Hilti HIT-MD 1000 Operating Instructions Manual Download Page 2

1

Auspressgerät Hilti HIT-MD 1000

Das manuelle Auspressgerät Hilti HIT-MD 1000 bildet
zusammen mit den Kartuschen Hilti HIT-ICE ein voll-
ständiges Injektionssystem. Lesen Sie vor dem Gebrauch
auch die Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanwei-
sung auf der HIT-ICE-Kartusche und beachten Sie das
Verfalldatum.

Die Gebrauchstemperatur des Produk-

tes muss eingehalten werden.

Hilti HIT-ICE System

Auspressgerät Hilti HIT-MD 1000

Kartusche Hilti HIT-ICE

Mischer Hilti HIT-M2

Kunststoffwanne zur Aufnahme der Kartusche

Vorschubstangen

Verriegelungshebel

Vorgehen:

Kartusche festhalten und Deckel losschrauben.

Roten Sicherheitseinsatz entfernen.

Mischer fest auf die Kartusche schrauben.

Nur

Mischer Hilti HIT-M2 verwenden.

Verriegelungshebel des Auspressgerätes drücken
und gleichzeitig die Vorschubstange so weit wie
möglich zurückstossen.

Hilti HIT-ICE-Kartusche mit daran befestigtem Mischer
in das Auspressgerät MD 1000 schieben.

Die durch die ersten beiden Hübe gelieferte Mör-
telmenge (Mischervorlauf) wegwerfen, da sie für
Befestigungszwecke unbrauchbar ist.

Ebenso muss

nach einem Auswechseln des Mischers die durch
den ersten Hub gelieferte Menge weggeworfen wer-
den.

Das Bohrloch muss so mit Mörtel gefüllt werden, dass
sich keine Lufteinschlüsse bilden. Um dies zu errei-
chen, den Mixer bis zum Grund des Bohrlochs ein-
führen (für tiefe Bohrlöcher eine Verlängerung ver-
wenden) und den Mischer schrittweise nach jedem
Hub langsam herausziehen.

Siehe Hilti Literatur für

detailliertere Setzanweisung.

Verriegelungshebel drücken, sobald das Bohrloch
mit Mörtel gefüllt ist. Dies bewirkt eine Druckentla-
stung der Kartusche, damit kein Injektionsmörtel
mehr aus dem Mischer fliesst.

Zum Entfernen der Kartusche aus dem Auspress-
gerät muss zuerst der Verriegelungshebel gedrückt
und gleichzeitig die Vorschubstangen in die hinter-
ste Position gestossen werden.

Der Mischer muss ausgewechselt werden, sobald
die Gelzeit abgelaufen ist.

Vor dem Auswechseln des Mischers immer den Ver-
riegelungshebel drücken.

Teilweise aufgebrauchte Kartuschen können mit dem
aufgeschraubten Mischer aufbewahrt werden.

Reinigung und Wartung:

Frische Mörtelrückstände im Auspressgerät müssen sofort
entfernt werden. Ausgehärteter Mörtel kann nur mecha-
nisch entfernt werden. Das Auspressgerät gegen Staub
schützen und die Kolbenstangen regelmässig leicht ölen.

Sicherheitsmassnahmen:

Das Auspressgerät Hilti MD 1000 darf nur zusam-
men mit Hilti HIT-ICE-Kartuschen verwendet werden.

Beim Gebrauch des Auspressgerätes immer Hand-
schuhe und Schutzbrille tragen.

Das Auspressgerät darf nicht zerlegt werden.

Dieses Produkt ist ausschliesslich für den gewerb-
lichen Gebrauch bestimmt.

Beachten Sie die Angaben auf der HIT-ICE-
Kartusche

(Sicherheitsdatenblätter können bei Hil-

ti angefordert werden).

Herstellergewährleistung Geräte

Hilti gewährleistet, dass das gelieferte Gerät frei von
Material- und Fertigungsfehler ist. Diese Gewährleis-
tung gilt unter der Voraussetzung, dass das Gerät in
Übereinstimmung mit der Hilti Bedienungsanleitung
richtig eingesetzt und gehandhabt, gepflegt und ge-
reinigt wird, und dass die technische Einheit gewahrt
wird, d.h. dass nur Original Hilti Verbrauchsmaterial,
Zubehör und Ersatzteile mit dem Gerät verwendet wer-
den.
Diese Gewährleistung umfasst die kostenlose Repa-
ratur oder den kostenlosen Ersatz der defekten Teile
während der gesamten Lebensdauer des Gerätes. Tei-
le, die dem normalen Verschleiss unterliegen, fallen
nicht unter diese Gewährleistung.

Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen,
soweit nicht zwingende nationale Vorschriften ent-
gegenstehen. Insbesondere haftet Hilti nicht für
unmittelbare oder mittelbare Mangel- oder Mangel-
folgeschäden, Verluste oder Kosten im Zusammenhang
mit der Verwendung oder wegen der Unmöglichkeit
der Verwendung des Gerätes für irgendeinen Zweck.
Stillschweigende Zusicherungen für Verwendung
oder Eignung für einen bestimmten Zweck werden
ausdrücklich ausgeschlossen.

Für Reparatur oder Ersatz sind Gerät oder betroffene
Teile unverzüglich nach Feststellung des Mangels an
die zuständige Hilti Marktorganisation zu senden.
Die vorliegende Gewährleistung umfasst sämtliche
Gewährleistungsverpflichtungen seitens Hilti und er-
setzt alle früheren oder gleichzeitigen Erklärungen,
schriftlichen oder mündlichen Verabredungen betref-
fend Gewährleistung.

Augenschutz benutzen

Schutzhandschuhe benutzen

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5103000 / 000 / 00

Summary of Contents for HIT-MD 1000

Page 1: ...000 Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d emploi fr Istruzioni d uso it Brugsanvisning da K ytt ohje fi Bruksanvisning no Bruksanvisning sv ru ja Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 510300...

Page 2: ...Reinigung und Wartung FrischeM rtelr ckst ndeimAuspressger tm ssen sofort entfernt werden Ausgeh rteter M rtel kann nur mecha nisch entfernt werden Das Auspressger t gegen Staub sch tzen und die Kolbe...

Page 3: ...mortar in the working sec tion of the dispenser should be removed immediately Cured mortar can only be removed mechanically Pro tect dispenser from dust and lightly oil rods regularly Precautions MD1...

Page 4: ...aches fra ches et tous r sidus de mortier dans le bloc fonctionnel du pistolet injecter doivent tre li min s imm diatement Une fois durci le mortier ne peut tre enlev que par voie m canique Prot ger l...

Page 5: ...nella parti mobili del dispenser dovrebbero essere eliminate immediata mente E possibile eliminare la malta polimerizzata sola mente con mezzi meccanici Proteggere il dispenser dal la polvere e perio...

Page 6: ...olen skal straks fjernes M rtel som er h rdet fast kan kun fjernes meka nisk Beskyt injiceringspistolen mod st v og sm r j vn ligt stempelstangen let med olie Sikkerhedsforskrifter Injiceringspistolen...

Page 7: ...tahrat ja massakerrokset on puhdistettava heti puristimen ty skentelyalueilta Kovettunut massa voi daan poistaa vain mekaanisesti Suojaa puristin p lylt ja voitele m nn n tangot s nn llisesti Ota huo...

Page 8: ...rukt patron kan lagres med blandedysen p skrudd Rengj ring og vedlikehold Ferske merker og flekker av lim p arbeidsomr det b r fjernes straks Herdet lim kan bare fjernes mekanisk Beskytt utpressappara...

Page 9: ...p skruvat Reng ring och sk tsel F rskt spill och avlagringar av injekteringsmassa p injekteringspistolens bruksdel skall omedelbart tas bort H rdad massa kan bara avl gsnas mekaniskt Skydda injekterin...

Page 10: ...HiltiHIT ICE HIT ICE H Hiillt tiiH HI IT T I IC CE E Hilti HIT MD1000 Hilti HIT ICE Hilti HIT M2 H Hiillt tiiH HI IT T M M2 2 Hilti HIT ICE Hilti HIT MD1000 MD1000 HiltiHIT ICE HIT ICE Hilti Hilti Hil...

Page 11: ...10 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5103000 000 00...

Page 12: ...MD 1000 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5103000 000 00...

Page 13: ...2x 1 2 1 2 3 4 6 7 8 1 2 3 9 3 5 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5103000 000 00...

Page 14: ...423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2657 0307 20 Pos 1 1 Printed in Liechtenstein 2007 Right of technical and programme changes reserved S E O 3...

Reviews: