4
5
11.12.2020
11.12.2020
U S E R M A N U A L
EN
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
PL
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
q)
To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory-fitted guards and do not loosen
any screws.
r)
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
s)
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
t)
Keep the device away from sources of fire and heat.
u)
Keep unused batteries out of reach of children.
v)
When replacing the battery, ensure the polarity is
correct.
w)
The device is intended for outdoor use only.
x)
The working water pressure should be between 0.5
and 8 bar. Do not connect the device directly to a
water container with a pressure lower than 0.5 bar.
y)
Use only for clean water of temperature from 1°C up
to 60°C. Do not use with sea water.
z)
Clean the filter regularly and replace it when there are
signs of wear.
The terms „device“ or „product“ are used in the warnings
and instructions to refer to IRRIGATION COMPUTER.
a)
While cleaning, never immerse the device in water or
other liquids.
b)
Do not touch the device with wet or damp hands
c)
If you discover damage or irregular operation,
immediately switch the device off and report it to a
supervisor without delay.
d)
If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer‘s support
service.
e)
Only the manufacturer‘s service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
f)
In case of fire, use a powder or carbon dioxide
(CO
2
) fire extinguisher (one intended for use on live
electrical devices) to put it out.
g)
Please keep this manual available for future reference.
If this device is passed on to a third party, the manual
must be passed on with it.
h)
Keep packaging elements and small assembly parts in
a place not available to children.
i)
Keep the device away from children and animals.
j)
If this device is used together with another equipment,
the remaining instructions for use shall also be
followed.
k)
The device is not designed to be handled by persons
(including children) with limited mental and sensory
functions or persons lacking relevant experience and/
or knowledge unless they are supervised by a person
responsible for their safety or they have received
instruction on how to operate the device.
l)
The device is not a toy. Children must be supervised to
ensure that they do not play with the device.
m) Make sure the plug is disconnected from the socket
before attempting any adjustments, accessory
replacements or before putting the device aside.
n)
When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device who
have not read the user manual. The device may pose a
hazard in the hands of inexperienced users.
o)
Keep the device in perfect technical condition.
p)
Device repair or maintenance should be carried out by
qualified persons, only using original spare parts. This
will ensure safe use.
LEGEND
ATTENTION!
Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury or even death.
ATTENTION!
Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there is
still a slight risk of accident or injury when using the
device. Stay alert and use common sense when using
the device.
Produkt spełnia wymagania odpowiednich
norm bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się
z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuację (ogólny znak
ostrzegawczy).
n)
Nieużywane urządzenia należy przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób
nieznających urządzenia lub tej instrukcji
obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach
niedoświadczonych użytkowników.
o)
Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym.
p)
Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
q)
Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną
urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych
fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
r)
Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić
do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
s)
Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia
celem zmiany jego parametrów lub budowy.
t)
Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
u)
Podczas wymiany baterii należy zwrócić uwagę na
odpowiednią polaryzację połączeń.
v)
Nieużywane baterie należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
w)
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku na
zewnątrz budynków.
x)
Ciśnienie robocze wody powinno wynosić od 0,5 do 8
bar. Nie podłączać bezpośrednio do zbiornika wody o
ciśnieniu niższym niż 0,5 bara.
y)
Używać tylko do czystej wody o temperaturze od 1°C
do 60°C. Nie używać z wodą morską.
z)
Czyścić filtr regularnie i wymieniać, jeśli widoczne
będą oznaki zużycia.
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie
instrukcji odnosi się do KOMPUTER DO NAWADNIANIA.
a)
Podczas czyszczenia lub użytkowania urządzenia
nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie lub innych
cieczach.
b)
Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub
wilgotnymi rękoma.
c)
W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości
w pracy urządzenia należy je bezzwłocznie wyłączyć i
zgłosić to do osoby uprawnionej.
d)
W razie wątpliwości czy urządzenia działa poprawnie,
należy skontaktować się z serwisem producenta.
e)
Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
f)
W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do
gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać
wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO
2
).
g)
Zachować instrukcję użytkowania w celu jej
późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało
zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
h)
Elementy opakowania oraz drobne elementy
montażowe należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
i)
Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
j)
W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi
urządzeniami należy zastosować się również do
pozostałych instrukcji użytkowania.
k)
Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by
było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych
i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego
doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one
nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki
dotyczące tego, jak należy obsługiwać urządzenie.
l)
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
m) Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany osprzętu
lub odłożeniem narzędzia należy wyciągnąć wtyczkę z
gniazda.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
UWAGA!
Przeczytać wszystkie ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie
obrażenia ciała lub śmierć.
UWAGA!
Pomimo iż urządzenie zostało
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych
elementów
zabezpieczających
użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko
wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy
z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności
i rozsądku podczas jego użytkowania.
