background image

 

59 

Українська

 

Прочитайте цю інструкцію перед початком 
використання пристрою.

 

Зовнішній вигляд 

виробу зображено лише для довідки; вигляд 
фактичного виробу може відрізнятися. 
Символи та позначки (сторінка 2 – A) 
1. Примітка 
2. Попередження 
3. Заборонено 
4. Правильно 
5. Неправильно 
6. Перейдіть до кроку A і продовжуйте. 
7. Додаткове устаткування, яке не обов'язково 
додається./Кількість додаткового устаткування може 
змінюватися./Пропустіть цей крок, якщо це не 

застосовується. 
8. Картка MicroSD 
9. Заземлення 
10. Утилізація 
11. Придбати окремо 
Неправильний спосіб перенесення пристрою 
(сторінка 2- B) 
Встановлення карти пам'яті (сторінка 3- C) 
Встановлення камери (сторінка 4 – D) 

 

Вихід збоку (сторінка 6 – a.1) 

 

Вихід згори (сторінка 11 – b.1) 

Методи монтажу (сторінка 20 - E) 
В цій частині описані поширені методи монтажу. 
Додаткове устаткування необхідно придбати окремо. 
Вихід сигналу тривоги (сторінка 20 - F) 

① 

Релейний вихід 

② 

Навантаження постійного струму 

③ 

Джерело живлення 

④ 

Реле JQC-3FG 

Захисні заходи для встановлення надворі   
(сторінка 20 – G1) 
Активація мережевої камери й доступ до неї 
(сторінка 20 – G2) 
 
©  2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. 
Всі права захищені. 
Про цю Інструкцію 
Ця Інструкція містить вказівки з використання Виробу 
та керування ним. Рисунки, діаграми, зображення та 
вся інша інформація в цьому документі надається 
лише для опису та пояснення. Інформація, що 
міститься в Інструкції, може змінюватися без 
попередження внаслідок оновлення прошивки чи з 
інших причин. Використовуйте останню редакцію 
Інструкції. Її можна знайти на веб-сайті компанії 
Hikvision (https://www.hikvision.com/). 
Використовуйте Інструкцію під наглядом фахівців, які 
навчені обслуговувати Виріб. 
Торгові марки 

  та інші торгові марки й логотипи компанії 

Hikvision є власністю компанії Hikvision у різних 
юрисдикціях.   
Інші наведені торгові марки та логотипи є власністю їх 
відповідних власників. 
ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ 
В МАКСИМАЛЬНИХ МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ 
ЗАСТОСОВУВАНИМ ЗАКОНОМ, ЦЕ КЕРІВНИЦТВО ТА 
ОПИСАНИЙ ВИРІБ, З ЙОГО АПАРАТНИМ, 
ПРОГРАМНИМ ТА МІКРОПРОГРАМНИМ 

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, НАДАЮТЬСЯ «ЯК Є» ТА «ЗІ ВСІМА 
НЕДОЛІКАМИ ТА ПОМИЛКАМИ». HIKVISION НЕ НАДАЄ 

ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ АБО ОЧІКУВАНИХ, 
ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, КОМЕРЦІЙНІ ЯКОСТІ, 
ЗАДОВІЛЬНУ ЯКІСТЬ АБО ПРИДАТНІСТЬ ДЛЯ 
ХАРАКТЕРНОЇ МЕТИ. ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ 
ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК. КОМПАНІЯ 

HIKVISION НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ НЕСЕ 
ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ ЗА БУДЬ-ЯКІ 

СПЕЦІАЛЬНІ, ЛОГІЧНО ВИТІКАЮЧІ, ВИПАДКОВІ АБО 
НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ВКЛЮЧАЮЧИ, КРІМ ІНШОГО, 

ПОШКОДЖЕННЯ, ЩО ВЕДУТЬ ДО ВТРАТИ 
КОМЕРЦІЙНОГО ПРИБУТКУ, ПЕРЕРИВАННЯ ДІЛОВОЇ 
АКТИВНОСТІ АБО ВТРАТИ ДАНИХ, ПСУВАННЯ СИСТЕМ 
АБО ВТРАТИ ДОКУМЕНТАЦІЇ, НЕВАЖЛИВО, ЧИ 
ВНАСЛІДОК ПОРУШЕННЯ КОНТРАКТУ, ЦИВІЛЬНОГО 
ПРАВОПОРУШЕННЯ (ВКЛЮЧАЮЧИ НЕДБАЛСТЬ), 

ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВИРІБ, АБО ІНШИМ ЧИНОМ, 
ПОВ’ЯЗАНИХ З ВИКОРИСТАННЯМ ВИРОБУ, НАВІТЬ 
ЯКЩО КОМПАНІЯ HIKVISION ПОВІДОМЛЯЛА ПРО 

МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ АБО ВТРАТ. 
ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ, ЩО ПРИРОДА ІНТЕРНЕТУ НЕСЕ 

ПРИТАМАННІ РИЗИКИ ДЛЯ БЕЗПЕКИ, І КОМПАНІЯ 
HIKVISION НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ НІЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ 
ЗА НЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ, ВТРАТУ 
КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ АБО ІНШІ ЗБИТКИ В РЕЗУЛЬТАТІ 
КІБЕР-АТАК, ХАКЕРСЬКИХ АТАК, ЗАРАЖЕНЬ ВІРУСАМИ 
АБО ІНШИХ РИЗИКІВ ДЛЯ БЕЗПЕКИ В ІНТЕРНЕТІ, ОДНАК, 

КОМПАНІЯ HIKVISION В РАЗІ НЕОБХІДНОСТІ НАДАСТЬ 
СВОЄЧАСНУ ТЕХНІЧНУ ПІДТРИМКУ. 
ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЬ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЕЙ ВИРІБ У 

ВІДПОВІДНОСТІ ДО ВСІХ ЗАСТОСОВУВАНИХ ЗАКОНІВ, І 
ВИ НЕСЕТЕ ОДНООСІБНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА 
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ ВІДПОВІДНО 

ДО ЗАСТОСОВУВАНОГО ЗАКОНУ. ЗОКРЕМА, ВИ НЕСЕТЕ 
ВІДПОВІДАЛЬНСТЬ ЗА ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ВИРОБУ 
СПОСОБОМ, ЯКИЙ НЕ ПОРУШУЄ ПРАВА ТРЕТІХ СТОРІН, 
ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ПРАВА 
РОЗГОЛОШЕННЯ, ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ 

ТА ІНШІ ПРАВА ЩОДО КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ. ВИ НЕ 

ПОВИННІ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЕЙ ВИРІБ ДЛЯ 

БУДЬ-ЯКОГО ЗАБОРОНЕНОГО КІНЦЕВОГО 
ПРИЗНАЧЕННЯ, ВКЛЮЧАЮЧИ РОЗРОБКУ 

ВИРОБНИЦТВА ЗБРОЇ МАСОВОГО ЗНИЩЕННЯ, 
РОЗРОБКУ ВИРОБНИЦТВА ХІМІЧНОЇ АБО БІОЛОГІЧНОЇ 
ЗБРОЇ, БУДЬ-ЯКІ ДІЇ В КОНТЕКСТІ, ПОВ’ЯЗАНОМУ З 
ЯДЕРНОЮ ВИБУХОВОЮ РЕЧОВИНОЮ АБО 
НЕБЕЗПЕЧНИМ ЯДЕРНИМ ПАЛИВНИМ ЦИКЛОМ,   
АБО НА ПІДТРИМКУ ПОРУШЕНЬ ПРАВ ЛЮДИНИ. 
У РАЗІ БУДЬ-ЯКИХ ПРОТИРІЧЬ МІЖ ЦИМ 
КЕРІВНИЦТВОМ ТА ЗАСТОСОВУВАНИМ ЗАКОНОМ, 
ОСТАННІЙ МАЄ ПЕРЕВАГУ. 
Нормативна інформація

 

Заява про відповідність стандартам ЄС 

Цей виріб й аксесуари до нього (якщо 
застосовується) мають маркування «CE»,   
а тому відповідають чинним гармонізованим 
європейським стандартам, переліченим у 

Директиві з електромагнітної сумісності (EMC) 
2014/30/ЄС та Директиві щодо обмеження 
використання шкідливих речовин (RoHS) 2011/65/ЄС. 

2012/19/EU (Директива з утилізації 
електричного й електронного обладнання, 
WEEE): Вироби, помічені цим символом, не 
можна утилізувати у Європейському Союзі як 
несортовані побутові відходи. Щоб 

забезпечити правильну переробку цього виробу, 
поверніть його місцевому постачальнику під час 
придбання аналогічного нового обладнання, або 
здайте його до спеціально призначеного пункту 
збирання відходів. Більше інформації див. на сайті: 

Summary of Contents for PanoVu iDS-2PT9A144MXS-D/T2

Page 1: ...PanoVu PT Series Target Capture Camera Quick Start Guide...

Page 2: ...Table of Contents English 21 Fran ais 23 Deutsch 25 Espa ol 27 Italiano 29 Portugu s 31 Nederlands 34 e tina 36 Dansk 38 Magyar 40 Polski 42 Rom n 44 Sloven ina 46 Bahasa Indonesia 48 51 T rk e 54 56...

Page 3: ...2 A 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 B...

Page 4: ...3 C...

Page 5: ...4 D 1 2...

Page 6: ...5 3 4 5...

Page 7: ...6 a 1 a 2...

Page 8: ...7 a 3 a 4...

Page 9: ...8 a 5...

Page 10: ...9 a 6...

Page 11: ...10 a 7...

Page 12: ...11 b 1...

Page 13: ...12 b 2 b 3...

Page 14: ...13 b 4...

Page 15: ...14 b 5 b 6...

Page 16: ...15 b 7...

Page 17: ...16 b 8...

Page 18: ...17 b 9...

Page 19: ...18 7 6...

Page 20: ...19 8 9...

Page 21: ...20 E F G G1 G2...

Page 22: ...NTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER ATTACK HACKER ATTACK VIRUS I...

Page 23: ...edfingers when handling the parts This sticker is to indicate that the marked item can be hot and should not be touched without taking care Wait one half hour after switching off before handling parts...

Page 24: ...mode d emploi avec les conseils et l assistance de professionnels sp cialement form s dans la prise en charge de ce produit Marques d pos es et d autres marques de commerce et logos de Hikvision appa...

Page 25: ...r chaud ni ne broyez m caniquement ou d coupez une batterie car cela pourrait engendrer une explosion Ne laissez pas une batterie dans un environnement ambiant extr mement chaud car vous encourez un r...

Page 26: ...n Das Erscheinungsbild des Produkts dient nur als Referenz und kann vom tats chlichen Produkt abweichen Symbole und Zeichen Seite 2 A 1 Hinweis 2 Warnung 3 Verboten 4 Richtig 5 Falsch 6 Gehen Sie zu S...

Page 27: ...Informationen finden Sie unter www recyclethis info Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A In einer Wohnumgebung kann dieses Produkt Funkst rungen zu verursachen die m glicherweise vom Benutzer du...

Page 28: ...r t NICHT extrem hei en kalten staubigen korrosiven salzhaltigen alkalischen oder feuchten Umgebungen aus F r Temperatur und Feuchtigkeitsanforderungen siehe Ger tespezifikation Beleuchtung Stellen Si...

Page 29: ...GENTE ESTA LTIMA PREVALECER Informaci n normativa Declaraci n de conformidad de la UE Este producto y cuando corresponda los accesorios incluidos tienen la marca CE y por tanto cumplen las normas euro...

Page 30: ...sables de los problemas derivados de una reparaci n o mantenimiento no autorizados Algunos componentes del dispositivo p e el capacitor electrol tico necesita una sustituci n peri dica La vida til pro...

Page 31: ...ILIZZO CONFORME IN PARTICOLARE L UTENTE RESPONSABILEDEL FATTO CHE L UTILIZZO DELPRODOTTO NON VIOLI DIRITTI DI TERZI COME SOLO A TITOLO DI ESEMPIO DIRITTI DI PUBBLICIT DIRITTI DI PROPRIET INTELLETTUALE...

Page 32: ...NON collegare pi dispositivi a un solo alimentatore per evitare surriscaldamenti o rischi di incendio causati da sovraccarichi Sicurezza del sistema L utente ha la responsabilit di configurare tutte l...

Page 33: ...IZA O DO PRODUTO AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURAN A INERENTES E QUE A...

Page 34: ...com as instru es constantes deste manual Para evitar ferimentos este equipamento deve ser fixo corretamente ao teto parede em conformidade com as instru es de instala o Recomendamos ajustar o ngulo ho...

Page 35: ...onder begeleiding en ondersteuning van professionals die zijn opgeleid voor het ondersteunen van het product Handelsmerken en andere handelsmerken en logo s van Hikvision zijn eigendom van Hikvision i...

Page 36: ...ggen want dat kan een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas tot gevolg hebben Stel de batterij niet bloot aan extreem lage luchtdruk want dat kan een explosie of het lekken van brandba...

Page 37: ...en en za zen strana 2 B Vlo en pam ov karty strana 3 C Instalace kamery strana 4 D Bo n zd ka strana 6 a 1 Horn zd ka strana 11 b 1 Zp soby mont e strana 20 E V t to sti jsou zobrazeny b n zp soby mon...

Page 38: ...n sledkem m e b t smrt Nov a pou it baterie uchov vejte mimo dosah d t Nezav e li se bezpe n p ihr dka na baterie p esta te v robek pou vat a dr te jej mimo dosah d t Mysl te li si e mohlo doj t ke sp...

Page 39: ...ortskaffelse 11 Skal k bes separat Forkert m de at b re enheden side 2 B Is tning af hukommelseskort side 3 C Ops tning af kamera side 4 D Sideudtag side 6 a 1 Topudtag side 11 b 1 Monteringsmetoder s...

Page 40: ...Et m nt knapcellebatteri der sluges kan medf re alvorlige indre forbr ndinger p bare 2 timer og kan medf re d den Hold nye og brugte batterier v k fra b rn Hvis batterirummet ikke lukker forsvarligt s...

Page 41: ...ott 4 Helyes 5 Helytelen 6 Ugorjon az A l p sre s folytassa 7 Nem felt tlen l tartalmazza a tartoz kot A tartoz kok mennyis ge v ltoz Ha nem sz ks ges hagyja ki ezt a l p st 8 MicroSD k rtya 9 F ldel...

Page 42: ...lektromos biztons gi s t zv delmi el r sok betart s val kell haszn lni Elektromos biztons g VIGY ZAT A t zvesz ly cs kkent se rdek ben csak azonos t pus s n vleges rt k cserebiztos t t haszn ljon Akku...

Page 43: ...r V szhelyzet Ha a k sz l k f st t furcsa szagot vagy zajt bocs t ki azonnal kapcsolja ki h zza ki a t pk belt majd forduljon a szervizk zponthoz Id szinkroniz l s Ha a helyi id h l zati id vel val sz...

Page 44: ...pejskiej jako niesegregowane odpady komunalne Abyzapewni prawid owy recykling nale y zwr ci ten produkt do lokalnego dostawcy przy zakupie r wnowa nego nowego urz dzenia lub utylizowa go w wyznaczonym...

Page 45: ...uzyska wi cej informacji nale y skontaktowa si z dystrybutorem Czyszczenie Wewn trzne i zewn trzne elementy urz dzenia nale y czy ci mi kk such ciereczk Nie wolno stosowa zasadowych rodk w czyszcz cy...

Page 46: ...TRU UTILIZAREA N CONFORMITATECU LEGEA APLICABIL SUNTE I DE ASEMENEA RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS F R A NC LCA DREPTURILE TER ILOR INCLUSIV DAR F R A SE LIMITA LA DREPTURILE PUBLICIT II...

Page 47: ...mai multe dispozitive la un adaptor de alimentare pentru a evita pericolul de supra nc lzire sau de incendiu Securitatea sistemului V rug m s n elege i c dvs v revine responsabilitatea de a configura...

Page 48: ...PE NOSTN RIZIK A SPOLO NOS HIKVISION NENESIE IADNU ZODPOVEDNOS ZA NE TANDARDN PREV DZKU NIK OSOBN CH DAJOV ANI ZA IN KODY V D SLEDKU KYBERNETICK HO TOKU HAKERSK HO TOKU V RUSOVEJ INFEKCIE ALEBO IN CH...

Page 49: ...e ponechajte zariadenie v p vodnom alebo podobnom balen Zdroj nap jania Zdroj nap jania by mal sp a po iadavky obmedzen ho zdroja nap jania alebo PS2 pod a normy IEC 60950 1 alebo IEC 62368 1 Inform c...

Page 50: ...N HUKUM TERMASUK KELALAIAN KEWAJIBAN PRODUK ATAU LAINNYA TERKAIT PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK MESKIPUN HIKVISION SUDAH DIBERITAHU ADANYA POTENSI KERUSAKAN ATAU KERUGIAN SEMACAM ITU ANDA MENGAKUI BAHWA S...

Page 51: ...untuk pemasangan dudukan di dinding agar mendapatkan tampilan yang lebih baik Pastikan ada ruang yang cukup untuk memasang kamera dan aksesorinya Pastikan dinding cukup kuat untuk menahan setidaknya 8...

Page 52: ...a waktu setempat tidak sinkron dengan waktu jaringan Kunjungi perangkat via penelusuran Web perangkat lunak klien dan buka antarmuka pengaturan waktu 2 A 1 2 3 4 5 6 A 7 8 SD 9 10 11 2 B 3 C 4 D 6 a 1...

Page 53: ...52 HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION EU CE EMC 2014 30 EU 2011 65 EU 2012 19 EU WEEE www recyclethis info 2006 66 EC 2013 56 EC Cd Pb Hg www recyclethis info A...

Page 54: ...53 safeguard 10 8 IEC 60950 1 IEC 62368 1 PS2...

Page 55: ...suar dahil de ildir De i ken aksesuar miktar Gerekmiyorsa bu ad m atlay n 8 MicroSD kart 9 Topraklama 10 Atma 11 Ayr ca sat n al n Cihaz Ta man n Yanl Yolu Sayfa 2 B Bellek Kart n Tak n Sayfa 3 C Kame...

Page 56: ...LANMI SON KULLANIMLAR N KULLANAMAZSINIZ BU KILAVUZ LE LG L YASA ARASINDA HERHANG B R EL K OLMASI DURUMUNDA YEN OLAN GE ERL D R Mevzuat Bilgisi AB Uygunluk Beya Bu r n ve varsa birlikte verilen aksesua...

Page 57: ...ka par as r Elektrolitik kapasit r d zenli olarak de i tirilmelidir Ortalama par a mr de i iklik g stermektedir bu nedenle periyodik kontrol nerilmektedir Ayr nt lar i in sat c n zla ileti ime ge in T...

Page 58: ...https www hikvision com Hikvision Hikvision HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION CE 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS WEEE 2012 19 EU www recyclethis info 2006 66 EC 2013 56 EU CD Pb Hg www recycleth...

Page 59: ...58 10 8 PS2 IEC 60950 1 IEC 62368 1 200 1 RG1...

Page 60: ...C 4 D 6 a 1 11 b 1 20 E 20 F JQC 3FG 20 G1 20 G2 2020 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co Ltd Hikvision https www hikvision com Hikvision Hikvision HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISION HIKVISI...

Page 61: ...60 www recyclethis info 2006 66 C 2013 56 Cd Pb Hg www recyclethis info 2 10 8 IEC 60950 1 IEC 62368 1 PS2...

Page 62: ...61 200 1 RG1...

Page 63: ...62 UD21411B...

Reviews: