Hilti HIT-HY 200-R Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 64

(B)

Warning

Contains:

hydroxypropylmethacrylate (A)

1,4-Butandiol-dimethacrylat (A)

dibenzoyl peroxide (B)

May cause an allergic skin reaction. (A, B)

Causes serious eye irritation. (B)

Very toxic to aquatic life with long lasting

effects. (B)

(A, B)

Hilti HIT-HY 200-R V3

Instruction for use

Mode d‘emploi

Manual de instrucciones es
Instruções de utilização

Οδηγίες χρήσης

Käyttöohje

Инструкция по применению ru
Lietošanas instrukcija

Naudojimo instrukcija

Kasutusjuhend et
Kullanma talimatı

مادختسلاا تاداشرإ

Arahan penggunaan

Hướng dẫn sử dụng

คำ�แนะนำ�ก�รใชง�น th
使用說明

사용설명서

取扱説明書

Summary of Contents for HIT-HY 200-R

Page 1: ...ong lasting effects B A B Hilti HIT HY 200 R V3 Instruction for use en Mode d emploi fr Manual de instrucciones es Instruções de utilização pt Οδηγίες χρήσης el Käyttöohje fi Инструкция по применению ru Lietošanas instrukcija lv Naudojimo instrukcija lt Kasutusjuhend et Kullanma talimatı tr االستخدام إرشادات ar Arahan penggunaan ms Hươ ng dâ n sư du ng vi คำ แนะนำ การใช งาน th 使用說明 zh 사용설명서 ko 取扱説...

Page 2: ... e os dados informativos sobre o produto Antes de utilizar os acessórios ler as regras de segurança e os dados informativos sobre o produto 34 35 el Κονίαμα για σίδερα οπλισμού και αγκύρια σε μπετόν Πριν από τη χρήση διαβάστε τις προδιαγραφές ασφαλείας το δελτίο δεδομένων ασφαλείας και τις πληροφορίες προϊόντος Πριν από τη χρήση του αξεσουάρ διαβάστε τις προδιαγραφές ασφαλείας και τις πληροφορίες ...

Page 3: ...r 50 51 ms Sistem penambatan perekat untuk batang penulangan dan pengikatan penambat dalam konkrit Bacalah langkah keselamatan risalah data keselamatan dan maklumat produk sebelum mengguna Bacalah langkah keselamatan dan maklumat produk aksesori sebelum mengguna 52 53 vi Hệ thống neo cấy dùng keo để củng cố cốt thép và neo cấy vào bê tông Vui lo ng đo c ca c biê n pha p an toa n ba ng sô liê u an ...

Page 4: ... Tel 353 188 64101 IL Hilti Israel Ltd 6 Ravnitsky St Ind Zone Sgula P O Box 2650 49125 Petach Tikva Tel 972 3930 4499 IN Hilti India Private Limited F 90 4 Okhla Industrial Area Phase 1 New Delhi 110 020 Tel 9111 4270 1111 IT Hilti Italia S p A Piazza Montanelli 20 IT 20099 Sesto San Giovanni Milano Tel 39 02 212 72 JP 日本ヒルティ株式会社神奈川県横浜市都筑区茅ヶ崎南2 6 20 224 8550 日本 Tel 81 45 943 6211 KR 힐티코리아 주 서울시...

Page 5: ...D 14 24 mm 100 220 mm 16 17 HIT Z 10 22 mm 60 220 mm 3 HIS N HAS U HIT V Rebar HIT Z 12 35 mm 60 1000 mm 18 4 HAS D HIS N HAS U HIT V Rebar 10 40 mm 60 1000 mm 19 5 HIS N HAS U HIT V Rebar 10 20 mm 60 mm 10 d 20 6 HIS N HAS U HIT V Rebar 18 35mm 80 600mm 21 HAS D ...

Page 6: ...T Z R Резьбовой стержень Резьбовая втулка lv Sauss betons Ar ūdeni piesātināts betons Ar ūdeni piepildīts urbums betonā HAS D HIT Z HIT Z R Vītņstienis Vītņotais ieliktnis lt Sausas betonas Šlapias betonas Vandens pripildyta gręžtinė skylė betone HAS D HIT Z HIT Z R Srieginis strypas Srieginė įvorė et kuivbetoon veega küllastunud betoon veega täidetud puuritud auk betoonis HAS D HIT Z HIT Z R keer...

Page 7: ...придания шероховатости поверхности Нерастрескав шийся бетон Растрескав шийся бетон lv Triecienur bšana Dobais urbis Urbšana ar dimanta urbi Raupjošanas instrumenti Nesaplaisājis betons Saplaisājis betons lt Smūginis gręžimas Tuščiaviduriai gręžimo Deimantinis gręžimas Šiurkštinimo įrankis Nesutrūkinėjęs betonas Sutrūkinėjęs betonas et löökpuurimine oonsad puur teemantpuurimine karestustarvik pragu...

Page 8: ...сталь Температура бетона Время схватывания Время отвердевания Время придания шероховатости поверхности время продувки lv Dzelzs armatūra Betona temperatūra Apstrādes laiks Sacietēšanas laiks Raupjošanas laiks pūta laiku lt Armatūrinis plienas Rebar Betono temperatūra Stingimo trukmė Kietėjimo trukmė Šiurkštinimo trukmė pučia laikas et armatuurraud betooni temperatuur töötlemisaeg tardumisaeg kares...

Page 9: ... 100 30 M16 18 125 50 M20 22 170 80 df mm df1 df2 HAS D M12 16 14 M16 20 18 M20 26 24 Ø d mm Ø d0 mm hnom mm Tinst Nm HIT Z HIT Z R M8 10 60 96 10 30 M10 12 60 120 25 55 M12 14 60 144 40 75 M16 18 96 192 80 155 M20 22 100 220 150 215 df mm df1 df2 HIT Z Z R M8 11 9 M10 14 12 M12 16 14 M16 20 18 M20 24 22 ...

Page 10: ...mm hef std mm hef mm Tmax Nm M8 10 80 60 160 10 M10 12 90 60 200 20 M12 14 110 70 240 40 M16 18 125 80 320 80 M20 22 170 90 400 150 M24 28 210 96 480 200 M27 30 240 108 540 270 M30 35 270 120 600 300 df mm HAS M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 df1 11 14 16 20 24 30 32 37 df2 9 12 14 18 22 26 30 33 ...

Page 11: ...2 30 40 M16 28 170 18 16 40 80 M20 32 205 22 20 50 150 d0 hef d df hs d0 hef d Rebar EU Rebar Ø d mm Ø d0 mm hef mm 8 10 12 60 250 1000 10 12 14 60 250 1000 12 14 16 70 250 1000 14 18 75 1000 16 20 80 1000 18 22 85 1000 20 25 90 1000 22 28 95 1000 24 32 96 1000 25 32 100 1000 26 35 104 1000 28 35 112 1000 30 37 120 1000 32 40 128 1000 ...

Page 12: ...attery mode HIT DL hef 250 mm Ø TE CD TE YD HAS U HIT V HIS N Rebar HIT Z HAS D HIT RB HIT SZ HIT DL HIT OHC TE YRT d0 mm d mm mm mm Art No mm 10 8 8 8 10 387551 12 12 10 8 10 10 12 12 12 14 14 12 8 10 12 12 12 14 14 14 16 16 12 16 16 16 18 18 16 10 14 16 16 18 18 18 18 20 20 16 20 20 20 20 22 22 20 12 18 20 22 22 20 387552 22 24 20 24 24 20 25 25 20 25 25 25 25 28 28 24 16 22 28 28 25 28 30 30 27...

Page 13: ... 10 41 50 30 min 2 5 h 30 min 2 5 h 30 min 2 5 h 10 20 50 68 15 min 1 5 h 15 min 1 5 h 15 min 1 5 h 20 30 68 86 9 min 1 h 9 min 1 h 9 min 1 h 30 40 86 104 6 min 1 h 6 min 1 h 6 min 1 h troughen tblowing hef mm troughen tblowing min 0 100 10 sec 30 sec 101 200 20 sec 40 sec 201 300 30 sec 50 sec 301 400 40 sec 60 sec 401 500 50 sec 70 sec 501 600 60 sec 80 sec troughen sec hef mm 10 0 C 32 F max ...

Page 14: ...14 hnom df2 d d0 hnom 1 2 hnom df1 d tfix d0 hnom tfix 1 2 1 HIT Z d0 10 22 mm hnom 60 220 mm 9 9 ...

Page 15: ...15 2 2 A D 23 26 27 2 1 2 1 ...

Page 16: ...16 hnom 9 11 hnom df2 d d0 1 2 hnom tfix hnom df1 d tfix d0 1 2 9 9 2 HAS D d0 14 24 mm hnom 100 220 mm HIT Z d0 10 22 mm hnom 60 220 mm ...

Page 17: ...17 B D 24 26 27 6 bar 90 psi 6 bar 90 psi 2x 2x 5 2 2 6 6 3 4 ...

Page 18: ...18 3 d0 12 35 mm hef nom 60 1000 mm d0 hef nom TE CD TE YD B C D 60 250 mm 60 1000 mm 60 1000 mm 24 25 26 27 10 11 HIS N HAS U HIT V Rebar HIT Z HAS D ...

Page 19: ...19 6 bar 90 psi 6 bar 90 psi d0 hef 6 bar 90 psi 2x 2x 2x 2 3 4 1 12 12 B C D 60 250 mm 60 1000 mm 60 1000 mm 24 25 26 27 10 11 4 d0 10 40 mm hef 60 1000 mm HIS N HAS U HIT V Rebar HAS D ...

Page 20: ...20 d0 hef 4x 4x 4x 2 3 4 1 5 HAS U HIT V HIS N Rebar d0 10 20 mm hef 60mm 10 d 12 12 10 11 B D 24 26 27 ...

Page 21: ...21 4 2x 12 6 HAS U HIT V HIS N Rebar d0 18 35mm hef 80 600mm d0 hef troughen 1 2 3 2x 10 13 12 13 TE YRT B C D 80 600 mm 80 600 mm 80 600 mm 24 25 26 27 2x 6 bar 90 psi 12 5 ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 tcure 13 9 Tinst 7 5 A 5 B 2 3 100 HDM 330 HDM 500 HDE 500 A22 twork 6 13 3 4 330ml 2x 500ml 3x T 5 C 4x 1 2 A hnom 12d HIT Z HIT RE M 12 ...

Page 24: ... HDM 330 HDM 500 HDE 500 A22 tcure 13 twork 6 7 7 3 4 5 5 A 5 B 2 3 2 3 100 1 2 tcure 13 13 330ml 2x 500ml 3x T 5 C 4x Tmax 10 11 B hef 60 250mm HAS D HIS N Rebar HIT Z HAS U HIT V HIT RE M 12 twork 6 13 ...

Page 25: ...330 HDM 500 HDE 500 A22 1 2 2 3 1 3 hef twork twork 6 7 6 7 5 5 A 5 B 2 3 100 3 4 tcure 13 tcure 13 13 13 330ml 2x 500ml 3x T 5 C 4x Tmax 10 11 C hef 60 1000mm HAS D HIS N Rebar HAS U HIT V HIT RE M HIT SZ 12 ...

Page 26: ...26 d d 7 6 HDM 330 HDM 500 HDE 500 A22 1 2 2 3 1 3 hef 3 4 5 330ml 2x 500ml 3x T 5 C 4x D hef nom 60 1000mm HAS D HIS N Rebar HIT Z HAS U HIT V HIT RE M HIT SZ HIT OHW HIT OHC 12 ...

Page 27: ...27 9 10 9 10 8 8 twork twork tcure 13 tcure 13 13 13 Tmax 10 ...

Page 28: ...ce attention Disposal considerations Empty packs Leave the mixer attached and dispose of via the local Green Dot recovery system or EAK waste material code 150102 plastic packaging Full or partially emptied packs Must be disposed of as special waste in accordance with official regulations EAK waste material code 08 04 09 waste adhesives and sealants containing organic solvents or other dangerous s...

Page 29: ...d on Attach a new mixer prior to dispensing a new foil pack ensure snug fit Use only the type of mixer HIT RE M supplied with the adhesive Do not modify the mixer in any way Never use damaged foil packs and or damaged or unclean foil pack holders cassettes Poor load values potential failure of fastening points due to inadequate borehole cleaning Hilti hollow drill bits TE CD TE YD must be used in ...

Page 30: ...ulter un médecin Indications de recyclage Emballages vides Laisser la buse mélangeuse vissée et procéder à l élimination par le biais du système de collecte national Point Vert ou code déchets EAK 150102 Emballages en plastique Emballages pleins ou à moitié vides Les apporter à un centre de collecte des matières dangereuses conformément aux dispositions administratives Code déchets EAK 08 04 09 Ré...

Page 31: ...RE M Ne modifier la buse mélangeuse en aucun cas Ne jamais utiliser de cartouches souples endommagées ni de porte cartouches endommagés ou très encrassés Mauvaise fixation défaillance du chevillage à cause d un nettoyage insuffisant du trou Les mèches creuses Hilti TE CD TE YD doivent être associées à un modèle d aspirateur Hilti bien entretenu d une capacité d aspiration débit volumétrique confor...

Page 32: ...r consultar a un médico Indicaciones de reciclaje Cartuchos vacíos Deseche el mezclador enroscado a través del sistema de recogida nacional identificado como Punto Verde O el código de residuo LER 150102 embalajes de plástico Cartuchos llenos o parcialmente vacíos Deberán eliminarse como residuos especiales de acuerdo con las normativas oficiales Código de residuo LER 08 04 09 Residuos de adhesivo...

Page 33: ...trado con la resina No modifique el mezclador en ningún caso No utilice cartuchos en mal estado y o portacartuchos dañados o sucios Valores de sujeción deficientes fallo de la fijación debido a limpieza insuficiente del taladro Las brocas huecas TE CD TE YD de Hilti deben utilizarse con una aspiradora de Hilti en buen estado de funcionamiento del modelo y la capacidad de succión tasa de flujo volu...

Page 34: ...onsultar a un médico Indicaciones de reciclaje Cartuchos vacíos Deseche el mezclador enroscado a través del sistema de recogida nacional identificado como Punto Verde O el código de residuo LER 150102 embalajes de plástico Cartuchos llenos o parcialmente vacíos Deberán eliminarse como residuos especiales de acuerdo con las normativas oficiales Código de residuo LER 08 04 09 Residuos de adhesivos y...

Page 35: ...isturador novo Certifique se de que está bem apertado Utilizar apenas o tipo de misturador HIT RE M fornecido com a resina Não modifique o misturador de forma alguma Nunca utilize cartuchos danificados e ou suportes danificados ou sujos Valores de retenção deficientes falha da fixação devido a limpeza insuficiente do furo A brocas de perfuração ocas Hilti TE CD e TE YD têm de ser usadas em conjunt...

Page 36: ...ερεθισμός Συμβουλευθείτε Επισκεφθείτε γιατρό Υποδείξεις για τη διάθεση στα απορρίμματα Άδειες αμπούλες Αφήστε βιδωμένο τον αναμίκτη και διαθέστε τις στα απορρίμματα μέσω του εθνικού συστήματος συλλογής Grüner Punkt ή κωδικός απορριμμάτων EAK 150102 Συσκευασίες από πλαστικό Γεμάτες ή μισογεμάτες αμπούλες Διάθεση ως ειδικά απορρίμματα λαμβάνοντας υπόψη τις σχετικές διατάξεις Κωδικός απορριμμάτων EAK...

Page 37: ...τη Ποτέ μη χρησιμοποιείτε αμπούλες και ή κασέτες που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι λερωμένες Κακές τιμές συγκράτησης αποτυχία της στερέωσης από ανεπαρκή καθαρισμό της οπής διάτρησης Τα ειδικά τρυπάνια Hilti TE CD και TE YD πρέπει να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με σωστά συντηρημένη ηλεκτρική σκούπα Hilti το μοντέλο και η απορροφητική ικανότητα παροχή όγκου της οποίας θα είναι σύμφωνη με όσα καθορίζ...

Page 38: ...ääkäriin P337 P313 Jos silmä ärsytys jatkuu Hakeudu lääkäriin Hävittämisohjeita Tyhjät pakkaukset Anna sekoitinkärjen jäädä paikalleen ja hävitä pakkaus jätteenkeräyspisteeseen viemällä Tai EAK jätekoodi 150102 muovipakkaukset Täydet tai osittain tyhjentyneet pakkaukset Hävitettävä voimassa olevien ongelmajätemääräysten mukaisesti EAK jätekoodi 08 04 09 Liima ja tiivistysmassajätteet jotka sisältä...

Page 39: ...ana toimitettua sekoitinkärkityyppiä HIT RE M Sekoitinkärkeä ei missään tapauksessa saa muuttaa Älä koskaan käytä vahingoittunutta patruunaa ja tai vaurioitunutta tai likaantunutta kasettia Porareiän likaisuus aiheuttaa huonon pysymisen tai kiinnityksen pettämisen Hiltin onteloporanteriä TE CD TE YD on käytettävä yhdessä asianmukaisesti huolletun Hilti pölyni murin kanssa jonka malli ja imukapasit...

Page 40: ...а медицинской консультацией помощью Указания по утилизации Пустые капсулы Оставить смеситель навинченным и утилизировать согласно национальным предписаниям по сбору и утилизации упаковок с маркировкой Grüner Punkt или код отходов по EAK 150102 Упаковки из полимерных материалов Полные частично заполненные капсулы Утилизировать в соответствии с действующими нормами как отходы подлежащие специальной ...

Page 41: ...ные сильно загрязненные кассеты Плохое крепление отсутствие фиксации крепления вследствие неудовлетворительной очистки отверстия Пустотелые буры Hilti TE CD и TE YD необходимо использовать в сочетании с правильно подключенным пылесосом Hilti модель и мощность всасывания которого объемная скорость потока соответствуют указанным в таблице информации о дополнительных принадлежностях Перед инъецирован...

Page 42: ...āriet meklēt medicīnisko palīdzību Norādījumi par utilizāciju Iztukšotais iepakojums Maisītājs jāatstāj pieskrūvēts un iepakojums jānodod utilizācijai vietējai Zaļā punkta organizācijai EAK atkritumu kods 150102 plastmasas iepakojums Pilns vai daļēji iztukšots iepakojums jāutilizē kā speciālie atkritumi ievērojot kompetento iestāžu priekšrakstus EAK atkritumu kods 08 04 09 Organiskos šķīdinātājus ...

Page 43: ...u piegādātā tipa maisītājs HIT RE M Maisītāju nekādā gadījumā nedrīkst modificēt Nekādā gadījumā nedrīkst lietot bojātus plēves iepakojumus un vai bojātas vai netīras kasetes Stiprinājums var būt nekvalitatīvs vai neturēties ja netiks kārtīgi iztīrīta urbuma atvere Hilti urbis TE CD un TE YD caurejošo urbumu izveidei jāizmanto kopā ar atbilstošu Hilti putekļusūcēju modelis un sūkšanas jauda caurpl...

Page 44: ...ų dirginimas nepraeina kreiptis į gydytoją Utilizavimo nurodymai Tuščios pakuotės Maišytuvą palikus įsuktą utilizuoti per nacionalinę Žaliojo taško atliekų surinkimo sistemą arba pagal EAK atliekų kodą 150102 plastikinė pakuotė Pilnos ir nevisiškai ištuštintos pakuotės Utilizuoti kaip specialiąsias atliekas laikantis oficialių instrukcijų EAK atliekų kodas 08 04 09 klijuojančių ir sandarinimo medž...

Page 45: ...ik statybinio mišinio tiekimo komplekte esantį maišytuvo tipą HIT RE M Maišytuvo jokiu būdu nekeisti Niekada nenaudoti pažeistų plėvelės pakuočių ir arba pažeistų ar užterštų kasečių Dėl nepakankamai gerai išvalytos gręžtinės skylės tvirtinimas gali blogai laikyti arba visiškai nelaikyti Hilti tuščiavidurius grąžtus TE CD TE YD reikia naudoti kartu su tinkamai prižiūrimu Hilti dulkių siurbliu kuri...

Page 46: ...õi obe korral Pöörduda arsti poole P337 313 Kui silmade ärritus ei möödu Pöörduda arsti poole Käitlemisjuhised Tühjad pakendid Jätta segamisotsak külge ja toimetada jäätmete kogumispunkti või Euroopa jäätmeloendi kood 150102 plastpakendid Täis või pooltühjad pakendid käidelda ohtlike jäätmetena järgides asjaomaseid nõudeid EAK jäätmekood 08 04 09 orgaanilisi lahusteid või muid ohtlikke aineid sisa...

Page 47: ...innitatud Kasutage alati tootega kaasasolevat segamisotsakut HIT RE M Ärge modifitseerige segamisotsakut Ärge kunagi kasutage kahjustustega pakendit ja või kahjustatud või määrdunud kassette Kui puuritud auku ei ole piisavalt puhastatud halveneb kinnituse kvaliteet Hilti õõnespuure TE CD TE YD tuleb kasutada koos nõuetekohaselt hooldatud Hilti tolmuimejaga mille mudel ja imemisvõimsus volumeetrili...

Page 48: ...arıları Boşaltılmış bidonlar Karıştırıcıyı çözünüz ve yerel Yeşil Nokta toplama sistemi aracılığıyla imha ediniz veya EAK atık kodu 150102 plastik ambalajlar Tamamen veya kısmen boşaltılmış bidonlar Resmi makamların talimatları dikkate alınmak suretiyle özel çöp olarak imha edilmelidir AAK Atık kodu 08 04 09 Organik çözücüleri veya diğer tehlikeli maddeleri içeren yapıştırıcı madde artıkları ve co...

Page 49: ...arıştırıcıyı hiçbir durumda değiştirmeyiniz Asla hasarlı folyo tüp ve veya hasarlı veya kirli kaset kullanılmamalıdır Deliklerin yeterince temizlenmemesi tutma değerlerinin kötü olmasına bağlantının tutmamasına yol açar Hilti TE CD TE YD tozsuz delme uçları aksesuar tablosunda belirtilen model ve emme kapasitesindeki hacimsel debi bakımı uygun şekilde yapılan bir Hilti elektrik süpürgesiyle birlik...

Page 50: ...ألخرى المؤثرات مثال أخرى منتجات كاستخدام بها Hilti لشركة دخل الخرسانة في والخوابير الحديد أسياخ تثبيت ألعمال التثبيت مالط األمان بتعليمات وااللتزام هذه االستخدام إرشادات قراءة على االستعمال قبل احرص األمان تعليمات 1999 45 EC للمواصفة وفقا المنتج تمييز كاو البيئة على خطر الصانعة الجهة إرشادات تراعى أيبوكسيدات بها مركبات على يحتوي إيثر جليسيديل الكيل ديامين زيليل إم على يحتوي خطيرة اكتواءات يسبب R35...

Page 51: ...حلقات جدول في المحددة الحجمي التدفق معدل الشفط وقدرة إلى الزيت من الخالي المضغوط بالهواء النفخ خالل من وتنظيفه قب ُ الث من الماء إزالة يجب بالمالط قب ُ الث ملء قبل هام الماء تحت االستخدام تطبيقات في المطرقي بالمثقاب عملها يتم التي الثقوب على يسري ال تماما جافا قب ُ الث يصبح أن بالماء المشبعة الخرسانة حالة في مباشرة البئر تنظيف بعد المرساة وضع يجب ...

Page 52: ...n P337 313 Jika kerengsaan mata berterusan Dapatkan nasihat rawatan perubatan Pertimbangan pelupusan Bungkusan kosong Biarkan pengadun dipasang dan lupuskan melalui sistem pemulihan Titik Hijau atau kod bahan buangan EAK 150102 pembungkusan plastik Bungkusan penuh atau separuh penuh Mesti dilupuskan sebagai buangan khas menurut peraturan rasmi Kod bahan buangan EAK 08 04 09 perekat buangan and bah...

Page 53: ...i pengadun dengan apa apa cara Jangan gunakan bungkusan kerajang rosak dan atau pemegang bungkusan kerajang rosak atau tidak bersih kaset Nila beban rendah potensi gagal titik pengetatan disebabkan pencucian lubang gerek tidak mencukupi Mata gerudi berongga Hilti TE CD TE YD mesti digunakan bersama pembersih vakum Hilti yang dise lenggara dengan baik yang mempunyai model dan keupayaan sedutan kada...

Page 54: ...ưu y khi thải bỏ Vo bao không Vâ n đê vòi trộn và xư ly thông qua hệ thống thu gom Green Dot địa phương hoặc mã phế liệu EAK bao bi như a 150102 Vo bao không hoă c co chư a mô t phâ n ho a châ t Phải xư ly như chất thải đặc biệt theo ca c quy định chính thư c mã phế liệu EAK keo và chất trám thải EAK 08 04 09 chứa dung môi hữu cơ và các châ t nguy hiểm khác hoặc mã phế liệu EAK sơn mực keo và nhựa...

Page 55: ... RE M đươ c cung cấp kèm theo hóa chất này Không điều chỉnh vòi trộn dươ i bất cứ hình thức nào Không sử dụng gói đã hỏng và hoă c đâ u giư gói bị hỏng hoặc dơ cassettes Giá trị tải trọng kém không thể định vị các điểm do việc chưa làm sạch lỗ khoan Phải sử dụng mũi khoan lỗ rỗng Hilti TE CD TE YD kết hợp với máy hút bụi Hilti được bảo trì đúng cách có môđen và công suất hút định mức lưu lượng thể...

Page 56: ...ยาบาลจากแพทย การกำ จัดทิ ง หลอดผลิตภัณฑ เปล า ไม ต องถอดหัวผสมออกและให กำ จัดทิ งผ านทางระบบจัดเก บขยะที มีสัญลักษณ Green Dot หรือรหัสของเสีย EAK 150102 บรรจุภัณฑ พลาสติก หลอดผลิตภัณฑ ที ยังไม ได ใช หรือใช ไปบางส วน ต องกำ จัดทิ งโดยใช วิธีการสำ หรับขยะพิเศษตามกฎข อบังคับของราชการ รหัสของเสีย EAK 08 04 09 สารยึดติดและสารสำ หรับซีลที มีส วนประกอบของสารทำ ละลายอิน ทรีย หรือสารอันตรายอื นๆ หรือรหัสขอ...

Page 57: ...น นหนาแล ว ใช เฉพาะหัวผสม HIT RE M ที ให มาพร อมกับพุกเคมีเท านั น ห ามดัดแปลงหัวผสมโดยเด ดขาด ห ามใช หลอดฟอยล ที ชำ รุด และ หรือกระบอกครอบที ชำ รุดหรือไม สะอาด จุดยึดอาจมีคุณสมบัติการรับนํ าหนักด อยลง ไม สามารถรับนํ าหนักได หากไม ได ทำ ความสะอาดรูเจาะ อย างเพียงพอ Hilti ดอกเจาะกลวง TE CD TE YD ต องใช ร วมกับเครื องดูดฝุ น Hilti ที ได รับการบำ รุงรักษาอย างถูกต องพร อ มด วยรูปแบบและความสามารถในการ...

Page 58: ...沾染使用大量水清洗安全储存防日晒存放在通风良好处废弃处置处置内装物容器至依据当地地区国家和或国际法规由危险或特殊废弃物收集中心处理请参阅化学品安全技术说明书供应商喜利得中国商贸有限公司地址上海市徐汇区龙华中路600号绿地中心B座22层电话 86 21 6016 7000 传真邮编 200032 中国境内化学事故应急咨询电话 86 400 6267 911 廢棄處置空鋁箔包請勿拆下混合器欲進行廢棄處置時請交給當地的環保回收單位依類別回收或是EAK廢料法 150102塑膠包裝回收全滿或半滿的鋁箔包必須遵照國家法規當成特殊廢料處理 EAK廢料法 08 04 09 廢棄膠黏劑與含有機溶劑或其他危險成份的密封劑或是EAK廢料法 20 01 27 漆墨膠黏劑與含危險成份的樹脂容量 330 ml 11 1 fl oz 500 ml 1...

Page 59: ...請勿以任何方式更換HIT Z安卡桿的表面錯誤處理可能會導致植筋劑噴濺安裝期間務必隨時穿載防護眼鏡手套及保護眼鏡混合器未緊緊鎖上前切勿開始注射注射新錫箔藥劑包前先安裝新的混合器確保緊密安裝僅能使用黏著劑隨附的混合器類型 HIT RE M 不可修改混合器的任何地方絕對不可使用受損的錫箔包與受損或不乾淨的錫箔藥劑包套筒外盒孔洞未妥善清潔造成較差的負載值固定點可能會故障喜利得 TE CD TE YD 空心钻头必须搭配正确维护的喜利得吸尘器使用吸尘器型号与抽吸能力容积流量在配件表格中有详述黏著劑注射前孔洞必須沒有碎片粉塵水冰油油脂和其他污染物孔洞吹風清潔以無油空氣吹風直到回風沒有可見的粉塵為止孔洞清洗清潔以加壓水沖洗直到流出的水乾淨為止重要資訊注射植筋劑前必須清除孔洞中的水分並使用無油壓縮空氣完全吹乾不適用於水中的鎚擊鑽孔孔...

Page 60: ...운반 조건 사용설명서 및 도면 무시 마운팅 측정 불충분함 모재의 하중지지능력 부족함 예를 들어 타사제품 사용과 같이 Hilti가 알지 못하는 또는 Hilti가 대변할 수 없는 기타 영향 邯ꏳ衃饛衃趃ꏯꎛ賣謷骣ꗧ Hilti HIT HY 200 R V3 邯ꏳ衃饛衃趃ꏯꎛ賣謷骣ꗧ A B B 邯ꏳ衃饛衃趃ꏯꎛ賣謷骣ꗧ H317 알레르기성 피부 반응을 일으킬 수 있음 A B H319 눈에 심한 자극을 일으킴 B H410 장기적 영향에 의해 수생생물에게 매우 유독함 B 邯ꏳ衃饛衃趃ꏯꎛ賣謷骣ꗧ 邯ꏳ衃饛衃趃ꏯꎛ賣謷骣ꗧ ...

Page 61: ...阖鞺阖鞺阖鞺阖 Hilti 중공 드릴 비트 TE CD TE YD는 액세서리 테이블에 명시된 모델 및 흡입 용량 용적 유량 을 갖춘 적절히 관리된 힐티 진공 청소기와 함께 사용해야 합니다 중요 모르타르를 채우기 전에 천공구멍에서 물을 제거하고 완전히 건조될 때까지 오일 기가 없는 공기로 불어낸다 수중 사용시 해머 드릴 구멍에는 적용되지 않음 수포화된 콘크리트에서는 보어 홀 세척 직후에 앵커를 설치해야 합니다 ...

Page 62: ... P333 313 皮膚刺激または発疹が生じた場合医師の診断手当てを受けること P337 313 眼の刺激が続く場合医師の診断手当てを受けること廃棄に関する注意事項使い切ったフォイルパックミキシングノズルを装着したままの状態で各国の廃棄物回収システムグリーンポイント右図により処理しますまたは EAK 廃棄物コード 150102 プラスチック製包装材により処理します未使用あるいは使い切ってはいないフォイルパック所轄官庁の規定に従って特殊廃棄物として処理してください EAK 廃棄物コード 08 04 09 有機系溶剤あるいはその他の危険物質を含有した接着剤およびシール剤廃棄物または EAK 廃棄物コード 20 01 27 危険物質を含有した塗料印刷インキ接着剤および樹脂内容量 330 ml 11 1 fl oz 500 ml 16 9 fl oz 重量 ...

Page 63: ...ングノズルが確実に取り付けられていることを確認してください樹脂と合わせて供給されたミキシングノズルタイプ HIT RE M のみを使用しますミキシングノズルは決して改造しないでください損傷したフォイルパックおよびあるいは損傷や汚れのあるフォイルパックホルダーは絶対に使用しないでください穿孔穴の清掃が不十分だと固定強度が低くなったり固定が不可能になります Hilti 中空ドリルビット TE CD TE YD は適切にメンテナンスされアクセサリー表に指定されたモデルと吸引容量容積流量を備えたヒルティバキュームクリーナーとともに使用してください樹脂の注入の前に穿孔穴からノロ切粉水氷オイルグリスその他の汚れを除去する必要があります穿孔穴のブロワ穿孔穴から吐き出される空気に切粉がなくなるまでオイルを含まない空気で穿孔穴をブロワします穿孔穴の洗...

Page 64: ...OWL HUNH 35 0 7 1RWLILHG ERG ZZZ KLOWL JURXS LOWL 6FKDDQ LOWL HUNH 35 0 7 1RWLILHG ERG ZZZ KLOWL JURXS www hilti group Made in Germany Hilti registered trademark of Hilti Corporation Schaan Liechtenstein 2020 Right of technical changes reserved S E O 2291869 V1 09 2020 Information sur le niveau d émission de substances volatiles dans l air inté rieur présentant un risque de toxicité par inhalation...

Search results

Summary of Contents for HIT-HY 200-R

Reviews:

Related manuals for HIT-HY 200-R

Brands by name

Popular brands

Hilti HIT-HY 200-R, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for HIT-HY 200-R

Reviews:

Related manuals for HIT-HY 200-R

Brands by name

Popular brands