Hilti HDE 500-A18 Opearting Instructions Download Page 2

Page: 2 / 50

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069911 / 000 / 00

Summary of Contents for HDE 500-A18

Page 1: ...2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV HQ 0RGH G HPSORL IU 0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV HV Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069911 000 00...

Page 2: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069911 000 00...

Page 3: ...HIT CB 500 HIT CB 500 HIT CR 500 PO IO R PO IO R HIT CR 500 PO IO R PO IO R PO IO R PO IO R Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069911 000 00...

Page 4: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069911 000 00...

Page 5: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069911 000 00...

Page 6: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069911 000 00...

Page 7: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069911 000 00...

Page 8: ...controls and indicators 1 Cradle for foil pack holder Front locating lug for fitting the foil pack holder Rear locating lug for fitting the foil pack holder Parallel piston rods with grip Release butt...

Page 9: ...e contents of Hilti 330 ml 11 1 fl oz or 500 ml 16 9 fl oz foil packs Use of third party products with the tool is not permissible Depending on the type of foil pack the tool can be used with either a...

Page 10: ...LED 1 2 25 C 50 LED 1 10 C 25 LED 1 C 10 LED 1 Battery overheated 3 Accessories Designation Short designation Description Battery B 18 2 6 Li ion Battery B 18 1 6 Li ion Battery B 18 3 3 Li ion Charge...

Page 11: ...the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while oper ating a power tool Distractions can cause yo...

Page 12: ...r tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of pa...

Page 13: ...not use damaged foil pack holders or dam aged foil packs d The tool the cradle for the foil pack holders the piston rods with pressure pieces and the foil pack holders must be clean and free from fore...

Page 14: ...wer tool toward the rear 6 5 Transport and storage of battery packs Pull the battery pack out of the locked position work ing position and move it into the first click stop position transport position...

Page 15: ...xing nozzle 7 3 Selecting the foil pack holder 2 CAUTION Check the foil pack holder for damage and or soil ing Both pistons must move smoothly and easily in both directions over the full length of the...

Page 16: ...hanging the foil pack 12 13 14 NOTE All 4 LEDs on the battery blink briefly to indicate when a foil pack is completely empty 1 Press the release button and maintain pressure on it 2 Pull the piston ro...

Page 17: ...y its grip surfaces clean and free from oil and grease Do not use cleaning agents which contain silicone Do not permit foreign objects to enter the interior of the tool Clean the outside of the tool a...

Page 18: ...he power tool and contact Hilti Service The dispensing mode selector switch is set to 0 Select the desired dispensing mode The tool doesn t work and all 4 LEDs blink The overload cut out is activated...

Page 19: ...h of children Do not attempt to open or dismantle batteries and do not dispose of them by incineration CAUTION Dispose of the batteries in accordance with national regulations or return them to Hilti...

Page 20: ...for a particular purpose are specifically excluded For repair or replacement send the tool or related parts immediately upon discovery of the defect to the address of the local Hilti marketing organiz...

Page 21: ...en 14 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069911 000 00...

Page 22: ...cylindrique avant de montage du porte cartouche Partie cylindrique arri re de montage du porte cartouche Tiges poussoirs parall les avec poign e Touche de d verrouillage Poign e Bouton poussoir avec...

Page 23: ...ser leur contenu La pince d injection sur accu HDE 500 A18 est exclusivement con ue pour tre utilis e conjointement avec des cartouches souples Hilti d une contenance de 330 ml 11 1 fl oz ou 500 ml 16...

Page 24: ...ntaire n cessaire au fonctionnement de l appareil Un bloc accu B 18 3 3 Li Ion B 18 2 6 Li Ion ou B 18 1 6 Li Ion avec chargeur C 4 36 ou C 4 36 ACS 2 4 Affichage de l tat de charge et de surchauffe d...

Page 25: ...possible que certaines indications ne se rapportent pas cet appareil 5 1 Indications g n rales de s curit pour les appareils lectriques a AVERTISSEMENT Lire et comprendre toutes les consignes de s cu...

Page 26: ...blessures sur les personnes b Portez des quipements de protection Portez toujours des lunettes de protection Le fait de porter des quipements de protection personnels tels que masque anti poussi re ch...

Page 27: ...rovoquer un court circuit Un court circuit entre les contacts d accu peut provoquer des br lures ou un incendie d En cas d utilisationabusive du liquide peut sor tir de l accumulateur vitez tout conta...

Page 28: ...onnaissances insuffisantes moins qu elles ne soient surveill es par une personne responsable de leur s curit ou qu elles aient re u des instructions de cette personne leur indiquant comment utiliser c...

Page 29: ...e transport Lors du retrait d un bloc accu pour le transport ou le stockage de l appareil s assurer que les contacts du bloc accu ne sont pas court circuit s Sortir du coffret de la caisse outils ou d...

Page 30: ...Pour interrompre terminer le dosage rel cher le bouton poussoir La pression exerc e sur la cartouche souple est alors automatiquement rel ch e et aucune masse ne sort de la buse m langeuse 7 3 S lect...

Page 31: ...e visser une nouvelle buse m lan geuse REMARQUE Pour conna tre les tapes suivantes relatives l utili sation du mortier se reporter au mode d emploi de la cartouche souple REMARQUE Stocker toute cartou...

Page 32: ...Transport et stockage 1 Pour le transport et le stockage de l appareil r gler le s lecteur de dosage en position Arr t 2 Retirerle bloc accude l appareilpour le transport et le stockage 8 Nettoyage et...

Page 33: ...rganes de commande ne fonctionnent pas parfaitement Faire r parer l appareil dans votre agence Hilti 8 4 Contr le apr s des travaux de maintenance et d entretien Apr s des travaux de maintenance et d...

Page 34: ...t e Le porte cartouche ne s en cliquette pas avec un clic audible Ergots d encliquetage encrass s Nettoyer les ergots d encliquetage et ins rer le porte cartouche jus qu au clic Ergots d encliquetage...

Page 35: ...ces d fectueuses pendant toute la dur e de vie de l appareil Elle ne couvre pas les pi ces soumises une usure normale Toutes autres revendications sont exclues pour au tant que des dispositions l gal...

Page 36: ...hos Pivote trasero para montar el portacartuchos Barras de avance paralelas con empu adura Tecla de desbloqueo Empu adura Pulsador con regulaci n de velocidad Selector de dosificaci n Bater a de Ion L...

Page 37: ...tinada al vaciado de los cartuchos Hilti y a la dosificaci n de su contenido El aplicador neum tico con bater a HDE 500 A18 est previsto para funcionar exclusivamente con los cartuchos Hilti de 330 ml...

Page 38: ...uchos negro opcional 1 Portacartuchos rojo opcional 2 3 La herramienta requiere los siguientes componentes Una bater a B 18 3 3 de Ion Litio B 18 2 6 de Ion Litio o B 18 1 6 de Ion Litio con cargador...

Page 39: ...relevantes para esta herramienta 5 1 Indicaciones generales de seguridad para herramientas el ctricas a ADVERTENCIA Lea con atenci n todas las instrucciones e indi caciones de seguridad En caso de no...

Page 40: ...erramienta el ctrica em pleada se utiliza un equipo de cubierta protectora adecuado como una mascarilla antipolvo zapa tos de seguridad con suela antideslizante casco o protectores auditivos c Evite u...

Page 41: ...cuda adem s inmediatamente a un m dico El l quido de la bater a puede irritar la piel o producir quemadu ras 5 1 6 Servicio t cnico a Solicite que un profesional lleve a cabo la repa raci n de su herr...

Page 42: ...nta prot jase con el debido equipo de seguridad personal ga fas de protecci n herm ticas protecci n facial guantes de protecci n y prendas protectoras El uso del equipo de seguridad personal reduce el...

Page 43: ...e la maleta la caja de herramientas o el contenedor de transporte o evite el contacto de estas piezas con la bater a Al enviar la bater a tenga en cuenta la normativa de transporte vigente tanto nacio...

Page 44: ...uchos se pueden adquirir como acceso rios Seleccione el portacartuchos correcto en funci n del color del cartucho Portacartuchos negro cartucho NEGRO o BLANCO Portacartuchos rojo cartucho ROJO 7 4 Int...

Page 45: ...o vac o desde el mezclador est tico y extr igalo del portacartuchos 5 El nuevo cartucho se debe introducir en el por tacartuchos hasta el tope y entonces enroscar el mezclador est tico 6 Gire hacia de...

Page 46: ...to de la herramienta y del portacartu chos antes de que endurezcan La masa endurecida solo puede eliminarse de forma mec nica Al hacerlo tenga cuidado de no da ar la herramienta Nunca su merja la herr...

Page 47: ...osificaci n deseada La herramienta no funciona y parpadean los 4 LED Se activa la protecci n contra so brecarga masa de resina endure cida en el mezclador est tico Sustituya el mezclador est tico Se a...

Page 48: ...onsecuencias si se queman las piezas de pl stico se generan gases t xicos que pueden afectar a las personas Si las pilas est n da adas o se calientan en exceso pueden explotar y ocasionar intoxicacion...

Page 49: ...condici n no sea contraria a las prescripciones nacionales vigentes Hilti no acepta la responsabilidad especialmente en relaci n con deterioros p rdidas o gastos di rectos indirectos accidentales o co...

Page 50: ...WL RUSRUDWLRQ 6FKDDQ 7HO D ZZZ KLOWL FRP LOWL UHJLVWHUHG WUDGHPDUN RI LOWL RUS 6FKDDQ _ _ 3RV _ 3ULQWHG LQ HUPDQ 5LJKW RI WHFKQLFDO DQG SURJUDPPH FKDQJHV UHVHUYHG 6 2 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 506...

Search results

Summary of Contents for HDE 500-A18

Reviews:

Related manuals for HDE 500-A18

Brands by name

Popular brands

Hilti HDE 500-A18, Opearting Instructions

Search results

Summary of Contents for HDE 500-A18

Reviews:

Related manuals for HDE 500-A18

Brands by name

Popular brands