09.11.2021
09.11.2021
6
7
CZ
N Á V O D K P O U Ž I T Í
FR
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
2
1
3
4
5
2
1
3
4
5
TECHNICKÉ ÚDAJE
a.
Výrobek může opravovat pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
b.
Obalový materiál a drobné montážní prvky
uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
c.
Uchovávejte výrobek mimo dosah dětí a zvířat.
d.
Výrobek není hračka. Děti by měly být pod dohledem,
aby se zajistilo, že si s výrobkem nebudou hrát.
e.
Překročení maximální hmotnosti uživatele může
výrobek poškodit.
f.
Uchovávejte výrobek mimo dosah dětí.
g.
Je zakázáno zasahovat do návrhu výrobku a měnit
jeho parametry nebo konstrukci.
h.
Udržujte výrobek mimo zdroje ohně a tepla.
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci.
(všeobecná výstražná značka)
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo
provádět změny za účelem zvýšení kvality.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
POZOR!
Obrázky v tomto návodu jsou pouze
ilustrační a v některých detailech se od skutečného
vzhledu výrobku mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. BEZPEČNOST
POZNÁMKA!
Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a
výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt.
Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních pokynech
a návodu se vztahuje na TRAKTOROVÁ SEDAČKA.
Produkt je navržen tak, aby uživateli poskytoval pohodlnou
polohu při sezení za jízdy.
Sedačky jsou určeny pouze pro vozidla bez registrace,
která nesmějí jezdit po veřejných komunikacích. Test podle
normy ISO 11112.
3. POPIS ZAŘÍZENÍ
POZOR!
Přestože byl výrobek navržen tak, aby
byl bezpečný a měl příslušná ochranná opatření,
navzdory použití dalších prvků ochrany uživatele
existuje při práci s výrobkem stále malé riziko
nehody nebo zranění. Při používání se doporučuje
opatrnost.
4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
a.
K čištění povrchu zařízení používejte výhradně
prostředky neobsahující žíravé látky.
b.
K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.
c.
Nestříkejte výrobek proudem vody ani neponořujte
zařízení do vody.
d.
Pravidelně kontrolujte technickou stránku výrobku a
jeho případné poškození.
e.
Nečistěte výrobek kyselými látkami, zdravotnickými
potřebami, ředidly, palivem, olejem nebo jinými
chemickými látkami. Mohlo by dojít k poškození
výrobku.
Popis parametru
Hodnota parametru
Název výrobku
TRAKTOROVÁ SEDAČKA
Model
HT-RUNDLE-32
HT-RUNDLE-33
Rozměry (šířka
x hloubka x výška)
[mm]
630x530x530
385x480x450
Rozměry sedadla
[mm]
490x350
385x290
Výška opěrky zad
[mm]
215
300
Hmotnost [kg]
14
1.
opěradlo
2.
sedadlo
3.
nastavení hmotnosti; pro seřízení sedadla otočte
úchytem
4.
mechanické odpružení
5.
nastavení dopředu/dozadu; pro změnu polohy
sedadla zatáhněte za úchyt
Sedadlo umístěte na místo k tomu určené pomocí šroubů.
DÉTAILS TECHNIQUES
Respectez les consignes du manuel.
ATTENTION ! , AVERTISSEMENT ! et REMARQUE
attirent l‘attention sur des circonstances
spécifiques (symboles d‘avertissement
généraux).
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
l‘appareil, il est nécessaire d‘utiliser et d‘entretenir ce
dernier conformément aux consignes figurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modifications à des fins
d’amélioration du produit.
SYMBOLES
REMARQUE!
Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
appareil peut ne pas être identique.
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Toutes les autres versions sont des traductions
de l‘allemand.
2. SÉCURITÉ
ATTENTION!
Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et des consignes
de sécurité peut entraîner des blessures graves ou
la mort.
Les notions d‘« appareil », de « machine » et de « produit »
figurant dans les descriptions et les consignes du manuel
se rapportent à/au SIÈGE DE TRACTEUR.
Le produit est conçu pour offrir une position assise
confortable à l‘utilisateur en conduisant.
Les sièges se destinent aux véhicules non immatriculés
– ils conviennent uniquement aux véhicules qui ne sont pas
autorisés à circuler sur la voie publique. Test selon la norme
ISO 11112. 3. Description de l‘appareil
3. DESCRIPTION DE L‘APPAREIL
ATTENTION!
Malgré que ce produit a été conçu
pour être sûr, et qu‘il possède tous les moyens
d’une protection adéquate et que l‘utilisateur
bénéficie d‘une protection supplémentaire, le risque
d‘accident ou de blessure lors de sa manipulation
reste faible. Il est recommandé de prendre des
précautions et de faire preuve de raison lors de
l‘utilisation du produit.
a.
Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez
pas de réparer le produit par vous-même !
b.
Tenez les éléments d’emballage et les pièces de
fixation de petit format hors de portée des enfants.
c.
Tenez le produit hors de portée des enfants et des
animaux.
d.
Le produit n‘est pas un jouet. Il faut surveiller les
enfants pour s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec le
produit.
e.
Le dépassement du poids maximum autorisé de
l‘utilisateur peut endommager l‘appareil.
Description
des paramètres
Valeur des paramètres
Nom du produit
SIÈGE DE TRACTEUR
Modèle
HT-RUNDLE-32
HT-RUNDLE-33
Dimensions
[Largeur
x Profondeur
x Hauteur [mm]
630x530x530
385x480x450
Dimensions
du siège [mm]
490x350
385x290
Hauteur
du dossier [mm]
215
300
Poids [kg]
14
f.
Protégez le produit des enfants.
g.
Il est interdit de modifier la construction du produit
afin d‘en changer les paramètres ou la construction.
h.
Tenez le produit loin de sources de feu et de chaleur.
1.
dossier
2.
siège
3.
réglage du poids ; Tournez la poignée pour régler le
siège
4.
suspension mécanique
5.
réglage avant / arrière ; Tirez la poignée pour
changer la position du siège
Installez le siège à la place prévue à l‘aide de vis.
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a.
Pour nettoyer les différentes surfaces, n‘utilisez que
des produits sans agents corrosifs.
b.
Il est conseillé de laver l’appareil uniquement avec un
chiffon mou et humide.
c.
Il est interdit de pulvériser le produit avec un jet d‘eau
ou de l‘immerger dans l‘eau.
d.
Inspectez régulièrement le produit pour vérifier son
performance technique et les dommages éventuels.
e.
Ne pas nettoyer le produit avec des substances acides,
des dispositifs médicaux, des diluants, du carburant,
des huiles ou d‘autres produits chimiques, car cela
pourrait endommager le produit.
