2
3
3
3
4
4
5
5
6
DEUTSCH
ENGLISH
POLSKI
ČESKY
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
PRODUKTNAME
STREUWAGEN
PRODUCT NAME
SPREADER
NAZWA PRODUKTU
ROZSIEWACZ
NÁZEV VÝROBKU
ROZMETADLO
NOM DU PRODUIT
ÉPANDEUR
NOME DEL PRODOTTO
SPANDICONCIME MANUALE
NOMBRE DEL PRODUCTO
CARRO ESPARCIDOR
MODELL
HT-TEMPLE-1
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | CONTENIDO | TREŚĆ | OBSAH
19.12.2019
19.12.2019
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Parameter
Werte
Produktname
Streuwagen
Modell
HT-TEMPLE-1
Abmessungen [mm]
925x457x692
Gewicht [kg]
5,55
Kapazität [l]
14
Arbeitsbreite [m]
1-3
Radabmessungen
Durchmesser [mm]
255
Breite [mm]
88
Maximale Tragfähigkeit
[kg]
136
Maximaler
Reifenluftdruck [psi]
30
TECHNISCHE DATEN
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Gebarauchsanweisung beachten.
NUTZUNGSSICHERHEIT
a) Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß
funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden,
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des
Herstellers.
b) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der
Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle
zu vermeiden.
c)
Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien
Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob
am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden
vorliegen (defekte Komponenten oder andere
Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine
beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens
muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben
werden.
d)
Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit
sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.
U S E R M A N U A L
Parameter
description
Parameter value
Product name
Spreader
Model
HT-TEMPLE-1
Dimensions [mm]
925x457x692
Weight [kg]
5.55
Capacity [l]
14
Working width [m]
1-3
Wheel parameters
Diameter [mm]
255
Width [mm]
88
Maximum load [kg]
136
Maximumpressure [psi]
30
TECHNICAL DATA
LEGEND
Read instructions before use.
USAGE SAFETY
a) If you are unsure about whether the product is
operating correctly or if you find damage, please
contact the manufacturer’s service centre.
b)
The device is not a toy. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the device.
c) Keep the device in perfect technical condition.
Before each use check for general damage and
especially check for cracked parts or elements and
for any other conditions which may impact the safe
operation of the device. If damage is discovered,
hand over the device for repair before use.
d)
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
ACHTUNG:
Die Explosionszeichnungen von diesem
Produkt befinden sich auf den letzten Seiten der
Bedienungsanleitung S. 7.
ATTENTION!
This product’s exploded view can be
found on the last pages of the operating instructions
(pp. 7).
