07.06.2022
07.06.2022
6
7
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
PRODUKTZEICHNUNGEN | PRODUCT’S VIEW | RYSUNKI PRODUKTU | NÁKRESY PRODUKTU | SCHÉMAS DU PRODUIT
LE ILLUSTRAZIONI DI PRODOTTO | LAS ILUSTRACIONES DE PRODUCTO
Parámetro
– Descripción
Parámetro - Valor
Nombre del producto
Pulverizador de presión
Modelo
HT-Columbia-
5L
HT-Columbia-
8L
Capacidad [l]
5
8
Presión de trabajo [bar]
2,1
Dimensiones
[LongitudxAnchura
xAltura] [mm]
180x180x435
Peso [kg]
1,4
1,1
DATOS TÉCNICOS
Utilizar protección para los ojos.
Utilizar guantes de protección.
Utilizar protección respiratoria.
Utilizar ropa de protección.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
1. INSTRUCCIONES DE USO
El pulverizador a presión está destinado al cuidado
y protección de las plantas en jardines pequeños. Se puede
usar con fertilizantes, agua, pinturas acrílicas, pesticidas,
etc. No utilizar con líquidos inflamables. Se recomienda
usar equipo de protección personal cuando se utiliza el
pulverizador a presión.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
1.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA
ATENCIÓN!
Las ilustraciones de este producto
se encuentran en la última página del manual de
instrucciones p. 7-9.
1.3. MANEJO DEL APARATO
•
Llene el pulverizador con líquido sin exceder el nivel
máximo permitido. Utilizando la bomba, aumente
la presión en el pulverizador (6-8 movimientos
bombeos). Durante el trabajo, después de
aproximadamente 10-15 segundos de pulverización,
bombee para mantener la presión en el depósito
(2-3 bombeos).
•
Evite trabajar con el pulverizador con viento fuerte.
No deje desatendido el pulverizador que está bajo
presión.
1.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•
Después de cada uso, libere la presión del
pulverizador, vacíelo y enjuáguelo bien.
•
Guarde el pulverizador en un lugar con sombra,
alejado de la luz solar directa.
•
Antes de cada uso, se recomienda revisar el
pulverizador y sus componentes para detectar
desgaste, daños, etc.
¡ADVERTENCIA!
En este manual se incluyen fotos
ilustrativas que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
Nummer
Beschreibung
1
Pumpengriff
2
Sicherheitsventil
3
Spritzbehälter
4
Pumpe
5
Einstellbare Düse
6
Düsenanschluss
7
Schalter des Spritzleitung
8
Trageriemen
DE
Part number
Description
1
Pump Holder
2
Safety Valve
3
Sprayer Tank
4
Pump
5
Adjustable Nozzle
6
Nozzle Connector
7
Sprayer Switch
8
Handle
EN
PL
Numer
Opis
1
Uchwyt pompy
2
Zawór bezpieczeństwa
3
Zbiornik opryskiwacza
4
Pompa
5
Regulowana dysza
6
Łącznik dyszy
7
Włącznik spryskiwacza
8
Uchwyt
Číslo dílu
Popis
1
Rukojeť čerpadla
2
Pojistný ventil
3
Nádrž postřikovače
4
Čerpadlo
5
Nastavitelná tryska
6
Konektor trysky
7
Spínač ostřikovače
8
Držadlo
CZ
No de pièce
Description
1
Poignée de pompe
2
Soupape de sécurité
3
Réservoir pulvérisateur
4
Pompe
5
Buse réglable
6
Connecteur de buse
7
Interrupteur de pulvérisateur
8
Poignée
FR
1
2
5
3
4
6
7
8
