Page 117: ...ift af indsatsv rkt jet L g aldrig et meget varmt indsatsv rkt j p et br ndbart underlag FORSIGTIG Fare for beskadigelse af den tomme sp ndetang ved fastsp nding af sp ndem trikken Sp nd aldrig sp nde...

Page 118: ...stg r det emne der skal bearbejdes Hold aldrig et lille emne i den ene h nd og ligesliberen i den anden mens du bruger den Hold altid ligesliberen med begge h nder p de dertil beregnede greb 5 F r lig...

Page 119: ...d af sp ndetangen 4 Skru sp ndem trikken helt af ligesliberen sammen med sp ndetangen 5 S t den nye sp ndem trik p spindlen sammen med sp ndetangen og skru sp ndem trikken l st p spindlen Sp nd ikke s...

Page 120: ...beskadiget urundt eller er i ubalance Anvend kun fejlfri indsatsv rk t jer Produktet er defekt Hvis indsatsv rkt jet kan som udelukkes som rsagen skal du kontakte Hilti Service Batteriets lysdioder v...

Page 121: ...v ra personskador eller d dsolycka VARNING VARNING Anger potentiella risker som kan leda till sv ra personskador eller d dsfall F RSIKTIGHET F RSIKTIGHET Anv nds f r att uppm rksamma om en potentiell...

Page 122: ...tg ra en risk om den anv nds p ett felaktigt s tt av outbildad personal eller inte anv nds enligt f reskrifterna Typbeteckning och serienummer anges p typskylten Anv nd de serienummer som anges i f lj...

Page 123: ...er medicin En kort sekund av bristande uppm rksamhet n r du arbetar med ett elverktyg kan leda till att du skadar dig sj lv eller n gon annan sv rt B r alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas...

Page 124: ...r temperaturer ver 130 C 265 F kan orsaka explosion F lj alla anvisningar f r laddning och ladda aldrig batteriet eller batteriverktyget vid temperaturer som ligger utanf r det intervall som anges i b...

Page 125: ...rsaka att du f rlorar kontrollen ver elverktyget Efter att ha bytt insatsverktyg eller ndrat inst llningar p verktyget dra fast sp nnst ngsmuttern sp nnbacken eller andra f stelement L sa f stelement...

Page 126: ...t tta upp plattor eller stora arbetsstycken f r att minska risken f r kast genom att kapskivan fastnar Stora arbetsstycken kan b jas av sin egen vikt Arbetsstycket m ste st ttas p b da sidor om skivan...

Page 127: ...ill mer n 80 C 176 F eller br nnas upp Anv nd inte och ladda inte batterier som har utsatts f r slag eller p annat s tt r skadade Kontrollera batterierna regelbundet f r att se om de uppvisar tecken p...

Page 128: ...de typserier som anges i tabellen i slutet av bruksanvisningen f r dessa batterier 3 3 M jlig felanv ndning Produkten f r inte anv ndas till v tslipning Produkten f r inte anv ndas f r bearbetning av...

Page 129: ...h ll frig ringsknappen nedtryckt i minst tre sekunder Systemet registrerar inga potentiella funktionsfel i batteriet till f ljd av missbruk som t ex fall punkteringsskador externa v rmeskador osv Sta...

Page 130: ...ingen under den totala arbetstiden Vidta ven andra s kerhets tg rder f r att skydda anv ndaren mot effekterna av buller och vibrationer exempelvis underh ll av elverktyg och insatsverktyg m jlighet at...

Page 131: ...t f stmuttern n r inget insatsverktyg r isatt F RSIKTIGHET Risk f r material och personskador om insatsverktyget k r deformerat eller r skadat Anv nd aldrig skadade insatsverktyg Kontrollera f re anv...

Page 132: ...ut till Av position och motorn stannar 7 Sk tsel och underh ll VARNING Risk f r personskada vid anslutet batteri Ta alltid bort batteriet innan sk tsel och underh ll utf rs Sk tsel av produkten Ta f...

Page 133: ...erna Transportera aldrig batterierna l st liggande Under transport ska batterierna skyddas mot alltf r h rda st tar och vibrationer samt h llas isolerade fr n eventuella ledande material eller andra b...

Page 134: ...r defekt Om insatsverktyget kan ute slutas som orsak v nd dig till Hiltis servicetj nst Batteriets lysdioder indikerar ingenting Fel p batteriet Kontakta Hilti service 10 Avfallshantering VARNING Ris...

Page 135: ...ig fare som kan f re til alvorlige personskader eller d d FORSIKTIG FORSIKTIG Varsler om en mulig farlig situasjon som kan f re til personskade eller materiell skade 1 2 2 Symboler i bruksanvisningen...

Page 136: ...Du trenger produktopplysningene ved henvendelser til Hiltis representant eller servicesenter Produktspesifikasjoner Batteridrevet rettsliper GDG 6 22 Generasjon 02 Serienummer 1 5 Samsvarserkl ring Pr...

Page 137: ...ype og bruk av elektroverkt yet reduserer risikoen for skader Unng utilsiktet start Forsikre deg om at elektroverkt yet er sl tt av f r du setter i stikkontakten eller batteriet og f r du l fter eller...

Page 138: ...peraturomr det kan delegge batteriet og ke brannfaren Service Elektroverkt yet m kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler Slik opprettholdes maskinens sikkerhet Vedl...

Page 139: ...erende komponenter slynges ut med voldsom kraft La ikke elektroverkt yet g mens du b rer det Kl rne dine kan ved tilfeldig kontakt sette seg fast i det roterende innsatsverkt yet og innsatsverkt yet k...

Page 140: ...Den innstikkende kappeskiven kan for rsake rekyl ved skj ring i gass eller vannledninger str mledninger eller andre objekter Ekstra sikkerhetsanvisninger vedr rende arbeid med st lb rster V r oppmerks...

Page 141: ...y Utsett aldri batterier for direkte sollys h y temperatur gnistdannelse eller pen flamme Dette kan f re til eksplosjoner Ikke ber r batteripolene med fingrene verkt y smykker eller andre elektrisk l...

Page 142: ...er ADVARSEL Fare for personskader p grunn av batteri som faller ned N r du har satt i batteriet og trykt p l seknappen m du kontrollere at batteriet igjen klikker p plass i produktet som brukes For f...

Page 143: ...y Spennhylse 6 mm 6 mm Spennhylse 1 4 tomme 1 4 in N kkelvidde spindel 12 mm N kkelvidde spennmutter 17 mm Lagringstemperatur 20 70 Omgivelsestemperatur under drift 17 60 4 1 Batteri Batteriets drifts...

Page 144: ...tteriet og laderen m v re rene og t rre 3 Lad opp batteriet i en godkjent lader Side 138 5 2 Sette i batteri ADVARSEL Fare for personskader p grunn av kortslutning eller ved at batteriet faller ned Fo...

Page 145: ...261970 Fest fallsikringen i monterings pningene for tilbeh r Kontroller at den sitter forsvarlig fast Fest den ene karabinkroken p verkt ysnoren til fallsikringen og den andre karabinkroken til en b r...

Page 146: ...rste eller en ren og t rr klut Ikke bruk silikonholdige pleiemidler ettersom dette kan angripe plastdelene Ikke ber r kontaktene p batteriet og ikke fjern fettet som er smurt p kontaktene fra fabrikke...

Page 147: ...ed henblikk p skader f r hver bruk samt f r og etter lengre tids lagring 9 Feils king F lg statusindikatoren p batteriet ved alle feil Se kapittelet Indikatorer for li ion batteriet Ved feil som ikke...

Page 148: ...om betjening teknologi milj og resirkulering under f lgende lenke qr hilti com manual id 2327660 id 2332270 Denne lenken finner du ogs som QR kode bakerst i dokumentasjonen Alkuper iset ohjeet 1 Dokum...

Page 149: ...umerointiin kappa leessa Tuoteyhteenveto T m n merkin tarkoitus on kiinnitt erityinen huomiosi tuotteen k ytt n ja k sittelyyn 1 3 Tuotekohtaiset symbolit 1 3 1 Symbolit tuotteessa Tuotteessa voidaan...

Page 150: ...ett koneen hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle S hk turvallisuus S hk ty kalun pistokkeen pit sopia pistorasiaan Pistoketta ei saa muuttaa mill n tavalla l k yt pistorasia adaptereita suojamaadot...

Page 151: ...toimintaa Korjauta vaurioituneet osat ennen koneen k ytt mist Usein loukkaantumisten ja tapaturmien syyn on s hk ty kalujen laiminly ty huolto Pid ter t ter vin ja puhtaina Huolella hoidetut ter t jo...

Page 152: ...enkil t turvallisen et ll py riv st ty kaluter st ja k yt konetta minuutin ajan huippukierrosluvulla Vaurioitunut ty kaluter ei yleens kest t t testiaikaa K yt henkil kohtaista suojavarustustasi K yt...

Page 153: ...uter n pienikin kanttaaminen urassa johtaa ty kaluter n jumittumiseen mist voi aiheutua takaisku Katkaisulaikan jumittuminen johtaa yleens laikan murtumiseen Jos py riv viila suurnopeusjyrsinter tai k...

Page 154: ...ksi k ytett v p lynker ysj rjestelm tai soveltuvaa hengityssuojainta Altistumisen m r pienent vi yleisluonteisia toimenpiteit ovat ty n tekeminen hyvin tuulettuvassa tilassa pitk n kest v n p lyaltist...

Page 155: ...nveto 1 Kiinnitysmutteri ja kiinnitysleuat Kara Kaula etummainen k sikahva Karalukituksen painike Lukittuva k ytt kytkin K sikahva Kierrosluvun s t py r Akun tilan ytt Akun lukituksen vapautuspainike...

Page 156: ...ja akku suositeltuun k ytt l mp tilaan ja l ylikuormita tuotetta sit k ytt ess si Jos viesti edelleen on n yt ss ota yhteys Hilti huoltoon Yksi 1 LED merkkivalo palaa keltaisena Litiumioniakku ja sii...

Page 157: ...a arvot voivat poiketa t ss ilmoitetuista T m saattaa merkitt v sti lis t altistumista koko ty skentelyajan aikana Altistumisia tarkasti arvioitaessa on otettava huomioon my s ne ajat jolloin kone on...

Page 158: ...eit kun vaihdat ty kaluter l koskaan laske ty kaluter syttyv lle alustalle VAROITUS Vaurioitumisvaara jos tyhj t kiinnitysleuat kiristet n kiinnitysmutterilla l koskaan kirist kiinnitysmutteria kiinni...

Page 159: ...y t tehdess si koskaan pid pient ty kappaletta toisessa k dess si ja suorahiomakonetta toisessa Pid aina molemmin k sin kiinni suorahiomakoneen k sikahvoista 5 Vie suorahiomakone vasten ty kappaletta...

Page 160: ...r irti kiinnitysleuoista 4 Kierr kiinnitysmutteri ja kiinnitysleuat kokonaan irti suorahiomakoneesta 5 Aseta uusi kiinnitysmutteri ja kiinnitysleuat karaan ja kierr kiinnitysmutteri l ys sti kiinni ka...

Page 161: ...oikea tai ep tasapainossa K yt vain moitteettomassa kunnossa olevia ty kaluteri Tuote rikki Jos voidaan sulkea pois ettei syy ole ty kaluter ss ota yhteys Hilti huoltoon Akun LED merkkivalot eiv t n y...

Page 162: ...ja raskeid kehavigastusi v i hukkumist ETTEVAATUST ETTEVAATUST V imalikud ohtlikud olukorrad mis v ivad p hjustada kehavigastusi v i varalist kahju 1 2 2 S mbolid kasutusjuhendis K esolevas kasutusjuh...

Page 163: ...endega t tab vastava v lja ppeta isik T bit his ja seerianumber on t bisildil Kandke seerianumber j rgmisse tabelisse Andmeid toote kohta vajate meie esindusele v i hooldekes kusele p ringute esitamis...

Page 164: ...p hjustada raskeid kehavigastusi ja varalist kahju Kandke isiklikke kaitsevahendeid ja alati kaitseprille Isiklike kaitsevahendite nt tolmumaski libisemiskindlate turvajalatsite kaitsekiivri v i kuulm...

Page 165: ...puutuda tule ega liiga k rge temperatuuriga Tuli v i temperatuur le 130 C 265 F v ivad tekitada plahvatuse J rgige k iki laadimisjuhiseid ja rge kunagi laadige akut ega akut riista v ljaspool kasutus...

Page 166: ...nituselemendid tugevasti kinni L dvalt kinnitatud kinnituselemendid v ivad ootamatult lahti tulla ja p hjustada kontrolli kaotuse seadme le kinnitamata p rlevad osad paiskuvad suure j uga eemale Seadm...

Page 167: ...tesse varjatud kohtadesse Uputatav l ikeketas v ib gaasi v i veetorude elektrijuhtmete v i teiste objektide tabamisel p hjustada tagasil gi T iendavad ohutusn uded t tamisel traatharjadega Pidage meel...

Page 168: ...demete v i lahtise leegi k tte See v ib p hjustada plahvatuse rge puudutage aku pooluseid s rmede t riistade ehete v i muude metallesemetega See v ib akut kahjustada samuti tekitada varalist kahju ja...

Page 169: ...udest vajutage korraks aku vabastusnupule Laetuse astet ning v imalikke t rkeid kuvatakse pidevalt seni kuni hendatud seade on sisse l litatud Seisund T hendus Neli 4 LED tuld p levad pideva rohelise...

Page 170: ...al Vt kasutusjuhendi l pp mbritseva keskkonna temperatuur t tamise ajal 17 60 Hoiutemperatuur 20 40 Aku temperatuur laadimise alguses 10 45 4 2 Andmed m ra ja vibratsiooni kohta vastavalt standardile...

Page 171: ...et aku ja laadimisseadme kontaktid on puhtad ja kuivad 3 Laadige akut selleks etten htud laadimisseadmega Lehek lg 165 5 2 Aku paigaldamine HOIATUS Vigastuste oht l hise v i allakukkunud aku t ttu Enn...

Page 172: ...tse lisatarviku paigaldusavadesse Kontrollige kindlat kinnitumist Kinnitage ks karabiinikonks t riistatrossi k lge ja teine karabiinikonks kandva konstruktsiooni k lge Kontrollige m lema karabiinikonk...

Page 173: ...ases peale kantud m ret Puhastage korpust ainult veidi niiske lapiga rge kasutage silikooni sisaldavaid hooldusvahendeid sest need v ivad kahjustada seadme plastdetaile Tehnohooldus Kontrollige regula...

Page 174: ...akusid kahjustuste suhtes 9 Rikkeabi J rgige k igi t rgete korral aku olekun idikut Vt ptk Li ioon aku n idud Rikete korral mis tabelis ei kajastu v i mida Te ise k rvaldada ei oska p rduge Hilti tee...

Page 175: ...mise tehnika keskkonna ja mbert tluse kohta leiate lingilt qr hilti com manual id 2327660 id 2332270 Lingi leiate ka k esoleva kasutusjuhendi l pust QR koodina Ori in l lieto anas instrukcija 1 Inform...

Page 176: ...tr d juma p rskats simbola uzdevums ir piev rst pa u uzman bu izstr d juma lieto anas laik 1 3 Simboli atkar b no izstr d juma 1 3 1 Simboli uz izstr d juma Uz izstr d juma var tikt lietoti di simboli...

Page 177: ...dz dzirkste ot un tas var izrais t viegli uzliesmojo u putek u vai tvaiku aizdeg anos Lietojot elektroiek rtu ne aujiet nepiedero m person m un jo pa i b rniem tuvoties darba vietai Citu personu kl tb...

Page 178: ...miet no emamo akumulatoru di j s nov rs siet elektroiek rtas nejau as iesl g an s risku Elektroiek rtu kas netiek darbin ta uzglab jiet piem rot viet Ne aujiet lietot iek rtu person m kas nav iepazinu...

Page 179: ...em Main mie darba instrumenti kas prec zi neatbilst elektroiek rtas sl p anas v rpstas izm riem rot nevienm r gi pastiprin ti vibr un var izrais t kontroles zudumu Uz serde a uzmont t m rip m sl p ana...

Page 180: ...d t ripas mala var iestr gt izraisot sl pripas izlau anu un radot atsitienu d gad jum sl pripas kust ba ir pav rsta pret iek rtas lietot ju vai pret j virzien atkar b no sl pripas rot cijas virziena n...

Page 181: ...as Piestr des laik no birstes var atdal ties un aizlidot stiep u gabali i Pagrieziet rot jo o stiep u birsti prom no sevis Str d jot ar d m birst m var atdal ties materi la da i as un s ki stieples ga...

Page 182: ...ar pirkstiem vai instrumentiem un nepie aujiet ka tie non k saskar ar rotasliet m vai citiem priek metiem kam piem t elektrisk vad tsp ja Tas var izrais t akumulatoru boj jumus k ar materi lu kait ju...

Page 183: ...mulatora indik cija Hilti litija jonu akumulatoru Nuron indik cija var inform t par akumulatora uzl des l meni k m m un st vokli 3 5 1 Uzl des l me a indik cija un k mes pazi ojumi BR DIN JUMS Traumu...

Page 184: ...atli kus akumulatora kapacit te ir maz ka nek 50 Ja pievienoto izstr d jumu vairs nevar lietot aku mulators ir savu laiku nokalpojis un j nomaina pret citu L dzu v rsieties Hilti servis 4 Tehniskie p...

Page 185: ...s 27 5 m s B 22 255 2 2 m s 5 2 m s 28 3 m s Iesp jam k da K B 22 55 1 5 m s 1 5 m s 1 5 m s B 22 255 1 5 m s 1 5 m s 1 5 m s 5 Sagatavo an s darbam BR DIN JUMS Traumu risks nejau as iedarbo an s gad...

Page 186: ...l dz bu 7 Atlaidiet v rpstas blo anas tausti u 8 P rbaudiet darba instrumenta fiks ciju 5 5 Nodro in jums pret kritienu BR DIN JUMS Traumu risks instrumenta un vai papildapr kojuma nokri anas gad jum...

Page 187: ...umulatoru apkope Nek d gad jum nelietojiet akumulatoru ar nosprostot m ventil cijas atver m Uzman gi izt riet ven til cijas atveres ar sausu m kstu birst ti Nepak aujiet akumulatoru nevajadz gai putek...

Page 188: ...kumulatorus nedr kst s t t pa pastu Ja v laties nos t t neboj tus akumulatorus v rsieties s t jumu pieg des uz mum Pirms katras lieto anas k ar p c ilg kas transport anas p rbaudiet vai izstr d jums u...

Page 189: ...10 Nokalpoju o iek rtu utiliz cija BR DIN JUMS Traumu risks neatbilst gas utiliz cijas gad jum Vesel bas apdraud jums izpl stot kait g m g z m un idrumiem Boj tus akumulatorus nav at auts nos t t Lai...

Page 190: ...s gali b ti sunk s k no su alojimai arba tis ATSARGIAI ATSARGIAI is odis vartojamas potencialiai pavojingai situacijai ym ti kai yra k no su alojimo arba materialini nuostoli gr sm 1 2 2 Naudojimo in...

Page 191: ...erijos numer perkelkite toliau nurodyt lentel Kreipdamiesi su prietaisu susijusiais klausimais m s atstovyb ar technin s prie i ros centr visada nurodykite iuos prietaiso duomenis Prietaiso duomenys A...

Page 192: ...vz respiratori neslystan ius apsauginius batus apsaugin alm ausines ir kt priklausomai nuo elektrinio rankio tipo ir naudojimo ma ja rizika susi aloti Saugokit s kad ne jungtum te prietaiso atsitiktin...

Page 193: ...ros Ugnies arba didesn s kaip 130 C 265 F temperat ros veikiamas akumuliatorius gali sprogti Laikykit s vis krovimo instrukcij ir akumuliatori arba akumuliatorin rank visada kraukite tik eksploatavimo...

Page 194: ...ai ius strypus arba vamzd ius jie gali nuried ti suspausdami ir sviesdami kei iam j rank Jus Ned kite elektrinio rankio ant em s ar kito pavir iaus tol kol kei iamasis rankis visi kai nesustos Besisuk...

Page 195: ...os Niekada nebandykite dar tebesisukan io pjaustymo disko i traukti i pj vio nes galite sukelti atatrank Nustatykite ir pa alinkite disko strigimo prie astis Elektrinio rankio v l ne junkite tol kol d...

Page 196: ...ir arba sprogimo pavojus Akumuliatorius naudokite tik nepriekai tingos technin s b kl s Kad i vengtum te akumuliatoriaus pa eidim ir sveikatai labai kenksming skys i i tek jimo su akumuliatoriumi elk...

Page 197: ...dytus akumuliatorius iems akumuliatoriams krauti naudokite tik ios naudojimo instrukcijos gale esan ioje lentel je nurodyt serij Hilti kroviklius 3 3 Netinkamas naudojimas Prietais draud iama naudoti...

Page 198: ...i ros centr 3 5 2 Akumuliatoriaus b senos rodmenys Nor dami u klausti apie akumuliatoriaus b kl ilgiau nei tris sekundes spauskite atblokavimo mygtuk Sistema neatpa sta galimo netinkamo baterijos vei...

Page 199: ...poveik per vis darbo laikotarp Norint tiksliai vertinti poveik reik t vertinti ir laik kai prietaisas yra i jungtas arba nors ir jungtas juo fakti kai nedirbama Toks vertinimas gali smarkiai suma int...

Page 200: ...Kar to kei iamojo rankio niekada ned kite ant degi pavir i ATSARGIAI Galima ala tu ios suspaud iamosios vor s priver iant suver iam j ver l Suver iamosios ver l s niekada nepriver kite tvirtai jei n r...

Page 201: ...a nelaikykite ma o ruo inio vienoje rankoje o tiesinio lifuoklio kitoje kai j naudojate Tiesin lifuokl visada laikykite tvirtai abiem rankomis pa m u tam skirt ranken 5 Tiesin lifuokl prid kite prie r...

Page 202: ...ver l su suspaud iam ja vore visi kai atsukite nuo tiesinio lifuoklio 5 Ant suklio u d kite nauj suver iam j ver l su suspaud iam ja vore ir laisvai priver kite suver iam j ver l ant suklio Suver iamo...

Page 203: ...prietaisu Naudokite tik tokius kei ia muosius rankius kurie atitinka duomenis skyriuje Techniniai duomenys Kei iamasis rankis pa eistas ne apvalus arba ne subalansuotas Naudokite tik nepriekai tingos...

Page 204: ...ie symboli 1 2 1 Ostrze enia Wskaz wki ostrzegawcze ostrzegaj przed niebezpiecze stwem w obchodzeniu si z produktem Zastoso wano nast puj ce has a ostrzegawcze ZAGRO ENIE ZAGRO ENIE Wskazuje na bezpo...

Page 205: ...minut Obroty na minut rednica 1 4 Informacje o produkcie Produkty przeznaczone s do u ytku profesjonalnego i mog by eksploatowane konserwowane i utrzymywane we w a ciwym stanie technicznym wy cznie p...

Page 206: ...w d zasilaj cy chroni przed dzia aniem wysokich temperatur oleju ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci Uszkodzone lub skr cone przewody zasilaj ce zwi kszaj ryzyko pora enia W przypadku wykonywania ele...

Page 207: ...no ci U ywanie elektronarz dzi do prac niezgodnych z przeznaczeniem mo e prowadzi do niebezpiecznych sytuacji Dopilnowa aby uchwyty oraz ich powierzchnie by y zawsze suche i czyste Nie mog one by zani...

Page 208: ...przetar lub wyra nych lad w zu ycia a tarczowe szczotki druciane pod wzgl dem obecno ci lu nych lub z amanych drucik w Je li elektronarz dzie lub narz dzie robocze spadn nale y sprawdzi czy nie dosz...

Page 209: ...nie odrzutu Osoba obs uguj ca mo e opanowa si y odrzutu poprzez zastosowanie odpowiednich rodk w ostro no ci Szczeg ln ostro no zachowa podczas pracy w obr bie naro nik w ostrych kraw dzi itp aby nie...

Page 210: ...as tej pracy pr bnej mog odrywa si lu ne kawa ki drutu Odsun obracaj c si szczotk drucian od siebie Podczas pracy z tymi szczotkami drobne cz steczki i malutkie kawa eczki drutu mog by wyrzucane z du...

Page 211: ...ych p omieni Mo e to prowadzi do eksplozji Nie dotyka biegun w akumulator w palcami narz dziami bi uteri ani innymi metalowymi przedmio tami Mo e to spowodowa uszkodzenie akumulatora oraz szkody mater...

Page 212: ...instrukcji obs ugi Do adowania tych akumulator w u ywa tylko typ w adowarek Hilti wymienionych w tabeli na ko cu tej instrukcji obs ugi 3 3 Mo liwe nieprawid owo ci w eksploatacji Produktu nie wolno u...

Page 213: ...wr ci do serwisu Hilti 3 5 2 Wskazania stanu akumulatora Aby sprawdzi stan akumulatora nale y przytrzyma przycisk odblokowuj cy na ponad trzy sekundy System nie wykrywa potencjalnego nieprawid owego d...

Page 214: ...ekspozycje nale y uwzgl dni czas w kt rym urz dzenie jest wy czone lub w czone ale nieu ywane Mo e to prowadzi do znacznego zmniejszenia ekspozycji przez ca y czas eksploatacji W celu ochrony u ytkown...

Page 215: ...k a gor cego narz dzia roboczego na palne pod o e OSTRO NIE Niebezpiecze stwo uszkodzenia pustego uchwytu zaciskowego na skutek doci gni cia nakr tki zacisko wej Nigdy nie doci ga nakr tki zaciskowej...

Page 216: ...e y nigdy szlifowa boczn powierzchni tarczy do ci cia Tarcze do ci cia przeznaczone s do obr bki materia u za pomoc kraw dzi tarczy 4 Zamocowa przeznaczony do obr bki przedmiot Nigdy nie trzyma ma ych...

Page 217: ...ksploatacyjne Dopuszczone przez Hilti cz ci zamienne materia y eksploatacyjne i wyposa enie produktu s dost pne w lokalnym centrum Hilti Store oraz na www hilti group 7 1 Wymiana nakr tki zaciskowej 4...

Page 218: ...Akumulator roz adowuje si szybciej ni zwykle Bardzo niska temperatura otocze nia Pozostawi akumulator do rozgrzania do temperatury pokojowej Akumulator nie zatrzaskuje si ze s yszalnym klikni ciem Nos...

Page 219: ...warancja producenta na urz dzenia W razie pyta dotycz cych warunk w gwarancji nale y skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem Hilti 12 Dalsze informacje Dalsze informacje dotycz ce obs ugi technolog...

Page 220: ...u tohoto n vodu k obsluze slov n ud v po ad pracovn ch krok na obr zku a m e se li it od pracovn ch krok v textu sla pozic jsou uveden na obr zku P ehled a odkazuj na sla z legendy v sti P ehled v rob...

Page 221: ...a mohou v st k raz m S elektrick m n ad m nepracujte v prost ed s nebezpe m v buchu kde se nach zej ho lav kapaliny plyny nebo prach Elektrick n ad jisk od t chto jisker se mohou prach nebo p ry vzn t...

Page 222: ...y kter s n m nejsou sezn men nebo si nep e etly tyto pokyny Elektrick n ad je nebezpe n kdy ho pou vaj nezku en osoby O elektrick n ad a p slu enstv se pe liv starejte Kontrolujte zda pohybliv d ly be...

Page 223: ...j i nel mou dr tky Kdy elektrick n ad nebo n stroj spadne zkontrolujte zda nedo lo k po kozen nebo pou ijte nepo kozen n stroj Po kontrole a upnut n stroje uchopte n ad tak aby nikdo tedy ani vy ani o...

Page 224: ...orychlostn ch fr z nebo fr z z tvrdo kovu v dy obrobek pevn upn te Ji p i nepatrn m vzp en v dr ce se tyto n stroje zaseknou a mohou zp sobit zp tn r z P i zaseknut se rozbru ovac kotou obvykle zlom P...

Page 225: ...nebo no en vhodn ho respir toru K v eobecn m opat en m pro omezen p soben pat pr ce v dob e v tran m prostoru zabr n n del mu kontaktu s prachem zabr n n pronik n prachu k obli eji a t lu no en ochran...

Page 226: ...n m QR k du na konci tohoto n vodu k obsluze 3 Popis 3 1 P ehled v robku 1 Up nac matice s kle tinou V eteno Krk p edn rukoje Areta n tla tko v etena Aretovac vyp na Rukoje Kole ko pro nastaven ot ek...

Page 227: ...yba Zajist te aby m l v robek a akumul tor doporu e nou pracovn teplotu a v robek p i pou it nep et ujte Pokud se hl en zobrazuje i nad le obra te se na servis Hilti Jedna 1 LED sv t lut Lithium ionto...

Page 228: ...cel pracovn doby se t m m e v razn zv it Pro p esn odhad p soben je pot eba br t v vahu tak dobu kdy je n ad vypnut nebo sice b ale nepou v se P soben b hem cel pracovn doby se t m m e v razn sn it St...

Page 229: ...m n n stroje noste ochrann rukavice Nikdy nepokl dejte hork n stroj na ho lav povrchy POZOR Nebezpe po kozen pr zdn up nac kle tiny uta en m up nac matice Nen li nasazen n stroj up nac matici nikdy pe...

Page 230: ...s m rn m p tlakem a netla te n stroj na materi l 6 3 Vypnut Stiskn te zadn st vyp na e Vyp na p esko do vypnut polohy a motor se zastav 7 P e a dr ba V STRAHA Nebezpe poran n p i zasunut m akumul tor...

Page 231: ...tici nedotahujte 8 P eprava a skladov n akumul torov ho n ad a akumul tor P eprava POZOR Ne mysln spu t n p i p eprav V robky p epravujte v dy bez nasazen ch akumul tor Vyjm te akumul tor akumul tory...

Page 232: ...c m v technick ch daj ch N stroj je po kozen nem kru hov pohyb nebo je nevyv en Pou vejte pouze bezvadn n stroje V robek je vadn Nen li p inou n stroj obra te se na servis Hilti LED akumul toru nic ne...

Page 233: ...enstva ktor m e vies k a k m poraneniam alebo usmrte niu POZOR POZOR Ozna enie mo nej nebezpe nej situ cie ktor m e vies k telesn m poraneniam alebo k vecn m kod m 1 2 2 Symboly v n vode na obsluhu V...

Page 234: ...a person l bez vzdelania neodborn m sp sobom alebo ak sa nebud pou va v s lade s ur en m Typov ozna enie a s riov slo s uveden na typovom t tku Poznamenajte si s riov slo do nasleduj cej tabu ky daje...

Page 235: ...r ci bu te pozorn d vajte pozor na to o rob te a pri pr ci s elektrick m n rad m postupujte s rozvahou Elektrick n radie nepou vajte vtedy ke ste unaven alebo pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Aj...

Page 236: ...espr vnom pou van m e z akumul tora unika kvapalina Zabr te kontaktu s ou Pri n hodnom kontakte vykonajte opl chnutie vodou Pri vniknut kvapaliny do o dodato ne vyh adajte lek rsku pomoc Kvapalina vyt...

Page 237: ...o styku so skryt mi elektric k mi vedeniami dr te elektrick n radie iba za izolovan chopov plochy Kontakt s elektrick m veden m pod nap t m m e sp sobi e aj kovov asti n radia bud pod nap t m a t m m...

Page 238: ...om pou vajte iba nepo koden t ne spr vnej ve kosti a d ky bez v rezov na ramene Pou itie vhodn ch t ov zni uje mo nos zlomenia Zabr te zablokovaniu rezacieho kot a alebo aplikovaniu pr li ve k ho pr t...

Page 239: ...a namontovan pr slu enstvo bezpe ne upevnen Na toto n radie nepripev ujte h k na opasok Vetracie trbiny udr iavajte v dy vo n Nebezpe enstvo pop lenia o zakryt vetracie trbiny Starostliv zaobch dzanie...

Page 240: ...nie pracovnej oblasti 3 2 Pou vanie v s lade s ur en m Op san v robok je ru ne veden akumul torov priama br ska na such opracov vanie kovov Priama br ska je ur en na br senie rezanie le tenie fr zovan...

Page 241: ...Hilti Jedna 1 LED svieti na lto L tiovo i nov akumul tor a s visiaci v robok nie s kompatibiln Obr te sa na servis Hilti Jedna 1 LED r chlo blik na erveno L tiovo i nov akumul tor je zablokovan a ned...

Page 242: ...bo s ce spusten ale v skuto nosti sa nepou valo T m sa m e podstatne zn i miera p sobenia v priebehu cel ho pracovn ho asu Prijmite dodato n bezpe nostn opatrenia na ochranu obsluhuj cej osoby pred p...

Page 243: ...podklad POZOR Nebezpe enstvo po kodenia pr zdnej klie tiny v d sledku utiahnutej up nacej matice Up naciu maticu nikdy nedo ahujte pokia nie je vlo en iadny pracovn n stroj POZOR Nebezpe enstvo poran...

Page 244: ...te s miernym tlakom a priamu br sku netla te do materi lu 6 3 Vypnutie Stla te zadn as vyp na a Vyp na vysko do vypnutej polohy a motor sa zastav 7 Starostlivos a dr ba oprava VAROVANIE Nebezpe enstvo...

Page 245: ...ciu maticu s klie tinou na vreteno a vo ne priskrutkujte up naciu maticu na vreteno Up naciu maticu nedo ahujte 8 Preprava a skladovanie akumul torov ho n radia a akumul torov Preprava POZOR Ne myseln...

Page 246: ...oj nie je kompati biln s v robkom Pou vajte len pracovn n stroje ktor s uveden v tech nick ch dajoch Pracovn n stroj je po koden nerovnomern alebo nevyv en Pou vajte iba bezchybn pracovn n stroje V ro...

Page 247: ...yelmeztet sek a term k haszn lata sor n el fordul vesz lyekre h vj k fel a figyelmet A k vetkez figyelmeztet seket haszn ljuk VESZ LY VESZ LY S lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezet k zvetlen vesz...

Page 248: ...el dolgozzon N vleges fordulatsz m Fordulat percenk nt Fordulat percenk nt tm r 1 4 Term kinform ci k A term keket kiz r lag szakember ltali haszn latra sz nt k s a g pet csak enged llyel rendelkez sz...

Page 249: ...elt r c lokra vagyis az elektromos k ziszer sz mot soha ne hordozza vagy akassza fel a k beln l fogva s soha ne h zza ki a h l zati csatlakoz dug t a k beln l fogva Tartsa t vol a csatlakoz k belt h f...

Page 250: ...a meg a g p megrong l dott alkatr szeit Sok balesetnek a rosszul karbantartott elektromos k ziszersz m az oka Tartsa tiszt n s lesen a v g szersz mokat Az les v g lekkel rendelkez s gondosan polt v g...

Page 251: ...a g pb l Ne haszn ljon s r lt bet tszersz mokat Minden egyes alkalmaz s el tt ellen rizze a bet t szersz mokat Vizsg lja meg a csiszol t rcs kat a szil nkok lepattan sa reped sek tekinte t ben ellen...

Page 252: ...n fel tudja fogni a g p visszacsap d s b l ad d er ket A kezel szem ly a megfelel vint zked sek seg ts g vel uralni tudja a g p visszacsap d s b l ad d er ket K l n sen vatosan dolgozzon sarkok les pe...

Page 253: ...ket s a tartoz kokat csak kifog stalan m szaki llapotban haszn lja Soha ne v gezzen m dos t sokat vagy v ltoztat sokat a term ken vagy a tartoz kokon Ker lje a forg r szekkel val rintkez st s r l sves...

Page 254: ...t okozhat Csak az ehhez az akkumul tort pushoz tervezett t lt k sz l keket s elektromos k ziszersz mokat haszn lja Ehhez vegye figyelembe a megfelel haszn lati utas t s adatait Ne haszn ljon s ne t ro...

Page 255: ...matosan megjelennek am g a csatlakoztatott term k be van kapcsolva llapot Jelent s N gy 4 LED folyamatos z ld f nnyel vil g t T lt tts gi llapot 100 s 71 k z tt H rom 3 LED folyamatos z ld f nnyel vil...

Page 256: ...lts ge 21 6 V Akku t mege L sd a haszn lati utas t s v g n K rnyezeti h m rs klet m k d s k zben 17 60 T rol si h m rs klet 20 40 Akkuh m rs klet a t lt s kezdetekor 10 45 4 2 Zajinform ci k s rezg s...

Page 257: ...hogy az akku s a t lt k sz l k rintkez i tiszt k s sz razak 3 Az akkut a megengedett t lt berendez sben t ltse fel Oldal 250 5 2 Az akku behelyez se FIGYELMEZTET S S r l svesz ly r vidz rlat vagy lees...

Page 258: ...rtoz kok szerel si ny l saiba Ellen rizze az akku stabil r gz t s t R gz tse a szersz mtart heveder egyik karabinerhorg t a biztons gi lees sg tl ra a m sik horgot pedig egy teherhord szerkezetre Elle...

Page 259: ...l kend vel Ne haszn ljon szilikontartalm pol szert mivel az k ros thatja a m anyag alkatr szeket Ne rintse meg az akku rintkez it s ne t vol tsa el az rintkez re gy rilag felvitt zs rt Csak nedves t r...

Page 260: ...t illet ktelen szem lyek ne f rhessenek hozz Minden haszn lat el tt illetve hosszabb idej t rol s el tt s ut n ellen rizze az akkumul tor s a term k s rtetlens g t 9 Seg ts g zavarok eset n Zavar eset...

Page 261: ...K rdezze meg a Hilti gyf lszolg latot vagy kereskedelmi tan csad j t Az elektromos k ziszersz mokat elektromos k sz l keket s akkukat ne dobja a h ztart si szem tbe 11 Gy rt i garancia A j t ll s fel...

Page 262: ...jo slike na za etku teh navodil za uporabo O tevil enje na slikah prikazuje postopek po korakih in se lahko razlikuje od delovnih korakov v besedilu Na sliki Pregled so uporabljene tevilke polo ajev k...

Page 263: ...smo ga uporabili v varnostnih opozorilih se nana a na elektri no orodje za priklop na elektri no omre je s priklju nim kablom ali na elektri no orodje na baterijski pogon brez priklju nega kabla Varn...

Page 264: ...orabi nanje e dobro navajeni Neprevidno ravnanje lahko v del ku sekunde povzro i hude po kodbe Uporaba elektri nega orodja in ravnanje z njim Ne preobremenjujte orodja Uporabljajte samo elektri no oro...

Page 265: ...se vrti hitreje od dovoljenega se lahko zlomi in ko ki lahko odletijo Zunanji premer in debelina nastavkov morata ustrezati dimenzijam va ega elektri nega orodja Napa no dimenzioniranih nastavkov ni...

Page 266: ...ri tem premakne proti uporabniku ali pa stran od njega odvisno od smeri vrtenja plo e na mestu blokade Brusilna plo a lahko tudi po i Povratni udarec je posledica napa ne oziroma neustrezne uporabe el...

Page 267: ...stor in prodrejo skozi ko o 2 3 Dodatna varnostna opozorila Varnost oseb Izdelek in pribor uporabljajte samo v tehni no brezhibnem stanju Izdelka ali pribora nikoli in na noben na in ne spreminjajte N...

Page 268: ...teko inami Vdor vlage lahko povzro i kratek stik elektri ni udar opekline po ar in eksplozije Uporabljajte le elektri na orodja in polnilnike ki so namenjeni temu tipu akumulatorskih baterij Pri tem u...

Page 269: ...n po pritisku tipke za sprostitev se prepri ajte da ste akumulatorsko baterijo znova pravilno vstavili v uporabljen izdelek Za dostop do enega od naslednjih prikazov na kratko pritisnite na tipko za s...

Page 270: ...iklju enega izdelka ni mogo e ve upora bljati je akumulatorska baterija na koncu ivljenjske dobe in jo morate zamenjati Obrnite se na servisno slu bo Hilti 4 Tehni ni podatki Te a v skladu z EPTA Proc...

Page 271: ...s 1 5 m s B 22 255 1 5 m s 1 5 m s 1 5 m s 5 Priprava dela OPOZORILO Nevarnost po kodb zaradi nenamernega vklopa Pred vstavljanjem akumulatorske baterije se prepri ajte da je pripadajo i izdelek izklo...

Page 272: ...ite gumb za blokado vretena 8 Preverite ali je nastavek zanesljivo pritrjen 5 5 Varovanje pred padcem OPOZORILO Nevarnost po kodb zaradi padajo ega orodja in ali pribora Uporabljajte le dr alno zanko...

Page 273: ...ama enimi prezra evalnimi re ami Prezra evalne re e previdno o istite s suho in mehko etko Prepre ite da bi bila akumulatorska baterija prekomerno izpostavljena prahu ali umazaniji Akumulatorske bater...

Page 274: ...se obrnite na dostavno podjetje Pred vsako uporabo ter pred in po dalj em transportu preglejte ali sta izdelek in akumulatorska baterija po kodovana Skladi enje OPOZORILO Nenamerna po kodba zaradi po...

Page 275: ...v okvari Obrnite se na servisno slu bo Hilti 10 Odstranjevanje OPOZORILO Nevarnost po kodb zaradi nepravilnega odstranjevanja Nevarnost za zdravje zaradi izstopajo ih plinov ali teko in Po kodovanih...

Page 276: ...snu situaciju koja mo e uzrokovati te ke tjelesne ozljede ili smrt OPREZ OPREZ Ova rije skre e pozornost na mogu u opasnu situaciju koja mo e uzrokovati tjelesne ozljede ili materijalnu tetu 1 2 2 Sim...

Page 277: ...soblje Oznaka tipa i serijski broj navedeni su na ozna noj plo ici Prepi ite serijski broj u sljede u tablicu Podaci o proizvodu potrebni su vam prilikom kontaktiranja na eg zastupni tva ili servisa P...

Page 278: ...ciga ili za titne slu alice ovisno o vrsti i primjeni elektri nog alata smanjuje opasnost od ozljeda Izbjegavajte nehoti no stavljanje u pogon Uvjerite se da je elektri ni alat isklju en prije nego to...

Page 279: ...bu Pogre no punjenje ili punjenje izvan dopu tenog raspona temperature mo e uni titi akumulatorsku bateriju ili pove ati opasnost od po ara Servisiranje Popravak elektri nog alata prepustite samo kval...

Page 280: ...e odje a mo e zahvatiti slu ajnim kontaktom s rotiraju im nastavkom pri emu se nastavak mo e zabiti u va e tijelo Redovito istite proreze za prozra ivanje va eg elektri nog alata Ventilator motora uvl...

Page 281: ...odru jima Uranjaju a rezna plo a mo e kod rezanja u plinovodima ili vodovodima elektri nim vodovima ili drugim objektima prouzro iti povratni udarac Dodatne sigurnosne napomene za rad sa i anim etkama...

Page 282: ...rane ili popravljene akumulatorske baterije Akumulatorsku bateriju ili elektri ni alat na akumulatorski pogon nikada ne rabite kao udarni alat Akumulatorske baterije nikada ne izla ite izravnom sun ev...

Page 283: ...vih uputa za uporabu Za ove akumulatorske baterije upotrebljavajte samo Hilti punja e tipa navedenog u tablici na kraju ovih uputa za uporabu 3 3 Mogu a pogre na uporaba Proizvod se ne smije upotreblj...

Page 284: ...blokirana i ne mo e se dalje koristiti Obratite se Hilti servisu 3 5 2 Indikatori stanja akumulatorske baterije Za pozivanje stanja akumulatorske baterije pritisnite i dr ite pritisnutu tipku za deblo...

Page 285: ...ali se zapravo nije koristio To mo e znatno smanjiti ekspozicije tijekom cjelokupnog radnog vijeka Odredite dodatne sigurnosne mjere za za titu korisnika prije djelovanja zvuka i ili titranja kao npr...

Page 286: ...ezne matice Nikada nemojte pritegnuti steznu maticu ako nije umetnut nastavak OPREZ Opasnost od ozljeda i o te enja zbog nerotiraju eg ili o te enog nastavka Ne upotrebljavajte o te ene nastavke Prije...

Page 287: ...eno i motor se zaustavlja 7 i enje i odr avanje UPOZORENJE Opasnost od ozljede kod umetnute akumulatorske baterije Prije svih radova i enja i odr avanja uvijek izvadite akumulatorsku bateriju i enje...

Page 288: ...aterije nikada ne transportirajte u rasutom stanju Za vrijeme transporta treba za tititi akumulatorske baterije od prejakog udarca i vibracija te ih izolirati od svih vodljivih materijala ili drugih a...

Page 289: ...esprije korne nastavke Proizvod je neispravan Ako mo ete isklju iti nastavak kao uzrok obratite se Hilti servisu LED diode akumulatorske baterije ni ta ne pokazuju Neispravna akumulatorska baterija Ob...

Page 290: ...nju na mogu u opasnost koja mo e prouzrokovati te ku telesnu povredu ili smrt OPREZ OPREZ Za mogu u opasnu situaciju koja mo e da dovede do telesnih povreda ili do materijalne tete 1 2 2 Simboli u upu...

Page 291: ...vedeni na tipskoj plo ici Prenesite serijski broj u slede u tabelu Podaci o proizvodu e vam biti potrebni kada budete kontaktirali na e predstavni tvo ili servis Podaci o proizvodu Akumulatorska ravna...

Page 292: ...ili titnik za sluh u zavisnosti od vrste i primene elektri nog alata smanjuje opasnost od nezgoda Izbegavajte nehoti no stavljanje u pogon Uverite se da je elektri ni alat isklju en pre nego to priklj...

Page 293: ...ost od nastanka po ara Servisiranje Popravku elektri nog alata prepustite samo kvalifikovanom stru nom osoblju i samo sa originalnim rezervnim delovima Na taj na in posti i e se odr avanje sigurnosti...

Page 294: ...m preno enja Obrtni namenski alat usled slu ajnog kontakta mo e da zahvati va u ode u i elektri ni alat se mo e zabiti u va e telo Redovno istite ventilacione proreze elektri nog alata Ventilator moto...

Page 295: ...posebno oprezni kod rezanja uranjanjem u postoje e zidove ili druga nevidljiva podru ja Rezna plo a koja prodire u rez mo e kod rezanja u gasnim ili vodovodnim cevima elektri nim vodovima ili drugim p...

Page 296: ...va im akumulatorskim baterijama ima o te enja Nikada ne koristite reciklirane ili popravljene akumulatorske baterije Nikada ne koristite akumulatorsku bateriju ili elektri ni alat sa akumulatorskim po...

Page 297: ...u Za ove akumulatorske baterije koristite isklju ivo Hilti punja e serija koje su navedene u tabeli na kraju ovog uputstva za upotrebu 3 3 Mogu a pogre na upotreba Proizvod se ne sme koristiti za mokr...

Page 298: ...rebljava Obratite se Hilti servisu 3 5 2 Prikazi stanja akumulatorske baterije Kako biste proverili stanje akumulatorske baterije dr ite taster za otklju avanje pritisnut du e od tri sekunde Sistem ne...

Page 299: ...To mo e znatno smanjiti ekspozicije tokom celokupnog radnog veka Odredite dodatne sigurnosne mere za za titu korisnika od delovanja zvuka i ili vibracija kao npr odr avanje elektri nog alata i alata z...

Page 300: ...da nemojte zatezati ako nije umetnut namenski alat OPREZ Opasnost od povrede i o te enja usled neokruglog ili o te enog namenskog alata Ne upotrebljavajte o te ene namenske alate Pre po etka rada prov...

Page 301: ...za predvi ene rukohvate 5 Ravnu brusilicu prinesite radnom komadu Radite umerenim pritiskom i ne pritiskajte namenski alat u materijal 6 3 Isklju ivanje Pritisnite zadnji deo prekida a za uklju ivanj...

Page 302: ...Eventualno izvucite namenski alat iz stezne aure 4 Steznu navrtku sa steznom aurom potpuno odvrnite sa ravne brusilice 5 Novu steznu navrtku sa steznom aurom postavite na vreteno i steznu navrtku laba...

Page 303: ...baterija je ispra njena Zamenite akumulatorsku bate riju i napunite praznu akumula torsku bateriju Proizvod je kratkotrajno preoptere en Isklju ite proizvod i ponovo ga uklju ite Proizvod vibrira jak...

Page 304: ...Dodatne informacije Dodatne informacije o rukovanju tehnici ivotnoj sredini i recikla i mo ete prona i na slede em linku qr hilti com manual id 2327660 id 2332270 Ovaj link mo ete prona i na kraju do...

Page 305: ...2327660 2327660 301 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android...

Page 306: ...302 2327660 2327660 1 4 GDG 6 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1...

Page 307: ...2327660 2327660 303...

Page 308: ...304 2327660 2327660 130 C 2 2...

Page 309: ...2327660 2327660 305...

Page 310: ...306 2327660 2327660...

Page 311: ...2327660 2327660 307 2 3...

Page 312: ...308 2327660 2327660 2 4 80 C Hilti Hilti 315 Hilti QR...

Page 313: ...2327660 2327660 309 3 3 1 1 17 3 2 Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3 3 4 Hilti Store www hilti group 3 5 Hilti Nuron 3 5 1...

Page 314: ...310 2327660 2327660 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 3 5 2 3 1 1 Hilti 1 50 Hilti 4 EPTA Procedure 01 B22 1 5 10 000 25 000 25 000...

Page 315: ...2327660 311 55 6 6 1 4 1 4 12 17 20 70 17 60 4 1 21 6 17 60 20 40 10 45 4 2 EN 62841 LpA 72 KpA 3 LWA 83 KWA 3 25 25 50 50 55 B 22 55 2 4 5 27 5 B 22 255 2 2 5 2 28 3 K B 22 55 1 5 1 5 1 5 B 22 255 1...

Page 316: ...312 2327660 2327660 5 5 1 1 2 3 309 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 2 3 4...

Page 317: ...2327660 2327660 313 5 L0 10 20 6 7 8 5 5 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 6 6 1 1 2 3 6 2 3 1 313 2 3 4 5...

Page 318: ...314 2327660 2327660 6 3 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 4 1 2 3 4 5...

Page 319: ...2327660 2327660 315 8 9 Hilti Hilti...

Page 320: ...316 2327660 2327660 Hilti Hilti 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2327660 id 2332270 QR...

Page 321: ...2327660 2327660 317 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...

Page 322: ...318 2327660 2327660 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4 GDG 6 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE...

Page 323: ...2327660 2327660 319 2 2 1...

Page 324: ...320 2327660 2327660...

Page 325: ...2327660 2327660 321 130 C 265 F 2 2...

Page 326: ...322 2327660 2327660...

Page 327: ...2327660 2327660 323...

Page 328: ...324 2327660 2327660 2 3 2 4 80 C 176 F...

Page 329: ...2327660 2327660 325 Hilti Hilti 331 Hilti QR 3 3 1 1 17 3 2 Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti...

Page 330: ...326 2327660 2327660 3 3 3 4 Hilti Store www hilti group 3 5 Hilti Nuron 3 5 1 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti...

Page 331: ...2327660 2327660 327 1 Hilti 3 5 2 1 1 Hilti 1 50 Hilti 4 EPTA Procedure 01 B22 1 5 10 000 25 000 25 000 55 6 6 1 4 1 4 12 17 20 70 17 60 4 1 21 6 17 60 20 40 10 45...

Page 332: ...328 2327660 2327660 4 2 EN 62841 LpA 72 KpA 3 LWA 83 KWA 3 25 25 50 50 55 B 22 55 2 4 5 27 5 B 22 255 2 2 5 2 28 3 K B 22 55 1 5 1 5 1 5 B 22 255 1 5 1 5 1 5 5 5 1 1 2 3 325...

Page 333: ...2327660 2327660 329 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 2 3 4 5 L0 10 20 6 7 8 5 5 Hilti...

Page 334: ...330 2327660 2327660 Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 6 6 1 1 2 3 6 2 3 1 330 2 3 4 5 6 3 7...

Page 335: ...2327660 2327660 331 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 4 1 2 3 4 5 8...

Page 336: ...332 2327660 2327660 9 Hilti Hilti Hilti...

Page 337: ...2327660 2327660 333 Hilti 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2327660 id 2332270 QR 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG T AND T 720021 29...

Page 338: ...334 2327660 2327660 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3...

Page 339: ...2327660 2327660 335 1 3 1 3 1 iOS Android NFC 1 4 GDG 6 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE...

Page 340: ...336 2327660 2327660 2 2 1...

Page 341: ...2327660 2327660 337 130 C 265 F...

Page 342: ...338 2327660 2327660 2 2...

Page 343: ...2327660 2327660 339 i i...

Page 344: ...340 2327660 2327660 2 3...

Page 345: ...2327660 2327660 341 2 4 80 C 176 F Hilti Hilti Li Ion 348 QR Hilti Li Ion...

Page 346: ...342 2327660 2327660 3 3 1 1 17 3 2 B 22 Hilti Nuron Li Ion Hilti Hilti 3 3 3 4 Hilti Store www hilti group 3 5 Li Ion Hilti Nuron Li Ion 3 5 1...

Page 347: ...2327660 2327660 343 i 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Li Ion Hilti 1 Li Ion Hilti 1 Li Ion Hilti 1 Li Ion Hilti 3 5 2 i 1 1 Hilti 1 50 Hilti...

Page 348: ...0 2327660 4 EPTA Procedure 01 B22 1 5 10000 25000 25000 55 6 6 1 4 1 4 12 17 20 70 17 60 4 1 21 6 17 60 20 40 10 45 4 2 EN 62841 LpA 72 KpA 3 LWA 83 KWA 3 25 25 50 50 55 B 22 55 2 4 5 27 5 B 22 255 2...

Page 349: ...2327660 2327660 345 25 25 50 50 55 K B 22 55 1 5 1 5 1 5 B 22 255 1 5 1 5 1 5 5 5 1 1 2 3 342 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1...

Page 350: ...346 2327660 2327660 2 3 4 5 L0 10 20 6 7 8 5 5 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 6 6 1 1 2 3 6 2 3 1 346 2 3 4 5 6 3...

Page 351: ...2327660 2327660 347 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 4 1 2 3 4 5...

Page 352: ...348 2327660 2327660 8 9 Li Ion Hilti Hilti...

Page 353: ...2327660 2327660 349 Hilti Hilti 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2327660 id 2332270 QR 1 1 1...

Page 354: ...350 2327660 2327660 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 355: ...2327660 2327660 351 NFC iOS Android 1 4 GDG 6 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 356: ...352 2327660 2327660...

Page 357: ...2327660 2327660 353 130 C 265 F...

Page 358: ...354 2327660 2327660 2 2...

Page 359: ...2327660 2327660 355...

Page 360: ...356 2327660 2327660 2 3...

Page 361: ...2327660 2327660 357 2 4 80 C 176 F Hilti Hilti 363 Hilti QR...

Page 362: ...358 2327660 2327660 3 3 1 1 17 3 2 Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3 3 4 Hilti Store www hilti group 3 5 Hilti Nuron 3 5 1...

Page 363: ...2327660 2327660 359 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 3 5 2 1 1 Hilti 1 50 Hilti 4 EPTA Procedure 01 B22 1 5 10 000 25 000 25 000 55 6 6...

Page 364: ...27660 2327660 1 4 1 4 12 17 20 70 17 60 4 1 21 6 17 60 20 40 10 45 4 2 EN 62841 LpA 72 KpA 3 LWA 83 KWA 3 25 25 50 50 55 B 22 55 2 4 5 27 5 B 22 255 2 2 5 2 28 3 K B 22 55 1 5 1 5 1 5 B 22 255 1 5 1 5...

Page 365: ...2327660 2327660 361 5 1 1 2 3 358 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 2 3 4 5 L0 10 20 6 7 8...

Page 366: ...362 2327660 2327660 5 5 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 6 6 1 1 2 3 6 2 3 1 362 2 3 4 5 6 3 7...

Page 367: ...2327660 2327660 363 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 4 1 2 3 4 5 8...

Page 368: ...364 2327660 2327660 9 Hilti Hilti Hilti Hilti...

Page 369: ...itate i de avertizare din aceast documenta ie i de pe produs P stra i ntotdeauna manualul de utilizare n preajma produsului i preda i l altor persoane numai mpreun cu aceste manual 1 2 Explicitarea si...

Page 370: ...ea reflect ordinea etapelor de lucru n imagine i poate s difere de etapele de lucru din text Numerele pozi iilor sunt utilizate n figura Vedere general i fac trimitere la numerele din legend n paragra...

Page 371: ...a Securitatea n locul de munc Men ine i cur enia i un iluminat bun n zona de lucru Dezordinea sau iluminatul insuficient n zona de lucru pot constitui surse de accidente Nu lucra i cu scula electric n...

Page 372: ...e i mai sigur n domeniul de putere specificat Nu folosi i nicio scul electric av nd ntrerup torul defect O scul electric ce nu mai permite pornirea sau oprirea sa este periculoas i trebuie reparat Sco...

Page 373: ...iile care se rotesc mai rapid dec t este admis se pot sparge i pot fi aruncate Diametrul exterior i grosimea dispozitivului de lucru trebuie s corespund indica iilor dimensio nale ale sculei electrice...

Page 374: ...materiale Nu utiliza i dispozitive de lucru care necesit mijloace de r cire lichide Utilizarea apei sau a altor mijloace de r cire lichide poate duce la electrocut ri Reculul i instruc iunile corespu...

Page 375: ...l abraziv de t iere s i ating tura ia maxim nainte de a continua cu aten ie opera ia de t iere n caz contrar discul se poate ag a poate s ri din piesa de lucru sau poate provoca un recul Sprijini i pl...

Page 376: ...chimice incendii i sau explozii Utiliza i acumulatorii numai n stare tehnic impecabil Manevra i acumulatori cu aten ie pentru a evita deterior rile i sc p rile de lichide foarte d un toare s n t ii M...

Page 377: ...rii indica i n tabelul de la finalul acestui manual de utilizare Utiliza i pentru ace ti acumulatori numai redresoarele Hilti din seriile de tip men ionate n tabelul de la finalul acestui manual de ut...

Page 378: ...t i nu poate fi utili zat n continuare V rug m s v adresa i centrului de service Hilti 3 5 2 Indicatoare pentru starea acumulatorului Pentru a interoga starea acumulatorului ine i ap sat tasta pentru...

Page 379: ...de expunere pe ntreaga durat de lucru Pentru o apreciere exact a valorilor de expunere trebuie s se ia n calcul i timpii n care aparatul este deconectat sau n care el func ioneaz dar nu execut efectiv...

Page 380: ...accidentare Dispozitivul de lucru poate fi fierbinte i sau ascu it Purta i m nu i de protec ie la schimbarea dispozitivului de lucru Nu a eza i niciodat dispozitivul de lucru fierbinte pe o suprafa s...

Page 381: ...p sa i parte din spate a comutatorului de pornire oprire 2 mpinge i comutatorul de pornire oprire spre nainte Motorul este n func iune 3 Bloca i comutatorul de pornire oprire 6 2 Lucr ri 3 1 Conecta i...

Page 382: ...i toate dispozitivele de protec ie i verifica i func ionarea impecabil a acestora Pentru o exploatare sigur utiliza i numai piese de schimb i materiale consumabile originale Piese de schimb materiale...

Page 383: ...nostru de service Hilti Avarie Cauza posibil Solu ie Acumulatorul se descarc mai rapid dec t n mod obi nuit Temperatura ambiant foarte sc zut L sa i acumulatorul s se nc lzeasc lent la temperatura ca...

Page 384: ...ntr o propor ie mare din materiale reutilizabile Condi ia necesar pentru reciclare este separarea corect a materialelor n multe ri Hilti preia napoi ma ina dumneavoastr vechi pentru valorificare Soli...

Page 385: ...2327660 2327660 381 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android Li Ion...

Page 386: ...382 2327660 2327660 1 4 GDG 6 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 387: ...2327660 2327660 383...

Page 388: ...384 2327660 2327660 130 C 265 F 2 2...

Page 389: ...2327660 2327660 385...

Page 390: ...386 2327660 2327660...

Page 391: ...2327660 2327660 387 2 3 LED 2 4 Li Ion 80 C 176 F...

Page 392: ...388 2327660 2327660 Hilti Li Ion Hilti 394 Li Ion Hilti QR 3 3 1 1 on off 17 mm 3 2 Li Ion Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3 3 4...

Page 393: ...9 Hilti Store www hilti group 3 5 Li Ion Li Ion Hilti Nuron 3 5 1 4 LED 100 71 3 LED 70 51 2 LED 50 26 1 LED 25 10 1 LED 10 1 LED Li Ion LED Hilti 1 LED Li Ion Hilti 1 LED Li Ion Hilti 1 LED Li Ion Hi...

Page 394: ...27660 2327660 LED 1 LED Hilti LED 1 LED 50 Hilti 4 EPTA Procedure 01 B22 1 5 kg 10 000 min 25 000 min 25 000 min 55 mm 6 mm 6 mm 1 4 1 4 in 12 mm 17 mm 20 70 17 60 4 1 21 6 V 17 60 20 40 10 45 4 2 EN...

Page 395: ...A KpA 3 dB A LWA 83 dB A KWA 3 dB A 25 mm 25 50 mm 50 55 mm B 22 55 2 4 m s 5 m s 27 5 m s B 22 255 2 2 m s 5 2 m s 28 3 m s K B 22 55 1 5 m s 1 5 m s 1 5 m s B 22 255 1 5 m s 1 5 m s 1 5 m s 5 5 1 1...

Page 396: ...392 2327660 2327660 1 2 3 4 5 L0 10 mm 20 mm 6 7 8 5 5 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 6 6 1 1 on off 2 on off 3 on off 6 2 3 1 392 2...

Page 397: ...2327660 2327660 393 3 4 5 6 3 on off on off off 7 Li Ion Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 4...

Page 398: ...394 2327660 2327660 1 2 3 4 5 8 9 Li Ion Hilti...

Page 399: ...2327660 2327660 395 Hilti Hilti LED Hilti 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2327660 id 2332270 QR...

Page 400: ...396 2327660 2327660 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3...

Page 401: ...2327660 2327660 397 1 3 1 3 1 iOS Android NFC Li Ionen 1 4 GDG 6 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Page 402: ...398 2327660 2327660...

Page 403: ...2327660 2327660 399 130 C 265 F 2 2 1...

Page 404: ...400 2327660 2327660...

Page 405: ...2327660 2327660 401 1 2 3...

Page 406: ...402 2327660 2327660 LED LED 2 4 Li Ion 80 C 176 F 1 Hilti Hilti Li Ion Li Ion 408 QR Hilti Li Ion...

Page 407: ...2327660 2327660 403 3 3 1 1 ON OFF 17 mm 3 2 Hilti Nuron B 22 Li Ion Hilti Hilti 3 3 3 4 Hilti Store www hilti group 3 5 Li Ion Hilti Nuron Li Ion 3 5 1 4 LED 4 100 71...

Page 408: ...1 10 1 LED 1 Li Ion LED Hilti 1 LED 1 Li Ion Hilti 1 LED 1 Li Ion Hilti 1 LED 1 Li Ion Hilti 3 5 2 3 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 Hilti LED 1 LED 1 50 Hilti 4 EPTA Procedure 01 B22 1 5 kg 10 000 min 25 00...

Page 409: ...40 10 45 4 2 EN 62841 LpA 72 dB A KpA 3 dB A LWA 83 dB A KWA 3 dB A 25 mm 25 50 mm 50 55 mm 3 B 22 55 2 4 m s 5 m s 27 5 m s B 22 255 2 2 m s 5 2 m s 28 3 m s K B 22 55 1 5 m s 1 5 m s 1 5 m s B 22 25...

Page 410: ...406 2327660 2327660 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 2 3 4 5 L0 10 mm 20 mm 6 7 8 5 5 Hilti Hilti Hilti 2261970...

Page 411: ...2327660 2327660 407 2 Hilti Hilti 6 6 1 1 ON OFF 2 ON OFF 3 ON OFF 6 2 3 1 407 2 3 4 5 6 3 ON OFF ON OFF 7 Li Ion Hilti...

Page 412: ...408 2327660 2327660 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 4 1 2 3 4 5 8...

Page 413: ...2327660 2327660 409 9 Li Ion Hilti Hilti Hilti LED Hilti 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti...

Page 414: ...410 2327660 2327660 12 qr hilti com manual id 2327660 id 2332270 QR 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...

Page 415: ...2327660 2327660 411 1 3 1 3 1 iOS Android NFC 1 4 GDG 6 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE...

Page 416: ...412 2327660 2327660 2 2 1 OFF...

Page 417: ...2327660 2327660 413 130 C 265 F 2 2...

Page 418: ...414 2327660 2327660 1...

Page 419: ...2327660 2327660 415 1 2 3 LED...

Page 420: ...416 2327660 2327660 2 4 80 C 176 F Hilti Hilti 421 Hilti QR 3 3 1 1 ON OFF 17 mm 3 2 B 22 Hilti Nuron Hilti Hilti...

Page 421: ...27660 417 3 3 3 4 Hilti Store www hilti group 3 5 Hilti Nuron 3 5 1 4 LED 100 71 3 LED 70 51 2 LED 50 26 1 LED 25 10 1 LED 10 1 LED LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 3 5 2 3 LED 1 LED LED...

Page 422: ...1 B22 1 5kg 10 000 min 25 000 min 25 000 min 55mm 6 mm 6mm 1 4 1 4in 12mm 17mm 20 70 17 60 4 1 21 6V 17 60 20 40 10 45 4 2 EN 62841 LpA 72dB A KpA 3dB A LWA 83dB A KWA 3dB A 25mm 25 50 mm 50 55 mm 3 B...

Page 423: ...2327660 2327660 419 25mm 25 50 mm 50 55 mm K B 22 55 1 5m s 1 5m s 1 5m s B 22 255 1 5m s 1 5m s 1 5m s 5 5 1 1 2 3 416 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 2 3 4...

Page 424: ...420 2327660 2327660 5 L0 10 mm 20 mm 6 7 8 5 5 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 6 6 1 1 ON OFF 2 ON OFF 3 ON OFF 6 2 3 1 420 2 3 4 5 6 3 ON OFF ON OFF OFF 7...

Page 425: ...2327660 2327660 421 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 4 1 2 3 4 5 8...

Page 426: ...422 2327660 2327660 9 Hilti Hilti Hilti LED Hilti 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti...

Page 427: ...2327660 2327660 423 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2327660 id 2332270 QR 1 1 1 16 24 22041 0800 221 036 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti...

Page 428: ...424 2327660 2327660 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android DC 1 4 Hilti Hilti GDG 6 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 D 86916 Kaufering Germany...

Page 429: ...2327660 2327660 425 2 2 1 RCD RCD...

Page 430: ...426 2327660 2327660 130 C 265 F 2 2...

Page 431: ...2327660 2327660 427 2 3...

Page 432: ...428 2327660 2327660 LED 2 4 80 C 176 F Hilti Hilti 433 Hilti 3 3 1 1 On Off 17 mm 3 2 B 22Hilti Nuron Hilti Hilti...

Page 433: ...29 3 3 3 4 www hilti group Hilti Store 3 5 Hilti Nuron 3 5 1 4 LED 100 71 3 LED 70 51 2 LED 50 26 1 LED 25 10 1 LED 10 1 LED LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 3 5 2 3 LED LED LED LED Hilti...

Page 434: ...m 6 mm 1 4 inch 1 4 in 12 mm 17 mm 20 70 17 60 4 1 21 6 V 17 60 20 40 10 45 4 2 EN 62841 LpA 72 dB A KpA 3 dB A LWA 83 dB A KWA 3 dB A 25 mm 25 50 mm 50 55 mm B 22 55 2 4 m s 5 m s 27 5 m s B 22 255 2...

Page 435: ...2327660 2327660 431 5 1 1 2 3 428 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 2 3 4 5 L0 10 mm 20 mm 6 7 8 5 5 Hilti...

Page 436: ...432 2327660 2327660 Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 6 6 1 1 On Off 2 On Off 3 On Off 6 2 3 1 432 2 3 4 5 6 3 On Off On Off 7 Hilti Hilti...

Page 437: ...2327660 2327660 433 Hilti Hilti Store Hilti www hilti group 7 1 4 1 2 3 4 5 8 9 Hilti Hilti...

Page 438: ...27660 Hilti LED Hilti 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti Hilti Taiwan Co Ltd 4 F No 2 Jen Ai Road Sec 2 Taipei 10060 Taiwan Tel 886 2 2357 9090 12 qr hilti com manual id 2327660 id 2332270 QR 1...

Page 439: ...2327660 2327660 435 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS...

Page 440: ...436 2327660 2327660 1 4 Hilti Hilti GDG 6 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 D 86916 Kaufering Germany 2 2 1 RCD RCD...

Page 441: ...2327660 2327660 437 130 C 265 F 2 2...

Page 442: ...438 2327660 2327660...

Page 443: ...2327660 2327660 439 2 3 LED 2 4 80 C 176 F Hilti Hilti 444 Hilti...

Page 444: ...440 2327660 2327660 3 3 1 1 17 mm 3 2 Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3 3 4 www hilti group Hilti Store 3 5 Hilti Nuron 3 5 1 4 LED 100 71 3 LED 70 51 2 LED 50 26 1 LED 25 10 1 LED 10...

Page 445: ...ED Hilti 1 LED Hilti 1 LED Hilti 3 5 2 LED 1 LED LED 1 LED Hilti LED 1 LED 50 Hilti 4 EPTA Procedure 01 B22 1 5 kg 10 000 rpm 25 000 rpm 25 000 rpm 55 mm 6 mm 6 mm 1 4 1 4 in 12 mm 17 mm 20 70 17 60 4...

Page 446: ...KpA 3 dB A LWA 83 dB A KWA 3 dB A 25 mm 25 50 mm 50 55 mm B 22 55 2 4 m s 5 m s 27 5 m s B 22 255 2 2 m s 5 2 m s 28 3 m s K B 22 55 1 5 m s 1 5 m s 1 5 m s B 22 255 1 5 m s 1 5 m s 1 5 m s 5 5 1 1 2...

Page 447: ...2327660 2327660 443 1 2 3 4 5 L0 10 mm 20 mm 6 7 8 5 5 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 6 6 1 1 2 3 6 2 3 1 443 2 3 4 5...

Page 448: ...444 2327660 2327660 6 3 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 4 1 2 3 4 5 8...

Page 449: ...2327660 2327660 445 9 Hilti Hilti Hilti LED Hilti 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti...

Page 450: ...446 2327660 2327660 12 qr hilti com manual id 2327660 id 2332270...

Page 451: ...2327660 2327660 447 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...

Page 452: ...448 2327660 2327660 NFC iOS Android 1 4 GDG 6 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1...

Page 453: ...2327660 2327660 449...

Page 454: ...450 2327660 2327660 130 C 265 F 2 2...

Page 455: ...2327660 2327660 451 2 3...

Page 456: ...452 2327660 2327660 2 4 80 C 176 F Hilti Hilti 458 Hilti QR...

Page 457: ...2327660 2327660 453 3 3 1 1 17 3 2 Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3 3 4 Hilti Store www hilti group 3 5 Hilti Nuron 3 5 1 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10...

Page 458: ...454 2327660 2327660 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 3 5 2 1 1 Hilti 1 50 Hilti 4 EPTA Procedure 01 B22 1 5 10 000 25 000 25 000 55 6 6 1 4 1 4 12 17 20 70 17 60 4 1 21 6 17 60 20 40 10 45...

Page 459: ...60 2327660 455 4 2 EN 62841 LpA dB A 72 KpA dB A 3 LWA dB A 83 KWA dB A 3 25 25 50 50 55 B 22 55 2 4 5 27 5 B 22 255 2 2 5 2 28 3 K B 22 55 1 5 1 5 1 5 B 22 255 1 5 1 5 1 5 5 5 1 1 2 3 453 5 2 1 2 3 5...

Page 460: ...456 2327660 2327660 5 4 2 1 2 3 4 5 L0 10 20 6 7 8 5 5 Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti Hilti 6 6 1 1 2 3 6 2 3 1 456 2...

Page 461: ...2327660 2327660 457 3 4 5 6 3 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 4 1 2 3 4 5...

Page 462: ...458 2327660 2327660 8 9 Hilti Hilti Hilti Hilti...

Page 463: ...2327660 2327660 459 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2327660 id 2332270 QR...

Page 464: ...460 2327660 2327660...

Page 465: ......

Page 466: ......

Page 467: ......

Page 468: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20220113 2327660 2327660...

Reviews:

No comments