.תורומש תויוכזה לכ .Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd 2022©
הז ךירדמ תודוא לע עדימ
הז ךירדמב ללכנה עדימה .דבלב רבסהו רואית תורטמל ודעונ ןלהלש ףסונה עדימה לכו תוימדת ,םימישרת ,תונומת .ולוהינלו רצומב שומישל תוארוה ללוכ ךירדמה
הנורחאה הסרגה תא אוצמלו רתאל ךינפב םיצילממ ונא .תורחא תוביס וא החשוק ינוכדע בקע ,העדוה אלל ,תונתשהל יושע
.(https://www.hikvision.com/) תבותכב Hikvision לש טנרטניאה רתאב ךירדמה לש
.רצומב הכימתל דחוימב םינמואמה םינעוצקמ לש עויסבו היחנהב ךירדמב שמתשה
םיירחסמ םינמיס
.םינוש םייטפשמ םימוחתב Hikvision לש השוכר םה Hikvision לש םירחא םילילמסו םיירחסמ םינמיסו
.םימיאתמה םהילעב לש םשוכר םה םירכזומה םירחא םילילמסו םיירחסמ םינמיס
ןואימ בתכ
לכ םע"ו "אוהש ומכ" סיסב לע םיקפוסמ ,ולש החשוקהו הנכותה ,הרמוחה תוברל ,ראותמה רצומהו הז ךירדמ ,םישיה קוחה יפ לע תרתומה תיברמה הדימב
.תרדגומ הרטמל המאתה וא ןוצר תעיבשמ תוכיא ,תוריחס הלבגה אלל ךא ,תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,תוירחא תלבקמ הניא HIKVISION ."תואיגשהו תולקתה
יתלב וא םיירקמ ,םייתאצות ,םידחוימ םיקזנ ןיגב ךיפלכ יהשלכ תובח HIKVISION לע לוחת אל הרקמ םושב .דבלב ךתוירחאב אוה רצומב השוע התאש שומישה
תרפה לש האצות םה םא ןיב ,דועית ןדבא וא תוכרעמ תסירק ,םינותנ ןדבא וא קסעה לוהינל הערפה ,םייקסע םיחוור ןדבא ןיגב םיקזנ ,ראשה ןיב ,תוברל ,םירישי
וא םיקזנ לש תורשפאה לע שארמ העדוה הלביק HIKVISION םא םג ,רצומב שומישל םירושקה רחא עוריא וא רצומ לש תוביוחמ ,(תונלשר תוברל) הלווע ,םכסה
.הלא ןיעמ ןדבא
,הניקת אל הלועפל יהשלכ תוירחא המצע לע לבקת אל HIKVISION תרבחשו םינבומ החטבא ינוכיסל הפושח העבטמ טנרטניאה תתשרמש םיכסמו לבקמ התא
HIKVISION ,רומאה תורמל ;םירחא טנרטניא תחטבא ינוכיס וא םיסוריווב עוגינ ,םינחצפ תופקתה ,רבייס תופקתהמ םיעבונה םירחא םיקזנ וא ישיא עדימ תפילד
.השירד יפ לע ןוכנה יותיעב תינכט הכימת קפסת
התא ,דחוימב .םישיה קוחה םע בשייתמ ךלש שומישהש אדוול ידעלבה יארחאה היהת התאשו םימישיה םיקוחה לכל תויצ ךות רצומב שמתשהל םיכסמ התא
.תורחא תויטרפ תויוכזו םינותנ לע הנגה וא תויניינק תויוכז ,םוסרפ תויוכז ,הלבגה אלל ךא ,תוברל ,ישילש דצ לש תויוכז רפמ וניאש ןפואב רצומב שמתשהל יארחא
וא םיימיכ קשנ ילכ לש רוציי וא חותיפ ,תינומה הדמשהל קשנ ילכ לש רוציי וא חותיפ תוברל ,ןהשלכ תורוסא תויפוס תורטמל הז רצומב שמתשהל ךילע רסאנ
.םדא תויוכזב העיגפב הכימתל וא חוטב וניאש יניערג קלד לגעמ וא םייניערג ץפנ ירמוח לש רשקהב ןהשלכ תויוליעפו םייגולויב
.רבוג ןורחאה ,םישיה קוחה iיבו הזה ךירדמה ןיב תושגנתה לש הרקמב
םימישיה םיפוריאה םימאותמה םינקתה תושירדב םידמוע ךכ םושמו "CE" למסב םינמוסמ וקפוסש םיוולנה םירזיבאה - םישי רבדה םאו - הז רצומ
.RoHS 2011/65/EU ןקתבו EMC 2014/30/EUןקתב ,RE 2014/53/EU ןקתב םיטרופמה
קפסל רצומה תא רזחה ,תואנ רוזחמל .תניוממ יתלב תינוריע הפשאל הז למס םיאשונה םירצומ ךילשהל ןיא ,יפוריאה דוחיאב :(WEEE) EU/2012/19 ןקת
.www.recyclethis.info :האר ,ףסונ עדימל .תדעוימ ףוסיא תדוקנב הפשאל ותוא ךלשה וא שדח יפילח רצומ לש השיכרה םע ימוקמה
רצומה לש ידועייה דועיתב ןייע .תניוממ יתלב תינוריע הפשאל תוללוס ךילשהל ןיא ,יפוריאה דוחיאב .הללוס ללוכ הז רצומ :(תוללוס) EC/2006/66 ןקת
.(Hg) תיפסכ וא ,(Pb) תרפוע ,(Cd) םוימדק ןוגכ ,םירמוח תונייצמה תויתוא םג עיפוהל תויושע ודילש ,הז למסב תנמוסמ הללוסה .תוללוסב לופיטל
.www.recyclethis.info :האר ,ףסונ עדימל .תדעוימ ףוסיא תדוקנב הפשאל התוא ךלשה וא ימוקמה קפסל הללוסה תא רזחה ,תואנ רוזחמל
תוריהז
.רוזאהו הנידמה לש למשחב שומישל תוחיטבה תונקתל ינדפק תויצ ךות תויהל בייח רצומב שומישה
.םילטרגא ןוגכ ,םילזונב םיאלמ םילכ וילע ביצהל ןיאו הזתה וא ףוטפטל רצומה תא ףושחל ןיא
.תולקב שיגנו דויצל בורק תויהל רומא למשחה עקש
.ןיפוליח םרזב תישארה הנזהה רוביחל םיקדהמה לש ןוכנ טוויח אדוול ידכ קודב
.השרומ יאלמשח תושעל בייח םיקדהמל ינוציחה טוויחה תאשו יח םרזב ןוכיס ןייצמ
.עדימ תייגולונכט רתאב למשח תנזה תכרעמל רוביחל ,םאתוה ךרוצה תדימבו ,ןנכות דויצה
.םיקלוד תורנ ןוגכ ,םיפושח שא תורוקמ רצומה לע ביצהל ןיא
.דבלב תואיגש יופינל תדעוימ דויצה לש תירוטה האיציה
.םידלי לש תוחכונ םהב היופש תומוקמב שומישל םיאתמ וניא דויצה
.הז ךירדמב תוארוהה יפ לע דויצה תא ןקתה
.הנקתהה תוארוה יפל ריק לע וא הפצרה לע תחטבואמ הרוצב דויצה תא ביכרהל שי ,תועיגפ עונמל ידכ
.ךורא ןמז קרפ ךשמב ההובג המצועב ןיזאת לא ,העימש יקזנ עונמל ידכ
הרוצב וקזחוי םיוולנה םירזיבאהו דויצה .50N -מ תוחפ אלו דויצה לקשממ השולש יפל הווש תויהל בייח ףסונה חוכה
.הבכרהה חטשמל ללוכ ,דויצל קזנ םורגל ןיא ,הנקתהה רחאל .הנקתהה ךלהמב תחטבואמ
הללוסב שומישב תוריהז
.םידלי לש תוחכונ םהב היופש תומוקמב שומישל םיאתמ וניא דויצה .1
.תוצצופתה תנכס תמייק ,םאות וניאש הללוס גוס ידי לע תפלחומ הללוסה םא :תוריהז .2
.(םויתיל תוללוס לש םיגוס המכ ,המגודל) תונגהה תא שבשל הלולע םיאתמ אל גוסמ הללוסב הללוס לש הנוכנ אל הפלחה .3
.תוצצופתהל איבהל לולע רבדה ןכש ,םיינכמ םיעצמאב התוא ךותחל וא קסרל ןיאו םח רונתל וא שאל הללוסה תא ךילשהל ןיא .4
.םיקילד םיזג וא םילזונ לש הפילדל וא תוצצופתהל איבהל לולע רבדה ןכש דואמ ההובג הרוטרפמט תביבסל הפושח הללוסה תא ריאשהל ןיא .5
.םיקילד םיזג וא םילזונ לש הפילדל וא תוצצופתהל איבהל לולע רבדה ןכש דואמ ךומנ ריווא ץחל תביבסל הפושח הללוסה תא ריאשהל ןיא .6
.תוארוהל םאתהב הפשאל תושמושמ תוללוס ךלשה .7
שמתשמש דויצ לש ילילשה קדהמה תא ההזמ - .ותוא ללוחמ וא רשי םרזב שמתשמש דויצ לש יבויחה קדהמה תא ההזמ + .8
.ותוא ללוחמ וא רשי םרזב
.אתה ךותב םיאתה תבצה תא ההזמו הללוסה את תא ההזמ
.9
םיביכר םישרת
הלבח גתמ .3
הלעפה גתמ .2
ישאר חול .1
לוקמר .6
הנטנאה םוקמ .5
הללוס .4
טוויחו הנקתה
.למשחה תשרמ הרקבה חול תא קתנ ,טוויחהו הנקתהה ינפל :הרעה
.הביתה תא חתפו םיגרבה תא ררחש .1
.ןוילעה ישארה חולה תא אצוה .2
.ןותחתה ישארה חולה תא אצוה .3
.ריקל הביתה לש ירוחאה קלחה תא רבח .4
.לוקמרה תאו ךומנה ישארה חולה תא ןקתה .5
(.ןוילעה ישארה חולה לש הנקתהה ינפל טוויח) .6
.התקן את הלוח הראשי העליון
.הלעפהה גתמ תא לעפהו למשחל רבח .7
.םיגרבה תא קדהו הביתה תא רוגס .8
ןוניכ
3
.Hik-Connect ןומושייל וא Hik-ProConnect ןומושייל AX PRO תא ףסוה .1
.AX PRO תכרעמב יפקיהה דויצה תא םושר .2
שמתשמל ךירדמ
4
HEBREW
טרפמ
1
2
יסיסב
שמתשמ גוס
הנכות
תרושקת
הרמוח
םירחא
וידר רדת
433 MHz
48
6
(םיגת ארוק ללוכ) 8
4
48
(בבורמ) 5 דע ,(דיחי) 96 דע
4
46 ,120 ,1
32
ישארה חולב 3/4G ,Wi-Fi ,תטווחמ תשר
לופכ
40 °C דע -10 °C
מ"מ 86.4 × מ"מ 199 × מ"מ 261
(הללוס אלל) םרג 1083
למשח ,ןנע ,הערתה,הקעזא ,ךורד אל/ךורד
Hik-Connect/Hik-ProConnect/Web
Portal/IVMS4200/Convergence Cloud
SIA DC09 (SIA level 2, Contact ID), ISUP,
ISAPI (SDK), CSV-IP, FSK Module
Hik-IP Receiver & Hik-IP Receiver Pro
(Sur-Gard & Ademco 685)
קוחרמ הטילשבו ואדיו תומיאב ךמות
תועש 36 דע ,(דרפנב תרכמנ) 12v 7Ah ןוסחא תללוס
לוהינ ,(1500) שמתשמ תולועפ ,(3000) גירחו הערתה
(200) םישמתשמ
םירוזא 16-ו PIRCAM תומלצמ 48 ללוכ) 96 דע
(ישארה חולהמ טווחמ טלפו ישארה חולב םיטווחמ
עגמ ישקמ
יטוחלא שושג
תשקמ
יטוחלא רזחשמ
גת
רוזא
רדשמ
ישארה חולב ואדיו ןוטרס
שמתשמ ,ןיקתמ ,להנמ
חטש
תוירונ יוויח
ןסחואמ ןורכיז ןמוי
תונכת ילכ
תשר
ARC לוקוטורפ
SIM ץירח
חוכ קפס
הללוס גוס
הדובע תרוטרפמט
(ע × ג × ר) תודימ
לקשמ
0.66A - 0.3A, 50/60 Hz, 100 - 240V~