HIKOKI UR 18DSML Handling Instructions Manual Download Page 236

Page: 236 / 236

Român

Srpski

Obiectul declara

iei: HiKOKI Televizor

i aparat radio cu acumulator

UR18DSML

DECLARA

IE DE CONFORMITATE CE

Declar

m pe propria r

spundere c

acest produs este conform cu standardele sau documentele

de standardizare EN60065, EN55032, EN55035, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN301489-1,

EN301489-17, EN62479, EN303340, EN303345

i EN300328

i cu Directivele 2014/30/UE,

2014/35/UE

i 2014/53/UE.

Acest produs este, de asemenea, conform cu Directiva RoHS 2011/65/UE.

Adaptorul CA inclus este în conformitate cu REGULAMENTUL COMISIEI (CE) Nr. 278/2009 pentru

implementarea Directivei 2005/32/CE modi

cat

prin 2009/125/CE.

Prezenta declara

ie se refer

la produsul pe care este aplicat semnul CE.

Prin prezenta, Koki Holdings Co., Ltd, declar

acest Televizor

i aparat radio digital cu acumulator

este în conformitate cu cerin

ele esen

iale

i cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.

Testul complet al declara

iei de conformitate UE este disponibil la urm

toarea adres

de internet

: www.koki-holdings.com.

Predmet deklaracije: HiKOKI Beži

ni TV i radio UR18DSML

EZ DEKLARACIJA O USAGLAŠENOSTI

Pod punom odgovornoš

u izjavljujemo da je ovaj proizvod uskla

en s normama i dokumentima

za standardizaciju EN60065, EN55032, EN55035, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN301489-1,

EN301489-17, EN62479, EN303340, EN303345 i EN300328 shodno Direktivama 2014/30/EU,

2014/35/EU i 2014/53/EU.

Ovaj proizvod je tako

e uskla

en sa RoHS Direktivom 2011/65/EU.

Uklju

eni AC adapter je u saglasnosti sa UREDBOM KOMISIJE (EZ) broj 278/2009 koja primenjuje

Direktivu 2005/32/EZ dopunjenu sa 2009/125/EZ.

Ova izjava se odnosi na proizvod na koji je stavljena CE oznaka.

Ovim, kompanija Koki Holdings Co., Ltd, izjavljuje da je ovaj Beži

ni TV i radio u saglasnosti sa

osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU.

Puni tekst izjave o EU usaglašenosti dostupan je na slede

oj internet adresi

: www.koki-holdings.com.

Slovenš

ina

Hrvatski

Predmet deklaracije: HiKOKI Brezži

na TV in radio UR18DSML

ES IZJAVA O SKLADNOSTI

Po lastni odgovornosti objavljamo, da je izdelek v skladu s standardi ali dokumenti za

standardizacijo EN60065, EN55032, EN55035, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN301489-1,

EN301489-17, EN62479, EN303340, EN303345 in EN300328 v skladu z direktivami 2014/30/EU,

2014/35/EU in 2014/53/EU.

Za izdelek je skladen tudi z direktivo RoHS 2011/65/EU.

Priloženi AC adapter je v skladu z UREDBO KOMISIJE (ES) št. 278/2009 o izvajanju Direktive

2005/32/ES, kot je bila spremenjena z Direktivo 2009/125/ES.

Deklaracija je ozna

ena na izdelku s pritrjeno CE ozna

bo.

Koki Holdings Co., Ltd izjavlja, da je ta brezži

na TV in radio v skladu z bistvenimi zahtevami in

drugimi ustreznimi dolo

bami Direktive 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu

: www.koki-holdings.com.

Predmet deklaracije: HiKOKI Beži

ni televizor i radio UR18DSML

EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI

Izjavljujemo s punom odgovornoš

u da je ovaj proizvod sukladan normama i dokumentima za

standardizaciju EN60065, EN55032, EN55035, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN301489-1,

EN301489-17, EN62479, EN303340, EN303345 i EN300328 sukladno Direktivama 2014/30/EU,

2014/35/EU i 2014/53/EU.

Ovaj proizvod je tako

er sukladan RoHS Direktivi 2011/65/EU.

Priloženi AC adapter je uskla

en s ODREDBOM EUROPSKE KOMISIJE (EZ) br. 278/2009 koja

primjenjuje Direktivu 2005/32/EZ, izmijenjenu odredbom 2009/125/EZ.

Ova izjava se primjenjuje na proizvod na kojem je stavljena CE oznaka.

Ovime, Koki Holdings Co., Ltd, izjavljuje da je ovaj Beži

ni TV i radio u skladu s osnovnim

zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU.

Potpuni tekst izjave o EU sukladnosti dostupan je na sljede

oj internetskoj adresi

: www.koki-holdings.com.

Sloven

ina

Український

Predmet vyhlásenia: HiKOKI Bezdrôtový televízor a rádio UR18DSML

ES VYHLÁSENIE O ZHODE

Týmto vyhlasujeme na našu vlastnú zodpovednos

že tento výrobok je v zhode s nasledujúcimi

normami a dokumentmi normalizácie, EN60065, EN55032, EN55035, EN61000-3-2, EN61000-

3-3, EN301489-1, EN301489-17, EN62479, EN303340, EN303345 a EN300328 a v súlade so

smernicami 2014/30/EÚ, 2014/35/EÚ a 2014/53/EÚ.

Tento výrobok vyhovuje tiež smernici RoHS

. 2011/65/EÚ.

Dodaný sie

ový adaptér je v súlade s NARIADENÍM KOMISIE (ES)

. 278/2009, ktoré implementuje

Smernicu 2005/32/ES doplnenú Smernicou 2009/125/ES.

Toto vyhlásenie sa vz

ahuje na výrobok s ozna

ením CE.

Koki Holdings Co., Ltd týmto vyhlasuje, že táto bezdrôtová televízia a rádio sp

ĺň

a základné

požiadavky a všetky príslušné ustanovenia smernice 2014/53/EÚ.

Celý test vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledovnej internetovej adrese

: www.koki-holdings.com.

Предмет

декларування

: HiKOKI

Бездротовий

теле

радіоприймач

UR18DSML

ДЕКЛАРАЦІЯ

ВІДПОВІДНОСТІ

Ми

декларуємо

що

цей

виріб

відповідає

стандартам

або

стандартизаційним

документам

EN60065, EN55032, EN55035, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN301489-1, EN301489-17, EN62479,

EN303340, EN303345

EN300328

згідно

Директив

2014/30/

ЄС

, 2014/35/

ЄС

2014/53/

ЄС

Цей

виріб

також

відповідає

Директиві

про

вміст

небезпечних

речовин

2011/65/

ЄС

Адаптер

змінного

струму

що

входить

комплект

пристрою

відповідає

РЕГЛАМЕНТУ

КОМІСІЇ

(

№

278/2009

на

основі

Директиви

2005/32/

із

поправками

2009/125/

Ця

заява

стосується

виробу

на

який

нанесено

маркування

СЕ

Таким

чином

, Koki Holdings Co., Ltd,

заявляє

що

цей

Бездротовий

телевізор

та

радіо

відповідає

основним

вимогам

та

іншим

відповідним

положенням

Директиви

2014/53/

ЄС

Повний

тест

декларації

відповідності

ЄС

доступний

за

такою

інтернет

адресою

: www.koki-holdings.com.

Български

Русский

Предмет

на

декларацията

: HiKOKI

Безжични

телевизор

радио

UR18DSML

ЕО

ДЕКЛАРАЦИЯ

ЗА

СЪОТВЕТСТВИЕ

Ние

декларираме

на

собствена

отговорност

че

продуктът

съответствие

със

стандартите

или

стандартизиращи

документи

EN60065, EN55032, EN55035, EN61000-3-2, EN61000-3-3,

EN301489-1, EN301489-17, EN62479, EN303340, EN303345

EN300328

съгласно

Директиви

2014/30/

ЕС

, 2014/35/EC

2014/53/

ЕС

Този

продукт

съответства

също

така

на

Директива

RoHS 2011/65/E

Включеният

адаптер

съответствие

НАРЕДБА

НА

КОМИСИЯТА

(

ЕО

)

№

278/2009

изпълнение

на

Директива

2005/32/

ЕО

променена

2009/125/

ЕО

Тази

декларация

приложима

за

продуктите

прикрепена

маркировка

CE.

настоящото

Koki Holdings Co., Ltd

декларира

че

Безжичният

телевизор

радио

отговаря

на

съществените

изисквания

на

другите

приложими

разпоредби

на

Директива

2014/53/

ЕС

Пълният

текст

на

ЕС

декларацията

за

съответствие

на

разположение

на

следния

интернет

адрес

: www.koki-holdings.com.

Предмет

декларирования

: HiKOKI

Беспроводные

телевизоры

радиоприемники

UR18DSML

ДЕКЛАРАЦИЯ

СООТВЕТСТВИЯ

Мы

полной

ответственностью

заявляем

что

данное

изделие

соответствует

стандартам

или

документам

стандартизации

EN60065, EN55032, EN55035, EN61000-3-2, EN61000-

3-3, EN301489-1, EN301489-17, EN62479, EN303340, EN303345

EN300328

согласно

Директивам

2014/30/

ЕС

, 2014/35/EC

2014/53/

ЕС

Данный

продукт

соответствует

требованиям

Директивы

2011/65/EC

по

ограничению

на

использование

опасных

веществ

Прилагающийся

адаптер

питания

соответствует

требованиям

РЕГЛАМЕНТА

ЕВРОКОМИССИИ

(

ЕС

)

№

278/2009

по

применению

Директивы

2005/32/EC,

исправленной

учетом

Директивы

2009/125/EC.

нн

кл

apa

ция

тн

ит

изд

лиям

им

ки

вк

a CE.

Настоящим

компания

Koki Holdings Co., Ltd,

заявляет

что

данное

беспроводное

телевидение

радио

соответствует

основным

требованиям

прочим

соответствующим

положениям

директивы

2014/53/EC.

Полный

текст

декларации

соответствия

ЕС

доступен

по

следующему

адресу

Интернете

: www.koki-holdings.com.

Representative o

ﬃ

ce in Europe

Hikoki Power Tools Deutschland GmbH

Siemensring 34, 47877 Willich, Germany

Head o

ﬃ

ce in Japan

Koki Holdings Co., Ltd.

Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,

Minato-ku, Tokyo, Japan

31. 10. 2019

Naoto Yamashiro

European Standard Manager

31. 10. 2019

A. Nakagawa

Corporate O

ﬃ

cer

910

Code No. C99719473 G

Printed in China

0000Book̲UR18DSML.indb 236

2019/07/03 10:39:55

Summary of Contents for UR 18DSML

Page 1: ...Radio TV et radio sans fil TV e radio cordless Draadloze TV radio TV y radio inalámbricas TV e rádio sem fios Batteridriven TV radio Trådløst TV radio Trådløs TV og radio Langaton TV ja radiolaite Ασύρματη τηλεόραση ραδιόφωνο Bezprzewodowy odbiornik telewizyjno radiowy Vezeték nélküli TV rádió Bezdrátový televizor a rádio Kablosuz TV ve radyo Televizor și aparat radio digital cu acumulator Brezžič...

Page 2: ...2 3 5 2 4 1 7 8 9 0 6 q 2 5 0000Book UR18DSML indb 2 0000Book UR18DSML indb 2 2019 07 03 10 39 27 2019 07 03 10 39 27 ...

Page 3: ...H SUB TITLE MENU ENTER RETURN AUDIO FM DAB TV EPG CH VOL t z d u c g o j a e l y x f i v h p w k s r 01 01 2018 Mon 00 00 Ⓐ Ⓑ 0000Book UR18DSML indb 3 0000Book UR18DSML indb 3 2019 07 03 10 39 27 2019 07 03 10 39 27 ...

Page 4: ...4 1 5 4 3 m n 2 1 b 9 2 3 w 0000Book UR18DSML indb 4 0000Book UR18DSML indb 4 2019 07 03 10 39 28 2019 07 03 10 39 28 ...

Page 5: ...5 4 5 9 0 9 w 6 1 1 2 1 9 9 7 7 6 0000Book UR18DSML indb 5 0000Book UR18DSML indb 5 2019 07 03 10 39 28 2019 07 03 10 39 28 ...

Page 6: ...w 2 9 10 SOURCE SEARCH MENU ENTER AUDIO FM DAB TV OR ex 01 01 2018 Mon 00 00 2 w SOURCE SEARCH MENU ENTER AUDIO FM DAB TV w 0000Book UR18DSML indb 6 0000Book UR18DSML indb 6 2019 07 03 10 39 29 2019 07 03 10 39 29 ...

Page 7: ... OR 2 w 13 CH VOL OR 2 w 14 CH VOL OR OR 2 2 w 15 16 1 16 2 SOURCE SEARCH SUB TITLE MENU ENTER RETURN AUDIO FM DAB TV EPG 2 w SOURCE SEARCH SUB TITLE MENU ENTER RETURN AUDIO FM DAB TV EPG w SOURCE SEARCH SUB TITLE MENU ENTER RETURN AUDIO FM DAB TV EPG w 0000Book UR18DSML indb 7 0000Book UR18DSML indb 7 2019 07 03 10 39 33 2019 07 03 10 39 33 ...

Page 8: ...8 17 18 OR 2 w OR 2 w 19 20 ª 0000Book UR18DSML indb 8 0000Book UR18DSML indb 8 2019 07 03 10 39 34 2019 07 03 10 39 34 ...

Page 9: ...9 UR18DSML 1 FM DAB TV CH VOL 1 AA AA 2 AAA AAA 2 1 1 0000Book UR18DSML indb 9 0000Book UR18DSML indb 9 2019 07 03 10 39 34 2019 07 03 10 39 34 ...

Page 10: ...d to it This creates the illusion that the volume level is appropriate despite the fact that it may be damaging your hearing Observe the following to prevent hearing loss CORDLESS TV RADIO SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions fo...

Page 11: ... ENGAGED IN A PERSONAL AND NONCOMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG 4 VIDEO NO LICENCE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HTTP WWW MPEGLA COM THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PAT...

Page 12: ...m stereo minijack SD card port Supports SD SDHC up to 32 GB USB port USB 2 0 power supplied DC 5 V up to 0 7 A AUX input port Φ3 5mm video audio Speakers 90 mm 8 Ω 2 LCD size 8 inch Pixel dimensions W 1024 x H 600 Max power output 7 W 2 Power supply Slide battery DC 14 4 V 18 V Household power supply using provided AC adapter Backup batteries DC 3 V two AA batteries Bluetooth Bluetooth Ver 4 0 Pro...

Page 13: ...tivates FM DAB b Tab n AA Battery box m Lid Remote control Lid Protection sheet for display AC adapter Rubber cover Battery Terminals Cable for terrestrial digital antenna Indoor antenna port External Antenna Cable for AUX port External device ª USB cable Ⓐ Source menu indicator Ⓑ Clock SYMBOLS WARNING The following show symbols used for the machine Be sure that you understand their meaning before...

Page 14: ...apter or install a fully charged battery 4 Use the built in antenna or the connector for an external connector Adjust direction length and angle of the antenna while checking reception condition WATCHING TV OR LISTENING TO FM DAB 1 Select the source you want to listen to Digital TV FM or DAB 2 Selecting an antenna Use Antenna Select to select Built in or External antenna Adjust antenna orientation...

Page 15: ...al on an external device is low it may not be possible to increase it When connected to a smart phone the ring tone may not be heard when there is an incoming call 8 A smartphone or a mobile phone can be connected to the TV radio and recharged using a commercially available charging cable with a USB connector Other sources can be played back while a smartphone or mobile phone is charging NOTE In S...

Page 16: ...These items cannot be set separately for each source 1 To receive a more stable signal connect the TV radio to the port of the indoor antenna with a separately sold cable for terrestrial digital antennas NOTE Depending on the region and the location the condition of the signal may be poor or the image may not appear MAINTENANCE AND INSPECTION WARNING When not in use or during inspection and mainte...

Page 17: ...les or Multichannel Television Sound on a TV program that supports it The TV s image becomes scrambled or stops The antenna is pointed in the wrong direction or the antenna cable is disconnected or broken Ensure there are no problems with the direction in which the antenna is pointed or with the antenna cable connection The TV stops showing images soon after the power is turned on or the channel i...

Page 18: ...e Flüssigkeit ins Auge geraten suchen Sie einen Arzt auf Ausgetretene Batterieflüssigkeiten können zu Reizungen oder Verbrennungen führen 17 Lassen Sie Fernseher Radio durch qualifizierte Fachkräfte und nur unter Einsatz passender Originalersatzteile warten KABELLOSER FERNSEHER RADIO SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch Wenn die Warnungen und An...

Page 19: ...Smartphone gespeicherten Daten und anderen mit Fernseher Radio verbundenen Peripheriegeräten verantwortlich gemacht werden kann VORSICHT VOR KONDENSATION DEW Wenn Fernseher Radio plötzlich aus der Kälte draußen in einen warmen Raum im Winter oder von einem kühlen Raum ins heiße und feuchte Freie im Sommer gebracht werden kann sich Kondenswasser im Inneren von Fernseher Radio bilden Das Einschalten...

Page 20: ...rsagt VORSICHT Daten die auf einer verbundenen SD Karte und einem USB Speichergerät gespeichert sind können bei einem unvorhergesehenen Unfall beschädigt werden Sichern Sie die Daten immer um einen möglichen Verlust zu verhindern Schalten Sie die Stromversorgung nicht aus und entfernen Sie die SD Karte oder das USB Speichergerät nicht während eine SD Karte oder ein USB Speichergerät gelesen oder w...

Page 21: ...ildschirm an Eingabe Informationstaste Bestätigt den ausgewählten Punkt Zeigt die Informationen an USB Anschluss SD Karten Steckplatz AUX Eingangsanschluss q Kopfhöreranschluss w Fernbedienung e TV Taste Aktiviert TV r Standby Taste Schaltet das Standby EIN oder AUS t Quellenauswahlknopf Zeigt den Quellenbildschirm an y Auswahl Eingabetaste Wählt einen Punkt aus oder bestätigt ihn u Return Taste K...

Page 22: ...für das Display Warnung Unzulässige Handlung Für Informationen zu der Bedienung der Tasten siehe NAME DER TEILE UND FUNKTIONEN STANDARDZUBEHÖR Zusätzlich zum Hauptgerät 1 Gerät enthält die Packung das auf Seite 9 aufgelistete Zubehör Das Standardzubehör kann ohne vorherige Bekanntmachung jederzeit geändert werden VOR DEM BETRIEB Aktion Abbildung Seite Einsetzen der Speicherbatterien 1 1 4 Batterie...

Page 23: ...f dem Bildschirm angezeigt und die Maschine geht in den Kopplungs Standby Modus Wählen Sie UR18DSML auf der Liste Ihrer Bluetooth Geräte des verbundenen Geräts um die Kopplung abzuschließen 3 Eingabe des Pass Key Einige Bluetooth Geräte benötigen möglicherweise den Pass Key bei der Verbindung Wenn dies der Fall sein sollte geben Sie 0000 ein Wenn außerdem die Autorisierung der Verbindung benötigt ...

Page 24: ...ildschirm angezeigt Wenn das Audiosignal eines externen Geräts schwach ist ist es eventuell nicht möglich es zu verstärken Bei Anschluss an ein Smartphone ist bei einem eingehenden Anruf eventuell kein Klingelton zu hören 8 Ein Smartphone oder ein Mobiltelefon kann mit dem Fernseher Radio verbunden werden und mit einem handelsüblichen Ladekabel mit einem USB Anschluss aufgeladen werden Andere Quel...

Page 25: ...enne an HINWEIS Je nach Region und Standort kann der Zustand des Signals schlecht sein oder das Bild erscheint nicht WARTUNG UND INSPEKTION WARNUNG Ziehen Sie wenn das Gerät nicht benutzt wird bzw Bei Inspektion und Wartung unbedingt den Stecker des Wechselstromadapters heraus und nehmen Sie die Akku Batterie und die Sicherungsbatterien aus dem Gerät heraus Inspektion der Befestigungsschrauben All...

Page 26: ...nsatz oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind Im Schadensfall senden Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen mit dem GARANTIESCHEIN den Sie am Ende der Bedienungsanleitung finden an ein von HiKOKI autorisiertes Servicecenter HINWEIS Aufgrund des ständigen Forschungs und Entwicklungs programms von HiKOKI sind Änderungen der hierin gemachten technischen Angaben nicht ausgeschlossen 0000...

Page 27: ...eme mit der Richtung in die die Antenne zeigt ist oder mit der Antennenkabelverbindung gibt Der Fernseher hört auf das Bilder anzuzeigen nachdem er eingeschaltet ist oder der Kanal geändert wird Dies ist keine Fehlfunktion Da das Signal verarbeitet werden muss um vorzubereiten dass es auf dem Bildschirm angezeigt wird nimmt der Kanalwechsel einige Sekunden in Anspruch Ein Bluetooth Gerät kann kein...

Page 28: ...u de vous blesser en touchant cette zone 12 Manipulez les batteries de secours avec soin Il y a risque d explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte Remplacez la pile uniquement par le même modèle ou un modèle équivalent Une manipulation incorrecte des batteries peut corrompre l étanchéité de ces dernières entraînant un incendie une blessure ou une pollution de l environnement Respectez...

Page 29: ...ir à la TV radio des changements de température soudains et ou extrêmes Si des gouttes d eau se forment cessez immédiatement d utiliser la TV radio Avant de l utiliser à nouveau attendez que les gouttes d eau se soient évaporées ou augmentez progressivement la température de la pièce jusqu à ce que la TV radio soit sèche LICENCE ET MARQUE DÉPOSÉE Ce produit est protégé par un certain droit de prop...

Page 30: ...er la radio numérique Bluetooth Lecture d appareils Bluetooth Carte SD VIDÉO Regarder des vidéos écouter de la musique et visionner des photos sur une carte SD AUDIO PHOTO USB VIDÉO Regarder des vidéos écouter de la musique et visionner des photos sur un dispositif de mémoire USB AUDIO PHOTO AUX Lire la vidéo et l audio des caméscopes des lecteurs de musique portables etc Paramètres système Régler...

Page 31: ...e des numéros pour les chaînes o Touche Muet Coupe le son p Bouton de volume Augmente ou diminue le volume a Touche EQ Aﬃche l écran de réglage de la qualité du son s Bouton Passer Sélection des chansons sur des périphériques externes Change la fréquence FM d Bouton Lecture Pause Lit ou arrête la lecture f Bouton Répéter Répète la lecture g Bouton d aﬃchage Aﬃche l écran de réglage de la qualité d...

Page 32: ... feuille de protection pour l écran 3 4 Installation de l adaptateur secteur 2 4 5 Rangement de l adaptateur secteur et de la télécommande 5 5 Insérer et retirer la batterie 3 6 5 Préparation de l antenne 4 7 5 Pour brancher un périphérique prenant en charge le format de sortie vidéo tel qu un caméscope ou un lecteur de DVD utilisez un câble mini prise à 4 pôles incluant une connexion vidéo Terre ...

Page 33: ...ure Page Mise en MARCHE ARRÊT 1 8 1 6 Mise en MARCHE ARRÊT du mode veille 2 8 2 6 Aﬃche l écran Source 3 9 6 Sélection de la télécommande de la TV numérique FM DAB ou Bluetooth 4 10 6 Écran du menu d aﬃchage 11 7 Sélection de la Source du Menu et d Autres éléments de réglage 12 7 Réglage du volume 5 Toutes les sources 13 7 Canaux de commutation 4 S TV numérique FM DAB 14 7 Aﬃche la liste de toutes...

Page 34: ... téléphone portable peut être connecté à la TV radio et rechargé en utilisé un câble de charge disponible dans le commerce avec un connecteur USB D autres sources peuvent être lues pendant le chargement d un smartphone ou d un téléphone portable REMARQUE En mode carte SD la charge USB n est pas disponible Pendant le chargement USB passez à une autre source Lors de la charge par USB le son peut s i...

Page 35: ... Sinon il y a danger sérieux Nettoyage de l extérieur Quand la TV radio est sale essuyez la avec un chiﬀon sec et doux ou un chiﬀon imbibé d eau savonneuse N utilisez pas de solvants chlorés de gasoil ou de dissolvant qui feraient fondre le plastique Stockage de la TV et la radio Veillez à ne pas ranger la TV radio dans les endroits suivants À portée de ou facilement accessible par des enfants End...

Page 36: ...irection dans laquelle est pointée l antenne ou avec le branchement du câble d antenne Le téléviseur cesse d aﬃcher des images rapidement après que l alimentation soit allumée ou après un changement de canal Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Parce que le signal doit être traité pour être aﬃché à l écran le changement de canaux peut prendre plusieurs secondes Un appareil Bluetooth ne se conne...

Page 37: ...riserva con cura Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato Sostituire solo con batteria uguale o di tipo equivalente Una manipolazione scorretta delle batterie potrebbe causare rotture o perdite con conseguenti incendi lesioni o inquinamento dell area circostante Assicurarsi di osservare le seguenti precauzioni Usare solo le batterie specificate Non scaldare né smontare...

Page 38: ... di proprietà intellettuale di Microsoft L uso o la distribuzione di tale tecnologia al di fuori di questo prodotto sono vietati senza una licenza di Microsoft QUESTO PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA IN BASE ALLA LICENZA DEL PORTAFOGLIO DI BREVETTI MPEG 4 VISUAL PER L USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DI UN UTENTE PER i LA CODIFICA VIDEO IN CONFORMITÀ ALLO STANDARD MPEG 4 VISUAL MPEG 4 VIDEO E O II LA...

Page 39: ...re Ricarica per smartphone e telefoni cellulari Compatibilità con la batteria ricaricabile dell utensile elettrico HiKOKI e l adattatore CA CHARATTERISTICHE Banda di frequenza TV da 170 a 230 MHz 470 a 860 MHz DAB DAB da 174 928 a 239 200 MHz BANDA III FM da 87 5 a 108 MHz Antenna Antenna a stilo Per TV e FM Porta per antenna esterna Connettore di tipo PAL da 75 Ω Per TV e DAB DAB Collegamento cuﬃ...

Page 40: ...e Informazioni Visualizza le informazioni k Pulsante Sottotitolo Visualizza la schermata di impostazione lingua dei sottotitoli l Pulsante EPG Visualizza l elenco dei programmi TV Pulsante Audio Visualizza la schermata di impostazione lingua audio z Pulsante Cerca Esegue la ricerca automatica x Pulsante Menu Visualizza la schermata del menu c Pulsante Bluetooth Attiva Bluetooth v Pulsante FM DAB A...

Page 41: ...dispone della funzione di ricarica 3 ATTENZIONE Non toccare i terminali Farlo potrebbe provocare tagli alle mani o altre lesioni Solo una batteria a scorrimento da 14 4 V o 18 V può essere utilizzata con questo dispositivo BSL36B18 non può essere utilizzato NOTA Non applicare eccessiva pressione quando si inseriscono le batterie Se la batteria non scorre facilmente in posizione vuol dire che non è...

Page 42: ...dby il LED del pulsante di alimentazione si illumina in rosso NOTA L alimentazione si spegne automaticamente dopo circa 24 ore in modalità standby 3 La voce attualmente selezionata è evidenziata in verde 4 La schermata di selezione della fonte non è visualizzata 5 Durante la riproduzione del contenuto di dispositivi Bluetooth o dispositivi esterni abbassare il volume del lettore prima di iniziare ...

Page 43: ...onare la dimensione dell immagine EQ La qualità del suono bassi alti può essere regolata in base alle proprie preferenze Fuso orario Imposta il fuso orario e la regione Ora legale Imposta l ora legale Preset Channel Consente di registrare manualmente una stazione radio Stereo Consente di cambiare trasmissioni FM stereo e mono Elenco stazioni Visualizza tutte le stazioni di DAB Sinc data ora Se ON ...

Page 44: ...anto potrebbero deformare la plastica Memorizzazione di TV e radio Non conservare TV e radio nei luoghi seguenti Alla portata di o facilmente accessibile ai bambini In luoghi umidi o polveros A temperature elevate come all interno di una macchina o esposta alla luce solare diretta In luoghi estremamente freddi o esposti direttamente a correnti fredde Dove la temperatura cambia drasticamente Dove è...

Page 45: ...n cui è rivolta l antenna o con il collegamento del cavo dell antenna La TV interrompe la trasmissione di immagini subito dopo l accensione o quando si cambia canale Questo non è un malfunzionamento Poiché il segnale deve essere elaborato per poter essere visualizzato sullo schermo cambiare canale richiede alcuni secondi Non è possibile connettere un dispositivo Bluetooth o il suo suono a volte si...

Page 46: ...elen van de batterijen kan resulteren in barsten of lekkage van de batterijen met brand letsel of milieuschade tot gevolg Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht Gebruik alleen de voorgeschreven batterijen De batterijen nooit verwarmen of demonteren Gooi de batterijen nooit in vuur of water Verbrand de batterijen niet of verwijder ze niet als huishoudelijk afval Probeer de batterijen niet op...

Page 47: ...urveranderingen Als er toch waterdruppels worden gevormd stop dan onmiddellijk met het gebruiken van de TV radio Alvorens het opnieuw te gebruiken wacht u eerst totdat de waterdruppels zijn verdampt of u verhoogt de temperatuur in de kamer geleidelijk totdat de TV radio droog is LICENTIE EN HANDELSMERK It product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft Gebruik of...

Page 48: ...etooth apparaten SD kaart VIDEO Video s bekijken naar muziek luisteren en foto s op een SD kaart weergeven AUDIO FOTO USB VIDEO Video s bekijken naar muziek luisteren en foto s op een USB geheugenapparaat weergeven AUDIO FOTO AUX Video en audio afspelen van draagbare videocamera s draagbare muziekspelers enz Systeeminstellingen Stel de huidige tijd en datum in herstel het systeem naar de standaard...

Page 49: ...e toets Geeft informatie weer k Ondertitel toets Geeft instellingenscherm taal ondertiteling weer l EPG toets Geeft TV programmalijst weer Audiotoets Het scherm voor het instellen van de taal verschijnt z Zoektoets Voert automatisch zoeken uit x Menutoets Geeft menuscherm weer c Bluetooth toets Activeert Bluetooth v FM DAB toets Activeert FM DAB b Tab n AA batterijhouder m Deksel Deksel afstandsbe...

Page 50: ...uikt in combinatie met de lichtnetadapter zullen de batterijen niet opladen aangezien dit apparaat geen oplaadfunctie heeft 3 LET OP Raak de aansluitingen niet aan Hierdoor kunnen sneden in de hand of andere verwondingen optreden Alleen een 14 4 V of 18 V slide batterij kan gebruikt worden met dit apparaat BSL36B18 kan niet worden gebruikt OPMERKING Gebruik geen overmatige druk bij het plaatsen va...

Page 51: ...pladen van uw smartphone 8 20 8 1 Het toestel kan niet worden ingeschakeld door op de stand byknop op de afstandsbediening te drukken 2 In de stand bymodus brandt de LED van de aan uit knop rood OPMERKING Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld na ongeveer 24 uur in stand bymodus 3 Het huidige geselecteerde item wordt groen weergegeven 4 Bronselectiescherm wordt niet weergegeven 5 Bij het afsp...

Page 52: ...sync Als AAN geselecteerd is kunnen uw TV radio gesynchroniseerd worden met de actuele tijd en datum Bestandslijst Geeft mappen bestanden weer en stelt hen in staat om te worden geselecteerd Auto afspelen Hiermee kunt u opties voor fotoweergave zoals de auto play modus en de weergave interval instellen Alarm Stelt een tijd in waarna het apparaat automatisch wordt ingeschakeld Slaaptimer De stroom ...

Page 53: ... of een doek bevochtigd met een zeepsopje Gebruik geen sterke oplosmiddelen benzine of witte spiritus want deze middelen kunnen het plastic aantasten Het opslaan van de TV radio Bewaar de TV radio niet op de volgende plaatsen Op plaatsen binnen het bereik van of gemakkelijk toegankelijk voor kinderen Op vochtige of stoﬃge plaatsen Op plaatsen met een hoge temperatuur zoals in een auto of in het di...

Page 54: ... met de aansluiting van de antennekabel De TV stopt met het tonen van beeld meteen nadat de stroom is ingeschakeld of wanneer het kanaal wordt veranderd Dit duidt niet op een storing Omdat het signaal moet worden verwerkt zodat dit kan worden weergegeven op het scherm duurt het veranderen van het kanaal enkele seconden Een Bluetooth apparaat kan geen verbinding maken of haar geluid stopt met tusse...

Page 55: ...minal 12 Manipule las baterías de reserva con cuidado Peligro de explosión si la batería es sustituida de forma incorrecta Sustituya solo por el mismo tipo o por un tipo equivalente Una manipulación incorrecta de las baterías podría producir una rotura o fuga causando un incendio lesiones o contaminación de la zona Asegúrese de tener en cuenta las siguientes precauciones Utilice solo las pilas esp...

Page 56: ...io a cambios repentinos y o bruscos de temperaturas Si se forman gotas de agua deje de usar la televisión y la radio inmediatamente Antes de volver a utilizarla espere hasta que las gotas de agua se evaporen o aumente gradualmente la temperatura de la habitación hasta que la televisión y la radio se sequen LICENCIA Y MARCA Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual ...

Page 57: ... Bluetooth Tarjeta SD VÍDEO Ver vídeos escuchar música y ver fotos en una tarjeta SD AUDIO FOTO USB VÍDEO Ver vídeos escuchar música y ver fotos en un dispositivo de memoria USB AUDIO FOTO AUX Reproducir vídeo y audio de cámaras de vídeo reproductores de música portátiles etc Configuración del sistema Ajuste la fecha y la hora actual restablezca el sistema a los ajustes predeterminados y realice u...

Page 58: ... Botones numéricos Selecciona los números de los canales o Botón Silenciar Silencia los sonidos p Botón de volumen Sube o baja el volumen a Botón EQ Muestra la pantalla de ajuste de calidad del sonido s Botón de salto Selección de canciones en dispositivos externos Cambios de frecuencia FM d Botón Reproducir Detener Reproduce o detiene la reproducción f Botón Repetir Repite la reproducción g Botón...

Page 59: ...ONAMIENTO Acción Figura Página Instalación de baterías de seguridad 1 1 4 Instalación de las pilas en el mando a distancia 2 4 Colocación de la lámina de protección para la pantalla 3 4 Instalación del adaptador de CA 2 4 5 Guardar el adaptador de CA y el mando a distancia 5 5 Inserción y extracción de la pila 3 6 5 Preparación de la antena 4 7 5 Con el fin de conectar un dispositivo compatible co...

Page 60: ... de dos dispositivos simultáneamente La conexión con todos los dispositivos Bluetooth no puede garantizarse Antes de intentar la conexión compruebe siempre la compatibilidad La marca denominativa Bluetooth y los logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc FUNCIONAMIENTO Acción Figura Página Encendido y apagado de la alimentación 1 8 1 6 Encendido y apagado del modo ...

Page 61: ...a recarga Utilice una batería completamente cargada al utilizar una batería como fuente de alimentación de este dispositivo No podrá recargar teléfonos inteligentes o teléfonos móviles cuando el nivel de batería es bajo El tiempo necesario para la carga varía en conformidad con el teléfono inteligente o teléfono móvil que está siendo recargado No utilice la función de recarga para cualquier dispos...

Page 62: ...tarlo inmediatamente El no hacer esto provocaría un riesgo serio Limpieza del exterior Cuando la televisión y la radio estén sucias límpielas con un paño seco y suave o con un paño humedecido en agua jabonosa No utilice disolventes clóricos gasolina o disolventes para pinturas ya que éstos funden los materiales plásticos Almacenamiento de televisión y la radio No guarde la televisión y la radio en...

Page 63: ...ional Esta garantía no cubre los defectos o daños debidos al uso incorrecto el abuso o el desgaste normal En caso de reclamación envíe la herramienta motorizada sin desmontar y con el CERTIFICADO DE GARANTÍA que aparece al final de estas instrucciones de uso al Centro de Servicio Autorizado de HiKOKI NOTA Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HiKOKI éstas especificaciones es...

Page 64: ...le de la antena La televisión deja de mostrar imágenes poco después de encender la alimentación o cambiar de canal Esto no es un mal funcionamiento Debido a que la señal se debe procesar para prepararla para que se muestre en la pantalla cambiar el canal lleva varios segundos Un dispositivo Bluetooth no puede conectarse o su sonido se corta de forma intermitente El dispositivo no está emparejado E...

Page 65: ... das baterias pode resultar em rupturas ou fugas causando incêndios ferimentos ou poluição da área envolvente Certifique se de que cumpre as precauções seguintes Utilize apenas as baterias especificadas Não aqueça nem desmonte as baterias Não atire as baterias para o fogo ou água Não queime as pilhas ou as descarte como lixo doméstico Não carregue as baterias Certifique se de que as baterias estão...

Page 66: ...nte gradualmente a temperatura da divisão até que a TV e rádio seque LICENÇA E MARCA COMERCIAL Este produto está protegido por um determinado direito de propriedade intelectual da Microsoft A utilização ou distribuição dessa tecnologia fora do âmbito deste produto é proibida sem uma licença da Microsoft ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO SOB A LICENÇA DE PORTFÓLIO DE PATENTES MPEG 4 VISUAL PARA USO PESS...

Page 67: ...ça música e veja as fotografias num dispositivo de memória USB ÁUDIO FOTOGRAFIA AUX Reproduza vídeo e áudio a partir de câmaras de vídeo leitores de música portáteis etc Definição de Sistema Defina a hora e data atuais reinicie o sistema para as definições padrão e atualize o software Carregamento de smartphones e telemóveis Compatibilidade com o acumulador recarregável e carregador CA das ferrame...

Page 68: ...Exibe o ecrã de definição da qualidade do som s Botão de saltar Seleção de músicas em dispositivos externos Altera a frequência FM d Botão Reproduzir Parar Reproduz ou para de reproduzir f Botão de repetição Repete a reprodução g Botão de exibição Exibe o ecrã de definição da qualidade de imagem h Botão de canal Muda os canais j Botão de informação Exibe Informações k Botão de subtítulo Exibe o ec...

Page 69: ... um leitor de DVD use um cabo mini ficha de 4 polos que inclua uma conexão de vídeo Terra Áudio Vídeo Áudio 1 As definições de hora e as frequências das estações de TV e rádio podem ser guardadas instalando pilhas na unidade 2 NOTA Quando usado em conjunto com as pilhas o adaptador CA é a fonte de alimentação principal e não é consumida nenhuma energia da bateria Quando usado em conjunto com o ada...

Page 70: ...gital 15 7 Exibe o ecrã de definição do idioma do áudio S Televisão Digital 16 1 7 Exibe o ecrã de definição do idioma das legendas S Televisão Digital 16 2 7 Reproduzir pausar dispositivos externos 6 S Bluetooth cartão SD USB 17 8 Seleção de músicas em dispositivos externos mudança de faixas 6 S Bluetooth cartão SD USB 18 5 8 Mudar a frequência FM S FM Reproduzir vídeos ou música de um dispositiv...

Page 71: ...Busca Manual 1 As frequências de transmissão de TV são registadas manualmente Seleção de antena Seleciona a antena Incorporada Externa País Define o país no qual o recetor de transmissão de TV está instalado EPG Exibe um gráfico de programas de TV e permite que um canal seja selecionado Modo de exibição Define o tom de cor do ecrã Temperatura de Cor Define o equilíbrio de cor da imagem Proporção S...

Page 72: ... a TV e rádio estiver manchada limpe com um pano suave e seco ou com um pano humedecido em água com sabão Não utilize solventes clorídricos gasolina ou solventes de tinta pois eles derretem plásticos Armazenar a TV e rádio Não armazene o aparelho de TV e rádio nos seguintes locais Ao alcance ou facilmente alcançável por crianças Locais húmidos ou poeirentos Locais com temperaturas elevadas como o ...

Page 73: ...ntar ou com a ligação do cabo da antena A TV para mostrando imagens logo após a alimentação ser ligada ou se mudar de canal Isto não é uma avaria Uma vez que o sinal tem de ser processado para o preparar para ser apresentado no ecrã a mudança do canal leva vários segundos Não é possível conectar um dispositivo Bluetooth ou o seu som corta intermitentemente O dispositivo não está emparelhado Empare...

Page 74: ...isär batterierna Släng inte batterierna i eld eller vatten Elda inte upp batterierna eller släng dem som hushållsavfall Ladda inte batterier Se till att batterierna är korrekt orienterad och undvik kortslutning Återanvänd inte batterier eller använd olika typer av batterier Ta ur batterierna när TV radion inte används Om det uppstår läckage från batterierna torka batterihållaren ren Om batteriväts...

Page 75: ... SAMT LICENSIERING KAN FÅS FRÅN MPEG LA LLC SE HTTP WWW MPEGLA COM DENNA PRODUKT ÄR LICENSIERAD UNDER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FÖR PERSONLIGT BRUK AV EN KONSUMENT ELLER ANNAN ANVÄNDNING DÄR DENNE INTE FÅR ERSÄTTNING FÖR ATT i KODA VIDEO I ENLIGHET MED AVC STANDARD AVC VIDEO OCH ELLER ii AVKODNING AV AVC VIDEO SOM HAR KODATS AV EN KONSUMENT I SAMBAND MED PERSONLIG AKTIVITET OCH ELLER ERHÅLLITS ...

Page 76: ... W 2 Strömförsörjning Skjutbatteri DC 14 4 V 18 V Hushållsström med medföljande AC adapter Reservbatterier DC 3 V två AA batterier Bluetooth Bluetooth ver 4 0 Profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP AV Remoto Control Profile Sändnings mottagningskänslighet Klass 2 Bluetooth frekvensområde 2402 2480 MHz Bluetooth max radiofrekvenseﬀekt BT2 1 0 47 dBm BT4 0 BLE 0 9 dBm Yttermått L 405 ...

Page 77: ...tteri Kontakter Kabel för marksänd digital antenn Inomhusantennport Extern antenn Kabel för AUX porten Extern enhet ª USB kabel Ⓐ Källa Menyindikator Ⓑ Klocka SYMBOLER VARNING Nedan visas de symboler som används för maskinen Se till att du förstår vad de betyder innan verktyget används UR18DSML Sladdlös TV radio VARNING Användaren måste läsa bruksanvisningen för att minska risken för personskador ...

Page 78: ...nn Justera antennens inriktning längd vinkel och placering 3 Ställ in en kanal Använd Automatisk sökning för att välja När du tittar på TV kan du också använda Manuell sökning för att ställa in en kanal 4 Välj önskad station OBSERVERA På vissa platser och i vissa områden kan mottagningen vara dålig eller obefintlig Med TV n kommer du inte att kunna ställa in kanaler om landsinställningen är felakt...

Page 79: ...annan källa om du vill använda USB laddning Vid laddning via USB kan ljudet ibland klippas eller strömmen kan stängas av Om detta inträﬀar sänk volymen eller sluta ladda via USB Vissa USB enheter kanske inte kan laddas TV radion är konstruerad för att inaktivera USB utgången och inaktivera uppladdningen av smarttelefoner och mobiltelefoner när strömmen i batteriet är för låg Om ovannämnda skulle i...

Page 80: ...troll av skruvförband Kontrollera regelbundet skruvarna Skulle någon skruv ha lossnat dra åt den ordentligt Slarv av skruvarnas åtdragning kan resultera i olyckor Rengöring av höljet När TV radion blir smutsig torka av den med en mjuk torr trasa eller en trasa som fuktats med en mild tvållösning Använd aldrig klorlösningar bensin eller lösningsmedel för färg för höljets rengöring Det kan skada ytb...

Page 81: ...te finns några problem med den riktning i vilken antennen är riktad eller med antennkabelanslutningen TV n slutar visa bilder strax efter att strömmen slås på eller kanalen ändras Detta är inte ett fel Eftersom signalen måste bearbetas för att visas på skärmen kan det ta flera sekunder att byta kanal En Bluetooth enhet kan inte ansluta eller dess ljud klipper Enheten är inte ihopparad Para ihop en...

Page 82: ...e type Forkert håndtering af batterierne kan medføre brist ellerlækage hvilketkanmedførebrand personskade eller forurening af det omgivende område Sørg for at overholde følgende forholdsregler Brug kun de specificerede batterier Du skal ikke opvarme eller skille batterierne ad Kast ikke batterierne ind i ild eller vand Brænd ikke batterierne og bortskaf dem ikke som husholdningsaﬀald Oplad ikke ba...

Page 83: ...osoft Anvendelse eller omdeling af sådan teknologi uden for dette produkt er forbudt uden licens fra Microsoft DETTE PRODUKT ER LICENSERET UNDER MPEG 4 VISUEL PATENT LICENSEN TIL PERSONLIG OG IKKE KOMMERCIEL BRUG AF EN FORBRUGER TIL i KODNING AF VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED DEN VISUELLE MPEG 4 STANDARD MPEG 4 VIDEO OG ELLER ii AFKODNING AF MPEG 4 VIDEO DER ER BLEVET INDKODET AF EN FORBRUGER I FORB...

Page 84: ... Antenne Stavantenne Til TV og FM Port til ekstern antenne 75 Ω stik af PAL typen Til TV og DAB DAB Port til hovedtelefoner Φ3 5 mm stereoministik Port til SD kort Understøtter SD SDHC op til 32 GB USB port USB 2 0 strøm 5 V jævnstrøm op til 0 7 A Port til AUX indgang Φ3 5 mm video audio Højttalere 90 mm 8 Ω 2 LCD størrelse 8 tommer Mål på pixel B 1024 x H 600 Maks udgangseﬀekt 7 W 2 Strømforsynin...

Page 85: ...r FM DAB b Klap n Boks til AA batteri m Låg Låg til fjernbetjening Beskyttelsesark til display AC adapter Gummidæksel Batteri Terminaler Kabel til jordbaseret digitalantenne Port til indendørs antenne Ekstern antenne Kabel til AUX port Ekstern enhed ª USB kabel Ⓐ Indikator for kilde menu Ⓑ Ur SYMBOLER ADVARSEL Det følgende viser symboler som anvendes for maskinen Vær sikker på at du forstår deres ...

Page 86: ... eller DAB 2 Valg af antenne Anvend Valg af antenne for at vælge Indbygget eller Ekstern antenne Juster antenneretning længde vinkel og position 3 Indstil en kanal Anvend Automatisk søgning for at vælge Ved TV er det også muligt at anvende Manuel søgning til at indstille kanaler 4 Vælg den ønskede station BEMÆRK Modtagelse på visse steder eller i visse områder kan være ringe eller ikke eksisterend...

Page 87: ... af et opladningskabel med USB stik som fås i handelen Andre kilder kan afspilles mens en smartphone eller mobiltelefon oplades BEMÆRK I tilstanden for SD kort er USB opladning ikke tilgængelig Under USB opladning skal du skifte til en anden kilde Under opladning via USB kan lyden lejlighedsvis falde ud eller strømmen kan slukke Sker dette skal du sænke lydstyrken eller indstille opladningen via U...

Page 88: ... tilslutte TV radio til porten på indendørsantennen med et kabel til jordbaserede digitale antenner der forhandles separat BEMÆRK Alt efter område og sted kan signalets tilstand være svag eller billedet vises muligvis ikke VEDLIGEHOLDELSE OG EFTERSYN ADVARSEL Når radioen ikke skal bruges eller under eftersyn og vedligeholdelse skal du sørge for at fjerne vekselstrømstikket det genopladelige batter...

Page 89: ...dertekster eller lyd til TV med flere kanaler til et TV program der understøtter dette TV billedet bliver forvrænget eller stopper Antennen peger i den forkert eller også er antennekablet frakoblet eller i stykker Sørg for at der ikke er problemer med den retning som antennen peger i eller med tilslutning af antennekablet TVʼet holder op med at vise billeder lige efter at der er tændt for strømmen...

Page 90: ...det omliggende området Ta følgende forhåndsregler Bruk bare de spesifiserte batteriene Ikke varm opp eller ta batteriene fra hverandre Ikke kast batteriene i ild eller vann Brenn ikke batterier eller kast dem som husholdningsavfall Ikke lad opp batteriene Sørg for at batteriene er vendt riktig vei og unngå kortslutning Ikke bruk batteriene igjen eller bruk forskjellige typer batterier Ta ut batter...

Page 91: ... YTTERLIGERE INFORMASJON INKLUDERT INFORMASJON OM MARKEDSFØRING INTERN OG KOMMERSIELL BRUK OG LISENSIERING KAN ANSKAFFES FRA MPEG LA LLC SE HTTP WWW MPEGLA COM DETTE PRODUKTET ER LISENSIERT UNDER LISENSPORTEFØLJEN TIL PATENTEN PÅ AVC FOR PERSONLIG BRUK AV EN FORBRUKER ELLER TIL ANNEN BRUK DER MAN IKKE MOTTAR GODTGJØRELSE TIL i KODING AV VIDEO I SAMSVAR MED AVC STANDARDEN AVC VIDEO OG ELLER ii DEKO...

Page 92: ... 7 W 2 Strømtilførsel Skyve batteri DC 14 4 V 18 V Husholdningsstrømtilførsel ved bruk av den medfølgende AC adapteren Reserve batteri DC 3 V to AA batterier Bluetooth Bluetooth ver 4 0 Profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP AV Remoto Control Profile Sende motta følsomhet Klasse 2 Bluetooth frekvensområde 2402 2480 MHz Bluetooth maksimal RF eﬀekt BT2 1 0 47 dBm BT4 0 BLE 0 9 dBm Ytr...

Page 93: ...tal antenne Inngang for innendørs antenne Ekstern antenne Kabel for AUX port Ekstern enhet ª USB kabel Ⓐ Kilde Meny indikator Ⓑ Klokke SYMBOLER ADVARSEL Følgende viser symbolene som brukes til maskinen Sørg for å forstå betydningen av disse symbolene før maskinen tas i bruk UR18DSML Trådløs TV radio ADVARSEL For å minske faren for skade må brukeren lese instruksjonsboken Kun for EU land Kasser ald...

Page 94: ...ennens orientering lengde vinkel og posisjon 3 Still inn en kanal Bruk Auto søk for å velge For TV er det også mulig å bruke Manuelt søk for å stille inn kanaler 4 Velg ønsket stasjon MERK Mottak kan på enkelte steder og områder være dårlig eller ikke eksisterende Du kan ikke sette opp kanaler med TVen hvis landinnstillingen er feil TV og radio kan kun motta ikke krypterte gratis TV kanaler KOBLE ...

Page 95: ... under USB ladning Under lading via USB kan lyden av og til kutte ut eller strømmen kan slås av Dersom dette skulle skje må du senke lydstyrken eller slutte å lade via USB Noen USB enheter kan ikke lades TV radioen er konstruert fir å deaktivere USB utgang og deaktivere oppladingen av smarttelefoner og mobiltelefoner når strømnivået til batteriet er lavt Hvis det nevnte oppstår lad opp batteriet e...

Page 96: ...onteringsskruene Inspiser alle monteringsskruene med jevne mellomrom og se etter at de er ordentlig skrudd til Hvis noen av skruene er løse skrudem fast øyeblikkelig Ders om en ikke gjør dette kan det føre til alvorlig riskiko Rengjøring av maskinens overflate Når TV radioen er misfarget tørk av det med en myk og tørr klut eller en klut fuktet med såpevann Ikke bruk oppløsninger med klor bensin el...

Page 97: ...ntennen peker eller med antennekabeltilkoblingen TV en slutter å vise bilder raskt etter at strømmen er slått på eller kanalen endres Dette er ikke en funksjonsfeil På grunn av at signalet må behandles for å forberede det for å vises på skjermen tar det flere sekunder å endre kanal En Bluetooth enhet kan ikke koble til eller lyden kutter ut midlertidig Enheten ikke er paret Par enheten Det er et a...

Page 98: ...n alueen saastumiseen Noudata varmasti seuraavia varotoimenpiteitä Käytä vain määrättyjä paristoja Älä kuumenna tai pura paristoja Älä heitä paristoja tuleen tai veteen Älä polta paristoja tai hävitä niitä kotitalousjätteen mukana Älä lataa paristoja Varmista että paristot on suunnattu oikein ja vältä oikosulku Älä käytä paristoja uudelleen tai käytä erityyppisiä paristoja Poista paristot kunTV ja...

Page 99: ...DEO MUKAAN JA TAI ii MPEG 4 VIDEON PURKAMISEN JONKA KULUTTAJA OLI KOODANNUT HENKILÖKOHTAISEN JA EI KAUPALLISEN TOIMINNAN YHTEYDESSÄ JA TAI JOKA ON SAATU VIDEOIDEN VÄLITTÄJÄLTÄ JONKA MPEG LA ON LISENSOINUT VÄLITTÄMÄÄN MPEG 4 VIDEOITA LISENSSIÄ EI MYÖNNETÄ EIKÄ EDELLYTETÄ MIHINKÄÄN MUUHUN KÄYTTÖÖN LISÄTIETOJA MUKAAN LUKIEN MAINONNALLISEEN SISÄISEEN JA KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT ASIAT SEKÄ LISEN...

Page 100: ...ominiliitin SD korttipaikka Tukee SD SDHC kortteja enintään 32 GB USB portti USB 2 0 virta DC 5 V enintään 0 7 A AUX tuloportti Φ 3 5 mm video ääni Kaiuttimet 90 mm 8 Ω 2 LCD koko 8 tuumaa Pikselimitat L 1024 x K 600 Maksimilähtöteho 7 W 2 Virtalähde Liukuakku DC 14 4 V 18 V Kotitalouden virtalähde käyttämällä mukana tullutta AC adapteria Varaparistot DC 3 V kaksi AA paristoa Bluetooth Bluetooth v...

Page 101: ... painike Aktivoi FM n DAB n b Salpa n AA paristokotelo m Kansi Kaukosäätimen kansi Näytön suojakalvo Vaihtovirtasovitin Kumisuojus Akku Liitännät Kaapeli maanpäällistä digitaalista antennia varten Sisäantennin portti Ulkoinen antenni AUX portin kaapeli Ulkoinen laite ª USB kaapeli Ⓐ Lähde valikko osoitin Ⓑ Kello SYMBOLIT VAROITUS Seuraavassa esitellään koneessa käytetyt symbolit Varmista että ymmä...

Page 102: ...alla kun tarkistat vastaanottotilan TV N KATSELU TAI FM DAB KUUNTELU 1 Valitse lähde jota haluat kuunnella Digitaalinen TV FM tai DAB 2 Antennin valitseminen Valitse sisäänrakennettu tai ulkoinen antenni käyttämällä Antennin valinta Säädä antennin suunta pituus kulma ja asento 3 Aseta kanava Käytä Automaattinen haku valitsemiseen Televisiokanavat voidaan asettaa myös Manuaalinen haku 4 Valitse hal...

Page 103: ... näkyy EI SIGNAALIA ilmoitus Jos ulkoisen laitteen äänisignaali on heikko sitä ei välttämättä voida vahvistaa Kun laite on yhdistetty älypuhelimeen soittoääni ei välttämättä kuulu saapuvan puhelun aikana 8 Älypuhelin tai matkapuhelin voidaan liittää TV ja radiolaitteeseen ja se voidaan ladata USB liitännän kautta käyttämällä kaupallisesti saatavaa latausjohtoa Muita lähteitä voidaan toistaa sillä ...

Page 104: ...tintoiminnolla Päivämäärän asetus Asettaa päivämäärän ja kellonajan Näyttökieli Asettaa näytettävän kielen Palauta tehdasasetukset Palauttaa asetukset tehdasasetuksiin Ohjelmistopäivitys Päivittää ohjelmiston HUOMAA Jaetuille asetuskohteille jotka voidaan määrittää useille lähteille asetusmuutokset otetaan käyttöön kaikkien noiden lähteiden kohdalla Näitä asetuksia ei voi määrittää erikseen kullek...

Page 105: ...annetaan ja muutetaan jatkuvasti niin että niihin saadaan sisällytettyä uusin teknologia Tästä johtuen jotkut osat saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta TAKUU MyönnämmeHiKOKI sähkötyökaluilletakuunlakisääteisten kansallisten erityissääntelyiden mukaisesti Tämä takuu ei kata vikoja tai vaurioita jotka johtuvat vääränlaisesta tai kielletystä käytöstä tai normaalista kulumisesta Reklamaatiotapauk...

Page 106: ...osoittaa ole ongelmia TV lakkaa näyttämästä kuvaa pian sen jälkeen kun virta on kytketty päälle tai kanavaa vaihdettu Tämä ei ole toimintahäiriö Koska signaali on käsiteltävä ennen kuin se voidaan näyttää näytöllä kanavan vaihtaminen kestää useita sekunteja Bluetooth laitetta ei voi liittää tai sen ääni katoaa ajoittain Laitetta ei ole paritettu Parita laite Lähellä on toinen laite esimerkiksi lan...

Page 107: ...ραση ραδιόφωνο από τη λαβή Η τηλεόραση ραδιόφωνο μπορεί να πέσει και να προκληθεί τραυματισμός ή βλάβη 11 Όταν οι μπαταρίες δεν φορτίζονται τοποθετήστε το κάλυμμα του τερματικού πάνω από αυτό για μην προκληθούν ζημιές από ενδεχόμενη επαφή με την σχετική περιοχή 12 Χειριστείτε τις εφεδρικές μπαταρίες με προσοχή Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί με λάθος τρόπο Αντικαταστήστε μόν...

Page 108: ...ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΟΤΑΝ ΣΥΝΔΕΕΤΕ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ Ενδέχεται να εμφανιστούν μη αναμενόμενα προβλήματα με την απώλεια ή καταστροφή των δεδομένων που είναι αποθηκευμένα στα smartphone έξυπνα τηλέφωνα και άλλες περιφερειακές συσκευές που είναι συνδεδεμένες με την τηλεόραση ραδιόφωνο Έχοντας αυτή τη δυνατότητα υπόψη ένα αντίγραφο ασφαλείας backup των δεδομένων πρέπει πάντα να γίνεται εκ των προτέρων Έχε...

Page 109: ...ορούν να συνδεθούν όλες οι συσκευές USB Μην αφαιρέσετε ή τοποθετήσετε κάρτες μνήμης SD ή συσκευές USB κατά την αναπαραγωγή Εάν το κάνετε αυτό μπορεί να προκληθεί βλάβη στην τηλεόραση την κάρτα SD ή τη συσκευή USB Τα SD και SDHC είναι εμπορικά σήματα της SD 3C LLC Αυτό το προϊόν προστατεύεται από συγκεκριμένα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Microsoft Η χρήση ή η διανομή της εν λόγω τεχνολογί...

Page 110: ... 6 Θύρα εξωτερικής κεραίας 7 Κεραία 8 Ηχείο 9 Πίσω κάλυμμα 0 Θύρα μετασχηματιστή ρεύματος Πλήκτρο λειτουργίας Ενεργοποιεί Απενεργοποιεί την Ισχύ Πλήκτρο έντασης ήχου Αυξάνει ή μειώνει την ένταση ήχου Πλήκτρο παράλειψης Επιλογή στοιχείου Επιλογή τραγουδιών σε εξωτερικές συσκευές Αλλάζει τα κανάλια Πλήκτρο Αναπαραγωγής Διακοπής Αναπαράγει ή διακόπτει την αναπαραγωγή Πλήκτρο επιλογής πηγής Εμφανίζει ...

Page 111: ...ν πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την εφαρμογή της στην εθνική νομοθεσία τα ηλεκτρικά εργαλεία που εχουν φτάσει στο τέλος της ζωής τους πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μόνο για χρήση σε εσωτερικό χώρο Πολικότητα...

Page 112: ...ΕΟΡΑΣΗΣ Ή ΑΚΡΟΑΣΗ FM DAB 1 Επιλέξτε την πηγή που θέλετε να ακούσετε Ψηφιακή τηλεόραση FM ή DAB 2 Επιλογή κεραίας Χρησιμοποιήστε το Επιλογή κεραίας για να επιλέξετε Ενσωματωμένη ή Εξωτερική κεραία Ρυθμίστε τον προσανατολισμό το μήκος τη γωνία και τη θέση της κεραίας 3 Ορίστε ένα κανάλι Χρησιμοποιήστε το Αυτόματη Αναζήτηση για να επιλέξετε Για τηλεόραση είναι επίσης δυνατό να χρησιμοποιήσετε το Χειρ...

Page 113: ...παναφόρτιση για συσκευές διαφορετικές από smartphone έξυπνο τηλέφωνο ή κινητό τηλέφωνο Η τηλεόραση ραδιόφωνο μπορεί να μην είναι σε θέση να επαναφορτίσει ορισμένα μοντέλα smartphone έξυπνων τηλεφώνων ή κινητών τηλεφώνων ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ενέργεια Εικόνα Σελίδα Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση τροφοδοσίας ρεύματος 1 8 1 6 Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση της κατάστασης αναμονής 2 8 2 6 Εμφανίζει την οθόνη Πηγής 3 9...

Page 114: ...άλι Καταχωρεί χειροκίνητα έναν ραδιοφωνικό σταθμό Στερεοφωνικά Εναλλάσσει τις μεταδόσεις FM μεταξύ στερεοφωνικών και μονοφωνικών Λίστα Σταθμών Εμφανίζει όλους τους σταθμούς DAB Συγχρονισμός Ημερομηνίας Ώρας Εάν είναι επιλεγμένο το ON Ενεργοποίηση η τηλεόραση και το ραδιόφωνό σας μπορούν να συγχρονιστούν σε ώρα και ημερομηνία Λίστα Αρχείων Εμφανίζει τους φακέλους αρχεία και επιτρέπει την επιλογή το...

Page 115: ...πορεί να λιώσουν τα πλαστικά Αποθήκευση της τηλεόρασης ραδιοφώνου Μην αποθηκεύετε την τηλεόραση ραδιόφωνο στα ακόλουθα μέρη Εντός εύκολης πρόσβασης από παιδιά Σε υγρά και σκονισμένα μέρη Σε μέρη με υψηλές θερμοκρασίες όπως μέσα σε ένα αυτοκίνητο ή εκτεθειμένο σε άμεσο ηλιακό φως Σε υπερβολικά κρύα μέρη ή άμεσα εκτεθειμένο σε κρύα ρεύματα Σε μέρη όπου η θερμοκρασία αλλάζει δραστικά Σε μέρη όπου είν...

Page 116: ...νση προς την οποία η κεραία στραμμένη ή με το καλώδιο της κεραίας Η τηλεόραση σταματά να δείχνει εικόνες αμέσως μετά την ενεργοποίηση της τροφοδοσίας ρεύματος ή το κανάλι αλλάζει Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία Επειδή το σήμα πρέπει να υποβληθεί σε επεξεργασία ώστε να προετοιμαστεί για να εμφανιστεί στην οθόνη η αλλαγή του καναλιού χρειάζεται μερικά δευτερόλεπτα Δεν μπορεί να συνδεθεί μία συσκευή ...

Page 117: ...o radiowym Niezastosowanie się do tego zalecenia może być przyczyną wypadku lub awarii 10 Nie należy umieszczać odbiornika telewizyjno radiowego na niestabilnej powierzchni lub w wysokim miejscu Nie należy wieszać odbiornika telewizyjno radiowego za uchwyt Odbiornik telewizyjno radiowy może upaść i spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia 11 Jeżeli akumulator wewnętrzny nie jest stoso...

Page 118: ...ykonać kopię zapasową danych Zwracamy uwagę że firma HiKOKI nie może być pociągnięta do odpowiedzialności za uszkodzenie lub utratę danych przechowywanych w smartfonach i innych urządzeniach peryferyjnych podłączonych do odbiornika telewizyjno radiowego ani za uszkodzenie samego urządzenia OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE SKRAPLANIA ROSY Jeśli odbiornik telewizyjno radiowy zostanie w zimie nagle przeniesiony...

Page 119: ...onione bez licencji firmy Microsoft UWAGA Dane zapisane na podłączonej karcie SD i urządzeniu pamięci USB mogą zostać uszkodzone w nieprzewidzianym wypadku Zawsze twórz kopie zapasowe danych aby zabezpieczyć je przed możliwą utratą Nie wyłączaj zasilania i nie wyjmuj karty SD lub pamięci USB w czasie odczytywania lub odtwarzania karty SD lub urządzenia pamięci masowej USB Istnieje ryzyko uszkodzen...

Page 120: ...enie ekranu menu Przycisk Enter informacje Wprowadzenie wybranego elementu Wyświetlenie informacji Port USB Port kart SD Port wejściowy AUX q Port słuchawkowy w Pilot zdalnego sterowania e Przycisk TV Włączenie telewizji r Przycisk trybu gotowości Włączenie lub wyłączenie trybu gotowości t Przycisk wyboru źródła Wyświetlenie ekranu źródła y Przyciski wyboru enter Wybór lub wprowadzenie elementu u ...

Page 121: ...lewizyjnego lub na pilocie zdalnego sterowania ex Przykład Włączanie Wyłączanie Nacisnąć S Źródło M Element ustawień Lampka kontrolna wyczerpania akumulatora AA AA Baterie AA AAA AAA Baterie AAA do pilota zdalnego sterowania Folia ochronna do ekranu Ostrzeżenie Działanie niedozwolone Aby uzyskać informacje na temat przycisków funkcyjnych patrz NAZWY CZĘŚCI I FUNKCJE PRZYCISKÓW AKCESORIA STANDARDOW...

Page 122: ...na tryb parowania Zmień źródło na Bluetooth Bluetooth Ready pojawi się na ekranie a urządzenie przejdzie w tryb gotowości do sparowania Wybierz UR18DSML z listy połączonych urządzeń swojego urządzenia Bluetooth aby zakończyć parowanie 3 Wprowadzanie hasła Niektóre urządzenia Bluetooth mogą wymagać wprowadzenia hasła podczas łączenia Jeśli tak jest w tym wypadku należy wprowadzić 0000 Również jeśli...

Page 123: ...y dezaktywował wyjście USB i wyłączał ładowanie smartfonów i telefonów komórkowych kiedy poziom naładowania akumulatora jest niski Jeśli wystąpi jedna z powyższych sytuacji należy naładować akumulator lub wymienić go na akumulator w pełni naładowany Jeśli napięcie jest niskie w czasie używania zasilacza sieciowego wyjście USB może zostać odcięte a ładowanie zaniechane Użyj w pełni naładowanego aku...

Page 124: ...ocujących Regularnie sprawdzaj wszystkie mocujące śruby i upewnij się że są mocno przykręcone Jeśli któraś z nich się obluzuje natychmiast ją przykręć Zaniedbanie tego może spowodować poważne zagrożenie Czyszczenie obudowy zewnętrznej W przypadku zabrudzenia odbiornika telewizyjno radiowego należy go przetrzeć miękką suchą ściereczką lub ściereczką zwilżoną wodą z mydłem Ni używać rozpuszczalników...

Page 125: ...ię że nie ma żadnych problemów z kierunkiem w którym antena jest skierowana ani z połączeniem kabla antenowego Odbiornik telewizyjny wstrzymuje wyświetlanie obrazu zaraz po włączeniu zasilania lub zmianie kanału Nie jest to usterka Ponieważ sygnał musi być przetworzony w celu przygotowania go do wyświetlenia na ekranie zmiana kanału trwa kilka sekund Urządzenie Bluetooth nie może się połączyć lub ...

Page 126: ...12 Bánjon gondosan a háttér akkumulátorokkal Az elem felrobbanhat ha nem megfelelően helyezték be Csere esetén csak ugyanolyan vagy megfelelő típusú akkumulátort használjon Az akkumulátorok helytelen kezelése azok felszakadásához vagy szivárgásához vezethet illetve tüzet sérülést vagy a környező területek szennyeződését okozhatja Mindig gondosan kövesse az alábbi óvintézkedéseket Kizárólag a kijel...

Page 127: ...zhet Ügyeljen arra hogy a tv és rádiókészüléket ne tegye ki hirtelen és vagy szélsőséges hőmérsékletváltozásnak Ha vízcseppek képződnek azonnal hagyja abba a tv és rádiókészülék használatát Mielőtt újra használná várja meg amíg a vízcseppek elpárolognak vagy fokozatosan emelje a szoba hőmérsékletét amíg a tv és rádiókészülék meg nem szárad ENGEDÉLY ÉS VÉDJEGY Ezt a terméket a Microsoft bizonyos sz...

Page 128: ...kártya VIDEÓ SD kártyán tárolt videókat nézhet zenét hallgathat és képeket nézhet HANG FÉNYKÉP USB VIDEÓ USB memória eszközön tárolt videókat nézhet zenét hallgathat és képeket nézhet HANG FÉNYKÉP AUX Videó és audió fájlokat játszhat le videó kameráról hordozható zenelejátszóról stb A rendszer beállítása Beállíthatja a pontos időt és dátumot visszaállíthatja az alapértelmezett beállításokra és fri...

Page 129: ...eállítási képernyőt s Átugró gomb Zeneszámok kiválasztása külső eszközökön Megváltoztatja az FM URH frekvenciát d Lejátszás megállítás gomb Elindítja vagy megállítja a lejátszást f Ismétlés gomb Megismétli a lejátszást g Kijelző gomb Megjeleníti a képminőség beállítási képernyőt h Csatorna gomb Megváltoztatja a csatornákat j Tájékoztató gomb Információt jelenít meg k Alcím gomb Megjeleníti a felir...

Page 130: ...ogy olyan eszközt lehessen csatlakoztatni amely támogatja a videó kimenetet mint pl a videokamera vagy DVD lejátszó használjon négypólusú mini csatlakozókábelt amely magában foglalja a videó kapcsolatot Talaj Hang Videó Hang 1 Az időbeállítást és a tv és rádióállomások frekvenciáit elmentheti ha az egységbe akkumulátorokat telepít 2 MEGJEGYZÉS Akkumulátorokkal történő egyidejű használat esetén a h...

Page 131: ...yításának kiválasztása 4 10 6 Menü képernyő megjelenítése 11 7 Forrás Menü és egyéb beállítási elemek kiválasztása 12 7 Hangerő beállítása 5 Összes forrás 13 7 Csatornaváltás 4 S Digitális TV FM DAB 14 7 Az összes csatorna listájának megjelenítése S Digitális TV 15 7 Megjeleníti az hangsáv nyelve beállítási képernyőt S Digitális TV 16 1 7 Megjeleníti a felirat nyelve beállítási képernyőt S Digitál...

Page 132: ...B Bluetooth SD kártya USB AUX A rendszer beállítása VIDEÓ HANG FÉNYKÉP VIDEÓ HANG FÉNYKÉP Automatikus keresés 1 A fogható TV FM DAB adások frekvenciái automatikusan regisztrálásra kerülnek Kézi keresés 1 TV adások frekvenciái manuálisan kerülnek regisztrálásra Antenna kiválasztása Antenna kiválasztása Beépített külső Ország Állítsa be azt az országot ahol a TV vevőkészülék telepítve van EPG Megjel...

Page 133: ...ék szennyeződött törölje le puha száraz ronggyal vagy benedvesített szappanos ronggyal Ne használjon klóros oldószereket benzint vagy festékhígítót mert azok megolvasztják a műanyagokat A tv és rádiókészülék tárolása Ne tárolja a tv és rádiókészüléket az alábbi helyeken Gyermekek közelében vagy gyermekek által könnyen hozzáférhető helyen Nedves vagy poros helyeken Magas hőmérsékleten mint például ...

Page 134: ...róla hogy megfelelő e az antennakábel csatlakozása és az irány amelybe az antenna mutat A tv készülék abbahagyja a kép megjelenítését röviddel azt követően hogy az áramellátást bekapcsolta vagy a csatornát megváltoztatta Ez nem egy meghibásodás Mivel a jelet fel kell dolgozni a képernyőn való megjelenítése előtt a csatornaváltás több másodpercig tart A Bluetooth eszköz nem tud csatlakozni vagy a h...

Page 135: ...terie Baterii vyměňujte pouze za stejný nebo rovnocenný typ Nesprávné zacházení s bateriemi může vést k prasknutí nebo vytečení což může vést k požáru zranění nebo zamoření okolního prostoru Ujistěte se že dodržíte následující opatření Použijte pouze určené baterie Nezahřívejte a nerozebírejte baterie Neházejte baterie do ohně nebo vody Baterie nespalujte ani je nevyhazujte do běžného komunálního ...

Page 136: ...logie mimo tento produkt bez licence společnosti Microsoft je zakázáno TENTO PRODUKT JE LICENCOVÁN NA ZÁKLADĚ LICENCE PATENTOVÉHO PORTFOLIA MPEG 4 VISUAL PRO OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ POUŽITÍ ZÁKAZNÍKEM PRO i KÓDOVÁNÍ VIDEA V SOULADU SE STANDARDEM MPEG 4 VISUAL MPEG 4 VIDEO A NEBO ii DEKÓDOVÁNÍ VIDEA MPEG 4 KTERÉ BYLO KÓDOVÁNO SPOTŘEBITELEM V RÁMCI OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ AKTIVITY A NEBO BYLO ZÍSKÁNO OD POS...

Page 137: ...onů Kompatibilní s HiKOKI akumulátorovou baterií pro elektrický přístroj a AC adaptérem PARAMETRY Frekvenční pásmo TELEVIZE 170 až 230 MHz 470 až 860 MHz DAB DAB 174 928 až 239 200 MHz PÁSMO III FM 87 5 až 108 MHz Anténa Tyčová anténa pro TV a FM Port externí antény Konektor 75 Ω PAL typ pro TV a DAB DAB Konektor pro sluchátka Stereofonní konektor mini Φ3 5 mm Port pro kartu SD Podporuje SD SDHC a...

Page 138: ...formace k Tlačítko Titulky Zobrazí se obrazovka nastavení jazyka titulků l Tlačítko EPG Zobrazí se seznam TV programů Tlačítko Audio Zobrazí se obrazovka nastavení jazyka zvuku z Tlačítko pro vyhledávání Spustí automatické vyhledávání x Tlačítko Menu Zobrazuje obrazovku menu c Tlačítko Bluetooth Aktivuje Bluetooth v Tlačítko FM DAB Aktivuje FM DAB b Západka n Pouzdro na AA baterie m Víčko Víčko dá...

Page 139: ...řípadě zda je otočená správným směrem a zda v zasunutí nebrání žádná překážka Pokud se při zapnutí přístroje po osazení baterie zobrazí hlášení je baterie málo nabitá V takovém případě buď použijte síťový adaptér nebo osaďte plně nabitou baterii 4 Použijte vestavěnou anténu nebo konektor pro externí zařízení Za neustálého sledování kvality příjmu upravte směr délku a úhel antény SLEDOVÁNÍ TV NEBO ...

Page 140: ...em předem Do televizoru vložte kartu SD nebo zasuňte paměťové zařízení USB řádným způsobem Externí zařízení připojené k portu AUX na televizoru nelze ovládat pomocí televizoru Ovládejte externí zařízení na něm samotném 7 POZNÁMKA Pro připojení videokamery DVD přehrávače nebo jiného zařízení kompatibilního s video výstupy si obstarejte čtyřpólový mini konektor Z chytrého telefonu lze vysílat pouze ...

Page 141: ...pásma a oblasti Letní čas Slouží k nastavení letního času Předvolba kanálu Slouží k ruční registraci rádiové stanice Stereo Slouží k přepínání vysílání FM mezi stereofonním a monofonním vysíláním Seznam stanic Zobrazí všechny stanice digitálního rádia Synchronizace času a data Pokud je vybráno ZAPNUTO lze u Vaší televize rádia synchronizovat čas a datum Seznam souborů Slouží k zobrazení složek sou...

Page 142: ...o neskladujte na následujících místech Uchovávejte mimo dosah dětí neuchovávejte na snadno přístupném místě Ve vlhkých nebo prašných prostorách Při vysokých teplotách jako je uvnitř auta nebo na přímém slunci Na extrémně studených místech nebo vystavené přímému studenému průvanu Kde se dramaticky mění teploty Kde je vystavené kouři nebo páře jako například u kuchyňských zařízení nebo čističek vzdu...

Page 143: ...énní kabel odpojen nebo je zlomený Ujistěte se že nejsou žádné problémy ve směru kterým je anténa orientována ani s připojením anténního kabelu Televize krátce po zapnutí napájení nebo po změně kanálu přestane zobrazovat obrázky Nejedná se o závadu Jelikož signál musí být zpracován aby byl připraven k zobrazení na obrazovce změna kanálu trvá několik sekund Zařízení Bluetooth se nemůže připojit neb...

Page 144: ...ir Aşağıdaki uyarılara mutlaka uyun Sadece belirtilen bataryaları kullanın Bataryaları ısıtmayın veya sökmeyin Bataryaları ateşe veya suya atmayın Pilleri yakmayın veya evdeki çöpe atmayın Bataryaları şarj etmeyin Bataryaların doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun ve kısa devre yapmaktan kaçının Bataryaları tekrar kullanmayın veya farklı tipte batarya kullanmayın Televizyon ve radyo kullanım...

Page 145: ...MIŞ VE VEYA MPEG 4 VİDEO SAĞLAMAK ÜZERE MPEG LA TARAFINDAN LİSANSLI BİR VİDEO SAĞLAYICISINDAN ELDE EDİLMİŞ MPEG 4 VİDEONUN KODUNUN ÇÖZÜLMESİ BAŞKA HİÇBİR KULLANIM İÇİN LİSANS VERİLMEZ VEYA BELİRTİLMEZ TANITICI DAHİLİ VE TİCARİ KULLANIMLAR VE LİSANS VERMEYLE İLGİLİ İLAVE BİLGİLER MPEG LA LLC DEN ELDE EDİLEBİLİR BKZ HTTP WWW MPEGLA COM BUÜRÜN AVCPATENTPORTFÖYLİSANSIKAPSAMINDA BİR TÜKETİCİNİN i AVC S...

Page 146: ...5 mm stereo minijak SD kart portu SD SDHC destekler 32 GB a kadar USB portu USB 2 0 sağlanan güç DC 5 V 0 7 A e kadar AUX giriş portu Φ3 5 mm video ses Hoparlörler 90 mm 8 Ω 2 LCD boyutu 8 inç Piksel boyutları G 1024 x Y 600 Maks güç çıkışı 7 W 2 Güç kaynağı Sürgülü batarya DC 14 4 V 18 V Ev tipi elektrik beslemesi ürünle birlikte verilen AC adaptör kullanılarak Yedek bataryalar DC 3 V İki AA pil ...

Page 147: ...esi FM DAB ı etkinleştirir b Tırnak n AA Pil kutusu m Kapak Uzaktan kumanda Kapağı Ekran için koruma tabakası AC adaptörü Plastik kapak Batarya Terminaller Karasal dijital anten kablosu İç mekan anten portu Harici Anten AUX portu için kablo Harici cihaz ª USB kablosu Ⓐ Kaynak menü göstergesi Ⓑ Saat SEMBOLLER UYARI Aşağıda bu makine için kullanılan simgeler gösterilmiştir Makineyi kullanmadan önce ...

Page 148: ... kontrol ederken antenin yönünü uzunluğunu ve açısını ayarlayın TV İZLEMEK VEYA FM DAB DİNLEMEK 1 Dinlemek istediğiniz kaynağı seçin Dijital Televizyon FM veya DAB 2 Bir anten seçme Dahili veya Harici anteni seçmek için Anten Seçimi ni kullanın Antenin yönünü uzunluğunu açısını ve konumunu ayarlayın 3 Bir kanal ayarlayın Seçmek için Otomatik Arama yı kullanın TV için kanalları ayarlamak üzere Manu...

Page 149: ... SİNYAL YOK görüntülenir Harici cihazdaki ses sinyali zayıfsa sesi yükseltmek mümkün olmayabilir Bir akıllı telefona bağlıyken gelen arama olduğunda zil sesi duyulmayabilir 8 Televizyon ve radyoya akıllı bir telefon veya bir cep telefonu bağlanabilir ve piyasadan temin edilebilen USB konektöre sahip bir şarj kablosu kullanılarak şarj edilebilir Bir akıllı telefon veya bir cep telefonu şarj edilirk...

Page 150: ...fabrika ayarlarını geri yükler Yazılım Güncelleme Yazılımı günceller NOT Birçok kaynak için ayarlanabilen paylaşılan öğeler için ayar değişiklikleri bu kaynakların tümüne uygulanır Bu öğeler her bir kaynak için ayrı olarak ayarlanamaz 1 Daha dengeli bir sinyal almak amacıyla karasal dijital antenler için ayrı olarak satılan bir kabloyla televizyon ve radyoyu iç mekan anteninin portuna bağlayın NOT...

Page 151: ...HiKOKI Elektrikli El Aletlerine ülkelere özgü hukuki düzenlemeler çerçevesinde garanti vermekteyiz Bu garanti yanlış veya kötü kullanım normal aşınma ve yıpranmadan kaynaklanan arıza ve hasarları kapsamamaktadır Şikayet durumunda Elektrikli El Aleti sökülmemiş bir şekilde bu kullanım kılavuzunun sonunda bulunan GARANTİ BELGESİYLE birlikte bir HiKOKI yetkili servis merkezine gönderilmelidir NOT HiK...

Page 152: ...ından emin olun Güç verildikten veya kanal değiştirildikten kısa bir süre sonra televizyon görüntü göstermeyi durduruyor Bu bir arıza değildir Çünkü ekranda görüntülenmek üzere hazırlanması için sinyalin işlenmesi gerekir kanalın değiştirilmesi birkaç saniye alır Bir Bluetooth cihazı bağlanamıyor veya sesi aralıklarla kesiliyor Cihaz eşleştirilmemiştir Cihazı eşleştirin Yakında kablosuz yönlendiri...

Page 153: ... de terminal pentru a evita riscurile de tăiere şi alte leziuni care pot fi provocate de atingerea zonei terminalului 12 Trataţi cu grijă bateriile de rezervă Pericol de explozie dacă bateria este înlocuită incorect Înlocuiţi doar cu același tip sau cu un tip echivalent Tratamentul incorect al bateriilor poate cauza rupturi sau scurgeri care pot conduce la incendiu rănire sau poluare a spaţiului d...

Page 154: ...lui radio în timp ce sunt picături de apă în interior poate duce la funcţionare defectuoasă Aveţi grijă să nu supuneţi televizorul și aparatul radio la schimbări bruște și sau extreme de temperatură În cazul în care se formează totuși picături de apă opriţi imediat utilizarea televizorului și aparatului radio Înainte de a relua utilizarea așteptaţi până când se evaporează picăturile de apă sau cre...

Page 155: ...i aparatul radio digital Bluetooth Redarea dispozitivelor Bluetooth Card SD VIDEO Urmăriţi videouri ascultaţi muzică și vizualizaţi fotografii de pe un card SD AUDIO FOTO USB VIDEO Urmăriţi videouri ascultaţi muzică și vizualizaţi fotografii de pe un dispozitiv de memorie USB AUDIO FOTO AUX Redaţi fișiere video și audio de pe camere video dispozitive portabile de redare a muzicii etc Setare Sistem...

Page 156: ...etare a calităţii imaginii h Buton canal Schimbă canalele j Buton informaţii Afișează Informaţia k Buton subtitrare Afișează ecranul de setare a limbii subtitrărilor l Buton EPG Afișează lista de programeTV Buton audio Afișează Ecranul de setare a limbii pentru audio z Buton căutare Rulează căutarea automată x Buton meniu Afișează ecranul meniu c Buton Bluetooth Activează Bluetooth v Buton FM DAB ...

Page 157: ...e sursa principală de alimentare și nu se consumă din energia bateriei Când sunt utilizate împreună cu un adaptor CA bateriile nu se vor reîncărca deoarece acest dispozitiv nu are nicio funcţie de reîncărcare 3 PRECAUŢIE Nu atingeţi terminalele Acest lucru poate duce la tăieturi la mână sau la alte răniri Numai bateria tip glisantă de 14 4 V sau 18 V poate fi utilizată cu acest dispozitiv BSL36B18...

Page 158: ...n dispozitiv extern 7 S AUX 19 8 Reîncărcarea telefonului dumneavoastră inteligent 8 20 8 1 Unitatea nu poate fi pornită prin apăsarea butonului de așteptare de pe telecomandă 2 În modul de așteptare LED ul butonului de alimentare se aprinde roșu NOTĂ Alimentarea este oprită automat după aproximativ 24 de ore în modul de așteptare 3 Elementul selectat în acest moment este evidenţiat în verde 4 Ecr...

Page 159: ...oare al afișajului Temperatură culoare Setează balansul de culoare al imaginii Raport Aspect Selectează dimensiunea imaginii EQ Calitatea sunetului Bas Înalte poate fi ajustată în funcţie de preferinţă Fus orar Setează fusul orar și regiunea Ora de vară Setează ora de vară Canal prestabilit Înregistrează manual un post de radio Stereo Comută transmisiunile FM între stereo și monoaural Listă postur...

Page 160: ... distruge elementele plastice Depozitarea televizorului și aparatului radio A nu se depozita televizorul și aparatul radio în următoarele locuri La îndemâna copiilor sau uşor accesibil acestora Locuri umede sau cu praf Locuri cu temperaturi înalte ca de exemplu interiorul unui automobil expus la soare Locuri extrem de reci sau expuse direct curenţilor de aer rece Locuri cu schimbări dramatice de t...

Page 161: ...lor la scurt timp după ce alimentarea este pornită sau după ce canalul este schimbat Aceasta nu este o defecţiune Deoarece semnalul trebuie să fie procesat pentru a l pregăti să fie afișat pe ecran schimbarea canalului durează câteva secunde Un dispozitiv Bluetooth nu se poate conecta sau sunetul acestuia se întrerupe intermitent Dispozitivul nu este împerecheat Împerecheaţi dispozitivul Există și...

Page 162: ...reči v ogenj ali vodo Baterij ne odvrzite v ogenj ali med gospodinjske odpadke Baterijskih vložkov ni dovoljeno napajati Pravilno obrnite in namestite baterijske vložke in preprečite kratki stik Rabljenih baterijskih vložkov ni dovoljeno ponovno uporabiti oz ni dovoljeno uporabiti različnih vrst baterijskih vložkov Odstranite baterije ko TV in radio ni v uporabi Ob morebitnem uhajanju vsebine iz b...

Page 163: ...IH JE PRIDOBIL PRI PONUDNIKU VIDEO POSNETKOV KI IMA LICENCO MPEG LA ZA NUDENJE VIDEO POSNETKOV MPEG 4 NOBENA LICENCA SE NE PODELI ALI VELJA ZA NOBENO DRUGO UPORABO DODATNEINFORMACIJE VKLJUČNOZINFORMACIJAMI O PROMOCIJSKIH INTERNIH IN KOMERCIALNIH NAČINIH UPORABE TER PODELJEVANJU LICENC LAHKO DOBITE PRI PODJETJU MPEG LA LLC GLEJTE SPLETNO STRAN HTTP WWW MPEGLA COM TA IZDELEK IMA LICENCO AVC PATENT P...

Page 164: ... FM Vhod za zunanjo anteno Priključek PAL tipa 75 Ω Za TV in DAB DAB Vhod za slušalke Φ3 5 mm stereo minijack Vhod za SD kartico Podpira SD SDHC do 32 GB Vrata USB USB 2 0 napajanje 5 V DC do 0 7 A Pomožni vhod AUX Φ3 5 mm video avdio Zvočniki 90 mm 8 Ω 2 Velikost LCD 8 palčni Mere slikovnih pik W 1024 x H 600 Maksimalna izhodna moč 7 W 2 Napajanje Drsni baterijski vložek DC 14 4 V 18 V Napajanje ...

Page 165: ...n Meni c Gumb za povezavo Bluetooth Aktivira Bluetooth v Gumb FM DAB Aktivira FM DAB b Jeziček n Škatla za AA baterije m Pokrov Pokrov daljinskega upravljavca Zaščitna folija za prikaz Vmesnik AC Gumijasta zaščita Baterija Priključki Kabel za prizemno digitalno anteno Vhod za notranjo anteno Zunanja antena Kabel za vhod AUX Zunanja naprava ª Kabel USB Ⓐ Pokazatelj vira menija Ⓑ Ura SIMBOLI OPOZORI...

Page 166: ...everjanjem stanja sprejema prilagodite smer dolžino in kot antene GLEDANJE TELEVIZIJE ALI POSLUŠANJE FM DAB RADIA 1 Izberite vir ki ga želite poslušati Digitalna TV FM ali DAB 2 Izbira antene Uporabite Izbor antene da izberete vgrajeno ali zunanjo anteno Prilagodite usmerjenost antene njeno dolžino kot in položaj 3 Nastavite kanal Za izbiro uporabite Samodejno iskanje Za televizijo lahko uporabite...

Page 167: ...te zunanjo napravo 7 OPOMBA S 4 polnim mini vtičem lahko na napravo priklopite video kamero DVD predvajalnik ali drugo napravo združljivo z video izhodom S pametnega telefona se lahko prenaša le zvok Če ni zvočnega signala na zaslonu piše NO SIGNAL Če je zvočni signal na zunanji napravi nizek ga morda ne bo mogoče povišati Ko je naprava povezana s pametnim telefonom morda ne bo mogoče slišati zvon...

Page 168: ...tni čas Nastavi poletni čas Prednastavljeni kanal Ročno registrira radijsko postajo Stereo Preklaplja FM oddajanje med stereo in mono Seznam postaj Prikaže vse postaje DAB Sinhronizacija datuma in časa Če je izbran ON vključeno se lahko vaša TV in radio sinhronizirata v času in datumu Seznam datotek Prikazuje mape datoteke in omogoča da se jih izbere Samodejno predvajanje Nastavi možnosti za prika...

Page 169: ... TV in radia Ne shranjujte TV in radia na naslednjih mestih V dosegu ali kjer je enostavno dostopno otrokom vlažna in prašna mesta visoke temperature kot je notranjost vozila ali neposredno izpostavljeno sončni svetlobi izredno hladna mesta ali neposredna izpostavljenost mrzlim prepihom drastične spremembe temperature dim ali hlapi kot je bližina kuhalnih aparatov ali vlažilnikov SPREMEMBE V podje...

Page 170: ... ali z antensko kabelsko povezavo TV preneha prikazovati sliko takoj po vklopu ali spremembi kanala To ni okvara Ker mora biti signal obdelan preden se prikaže na zaslonu lahko zamenjava kanala traja nekaj sekund Naprava Bluetooth se ne more povezati ali pa se njen zvok občasno izklopi Naprava ni bila združena Združite napravi Blizu je še ena naprava ki oddaja moteče radijske signale na primer bre...

Page 171: ...2 So záložnými batériami zaobchádzajte opatrne Nebezpečenstvo výbuchu pri nesprávnej výmene batérie Batériu nahradzujte len rovnakým alebo rovnocenným typom Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže viesť k ich zlomeniu alebo úniku tekutiny a následnému požiaru poraneniu osôb alebo znečisteniu okolia Dodržiavajte nasledujúce preventívne opatrenia Používajte len určené batérie Batérie nezohrievajte ...

Page 172: ...estnosti až kým televízor a rádio neuschne LICENCIE A OCHRANNÉ ZNÁMKY Tento výrobok je chránený určitým právom duševného vlastníctva spoločnosti Microsoft Používanie alebo distribúcia takejto technológie mimo tohto výrobku je bez licencie od spoločnosti Microsoft zakázané LICENCIA NA TENTO PRODUKT JE UDELENÁ PODĽA MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENCE PRE OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ POUŽITIE ZÁKAZNÍKOM N...

Page 173: ...vanie videa a audia z videokamier prenosných hudobných prehrávačov atď Nastavenie systému Nastavenie aktuálneho času a dátumu resetovanie systému na východiskové nastavenia a aktualizácia softvéru Nabíjanie smartfónov a mobilných telefónov Kompatibilita s nabíjateľnou batériou a sieťovým adaptérom pre elektrické náradie HiKOKI ŠPECIFIKÁCIE Frekvenčné pásmo TV 170 až 230 MHz 470 až 860 MHz DAB DAB ...

Page 174: ...razuje informácie k Tlačidlo titulkov Zobrazí obrazovku nastavenia jazyka titulkov l Tlačidlo EPG Zobrazí zoznam TV programov Tlačidlo Audio Zobrazí obrazovku nastavenia jazyka zvuku z Tlačidlo vyhľadávania Spúšťa automatické vyhľadávanie x Tlačidlo ponuky Zobrazuje obrazovku Ponuka c Tlačidlo Bluetooth Aktivuje Bluetooth v Tlačidlo FM DAB Aktivuje FM DAB b Jazýček n Priehradka na batériu typu AA ...

Page 175: ...nkciu nabíjania 3 UPOZORNENIE Nedotýkajte sa kontaktov V opačnom prípade by mohlo dôjsť k zraneniu ruky alebo inému poraneniu S týmto zariadením je možné použiť len 14 4 V alebo 18 V typ zásuvnej batérie BSL36B18 nemožno použiť POZNÁMKA Pri vkladaní batérie nevyvíjajte žiaden nadmerný tlak Ak sa batéria nedá ľahko zasunúť na miesto nie je správne zasunutá Skontrolujte či je batéria správne otočená...

Page 176: ...ne po približne 24 hodinách 3 Aktuálne vybraná položka je zvýraznená zelenou farbou 4 Nie je zobrazená obrazovka výberu zdroja 5 Pri prehrávaní obsahu zo zariadení Bluetooth alebo externých zariadení znížte pred začatím prehrávania hlasitosť prehrávača a potom ju postupne zvyšujte 6 Kompatibilné zariadenie Bluetooth najskôr spárujte s televízorom Do televízora správne vložte SD kartu alebo pripojt...

Page 177: ...vuje časové pásmo a región Letný čas Nastavuje letný čas Predvolený kanál Manuálne zaregistrovanie rádiovej stanice Stereo Prepínanie FM vysielaní medzi stereo a mono Zoznam staníc Zobrazí všetky stanice DAB Synchronizácia dátumu a času Ak vyberiete ON ZAP váš televízor a rádio bude možné synchronizovať s časom a dátumom Zoznam súborov Zobrazenie adresárov súborov a umožnenie ich výberu Automatick...

Page 178: ...e na nasledujúcich miestach V dosahu detí ani na miestach ku ktorým majú jednoduchý prístup Na vlhkých ani prašných miestach Na miestach s vysokou teplotou napríklad v aute ani na miestach vystavených priamemu slnečnému žiareniu Na mimoriadne chladných miestach ani na miestach vystavených priamemu prievanu Na miestach s výraznými zmenami teplôt Na miestach kde by bolo vystavené dymu alebo pare nap...

Page 179: ...m ktorým mieri anténa alebo s pripojením kábla antény Televízor prestane zobrazovať obrázky krátko po zapnutí alebo dôjde k zmene kanálu Nejde o poruchu Zmena kanálu trvá niekoľko sekúnd keďže signál musí byť spracovaný aby bol pripravený na zobrazenie na obrazovke Zariadenie Bluetooth sa nemôže pripojiť alebo občas vynecháva jeho zvuk Zariadenie nie je spárované Spárujte zariadenie V blízkosti sa...

Page 180: ... Когато не е заредена плъзгаща се батерия прикрепете плъзгащия капак на клемата към накрайника за предотвратяване на порязвания и други наранявания които могат да възникнат от докосването на контактните пластини 12 Бъдете внимателни при манипулиране на поддръжката на батериите Опасност от експлозия ако батерията е сменена неправилно Подменете само със същия или еквивалентен тип Неправилната работа...

Page 181: ...тво ВНИМАНИЕ ОТНОСНО КОНДЕНЗАЦИЯ DEW Ако телевизорът и радиото внезапно бъдат внесени от студа навън в топло помещение през зимата или от изнесени от хладно помещение в горещина и влага на открито през лятото вътре в телевизора и радиото може да се образува конденз Включването на захранването на телевизора и радиото докато вътре има капки вода може да доведе до неизправност Внимавайте да не подлаг...

Page 182: ...ехнология извън този продукт без лиценз на Microsoft е строго забранено ВНИМАНИЕ Данните записани на свързана SD карта и USB памет могат да бъдат повредени при непредвидена авария Винаги архивирайте данните за да се предпазите от евентуална загуба Не изключвайте захранването и не изваждайте SD картата или USB устройството с памет докато SD картата или USB устройството с памет се чете или възпроизв...

Page 183: ...ява силата на звука Бутон за пропускане Избор на позиция Избор на песни на външни устройства Променя канали Бутон пускане спиране Пуска или спира възпроизвеждането Бутон за избор на източник Показва Началния екран Бутон за меню Показва екрана с менюто Бутон за въвеждане информация Въвежда избрания елемент Извежда информация USB порт Порт за SD карта AUX вход порт q Порт за слушалки w Дистанционно ...

Page 184: ...рат отделно и предават в специализирани пунктове за рециклиране Употреба само на закрито Полярност на изходните терминали Оборудване Клас Ⅱ AC Алтернативен ток DC Постоянен ток Нова батерия Стара използвана батерия OR Може да се извърши както на операционния панел на тялото на телевизора така и на дистанционното управление ex Пример Включване Изключване Натиснете S Източник M Елемент за настройки ...

Page 185: ...ъчно търсене за задаване на канали 4 Изберете станция ЗАБЕЛЕЖКА Приемането на някои места и райони може да е лошо или да не съществува С телевизора няма да можете да настроите канали ако настройката за държава е неправилна Телевизорът и радиото могат да приемат само некриптирани безплатни телевизионни канали СВЪРЗВАНЕ С BLUETOOTH УСТРОЙСТВА 1 Сдвояване Регистриране на устройства Сдвояването се изи...

Page 186: ...мобилен телефон могат да бъдат свързаникъмтелевизораирадиотоипрезареждани използвайки наличните в търговската мрежа кабели за зареждане с USB конектор Докато зареждате смартфон или мобилен телефон други източници могат да бъдат възпроизвеждани ЗАБЕЛЕЖКА В режим на SD карта USB зареждането не е възможно По време на USB зареждане преминете към друг източник По време на зареждане чрез USB звукът може...

Page 187: ...иите между стерео и моно Списък със станции Показва всички станции на DAB Синхрон на дата и час Ако е избрано Вкл вашият телевизор и радио могат да синхронизират датата и часа Списък с файлове Показва папки файлове и позволява да бъдат избрани Автоматично пускане Задава опции за показване на снимки като например режим на автоматично пускане и интервал на показването Аларма Задава час в който захра...

Page 188: ... на телевизора и радиото Не съхранявайте телевизора и радиото на следните места В обсега на деца или на лесно достъпно място за тях На влажни или прашни места При висока температура каквото е във вътрешността на автомобил или изложено на пряка слънчева светлина На изключително студени места или изложено директно на студени течения Където има рязка промяна на температурата Където е изложено на дим ...

Page 189: ...визорът престава да показва изображения скоро след като захранването е включено или каналът е сменен Това не означава че има неизправност Тъй като сигналът трябва да се преработи за да се подготви за показване на екрана смяната на канала отнема няколко секунди Bluetooth устройство не може да се свърже или звукът му прекъсва Устройството не е сдвоено Сдвоете устройството В близост има и друго устро...

Page 190: ...tite samo zadate baterije Ne zagrevajte niti rastavljajte baterije Ne bacajte baterije u vatru ili vodu Ne spaljujte baterije niti ih uklanjajte kao kućni otpad Ne punite baterije Postarajte se da su baterije pravilno orijentisane i izbegavajte pravljenje kratkog spoja Ne upotrebljavajte iznova baterije niti koristite različite tipove baterija Uklonite baterije kada TV i radio nije u upotrebi U sl...

Page 191: ...KOM LIČNE I NEKOMERCIJALNE AKTIVNOSTI I ILI JE PRIBAVLJEN OD DOBAVLJAČA VIDEO ZAPISA KOJI IMA LICENCU OD MPEG LA ZA DISTRIBUCIJU MPEG 4 VIDEO ZAPISA NIJEDNA LICENCA SE NE DAJE NITI ĆE SE PODRAZUMEVATI ZA NEKU DRUGU UPOTREBU DODATNE INFORMACIJE UKLJUČUJUĆI ONE KOJE SU U VEZI SA PROMOTIVNIM INTERNIM I KOMERCIJALNIM KORIŠĆENJIMA I LICENCIRANJEM MOGU DA SE DOBIJU OD MPEG LA LLC POGLEDAJTE HTTP WWW MPE...

Page 192: ...pkasta antena Za TV i FM Priključak eksterne antene 75 Ω PAL tip konektora Za TV i DAB DAB Ulaz za slušalice Φ3 5 mm stereo mini utičnica Ulaz za SD karticu Podržava SD SDHC do 32 GB USB utičnica USB 2 0 sa napajanjem DC 5 V do 0 7 A Ulazni AUX priključak Φ3 5 mm video audio Zvučnici 90 mm 8 Ω 2 LCD veličina 8 inča Dimenzije piksela W 1024 x H 600 Maks izlazna snaga 7 W 2 Napajanje Baterija sa kli...

Page 193: ...anje zvučnog jezika z Dugme Traži Pokreće automatsko pretraživanje x Dugme Meni Prikazuje ekran menija c Bluetooth dugme Aktivira Bluetooth v FM DAB dugme Aktivira FM DAB b Jezičak n Kutija za AA bateriju m Poklopac Poklopac daljinskog upravljača Zaštitni list za prikaz AC adapter Gumeni poklopac Baterija Krajevi baterije Kabl za zemaljsku digitalnu antenu Priključak sobne antene Eksterna antena K...

Page 194: ...erija ne klizne lako na mesto ne ubacuje se propisno Proverite da biste videli da li je baterija okrenuta u pravom smeru i da nema ništa što ometa putanju ubacivanja Ako je prikazano kada se uređaj uključi ili nakon instalacije baterije napunjenost baterije je niska U ovoj situaciji ili upotrebite AC adapter ili instalirajte potpuno napunjenu bateriju 4 Koristite ugrađenu antenu ili konektor za ek...

Page 195: ...luetooth kompatibilni uređaj sa TV om unapred Ubacite SD karticu ili utaknite USB memorijski uređaj u TV ispravno Eksterni uređaj povezan na ulazni AUX priključak TV a ne može da se kontroliše pomoću TV a Molimo kontrolišite sam eksterni uređaj 7 NAPOMENA Pribavite 4 polni mini utikač da biste povezali video kameru DVD uređaj ili drugi uređaj sa kompatibilnim video izlazom Samo zvuk može da se šal...

Page 196: ...nje računanje vremena Unapred podešen kanal Ručno registruje radio stanicu Stereo Prebacuje FM prenose između stereo i mono Spisak stanica Prikazuje sve DAB stanice Sinhronizacija datuma i vremena Ako je UKLJUČENO izabrano vaš TV i radio mogu da sinhronizuju vreme i datum Spisak datoteka Prikazuje fascikle datoteke i omogućava da se selektuju Automatsko pokretanje Postavlja opcije za prikazivanje ...

Page 197: ...ištenje TV i radija Ne čuvajte TV i radio na sledećim mestima Nadohvat ili lako pristupačno deci U vlažnim ili prašnjavim mestima U visokim temperaturama kao što su unutrašnjost auta ili izloženog direktnom sunčevom svetlu Na ekstremno hladnim mestima ili direktno izloženog hladnim promajama Tamo gde se temperatura menja drastično Tamo gde je izložen dimu ili pari kao što je blizu kuvalu ili ovlaž...

Page 198: ...m antenskog kabla TV prestaje da prikazuje slike ubrzo nakon što se napajanje uključi ili kanal promeni Ovo nije kvar Pošto signal mora da se procesira da bi se pripremio za prikazivanje na ekranu menjanje kanala zahteva više sekundi Bluetooth uređaj ne može da se poveže ili se njegov zvuk prekida povremeno Uređaj nije uparen Uparite uređaj Postoji još jedan uređaj u blizini koji emituje radio sig...

Page 199: ...mojte spaljivati baterije ili ih bacati s kućnim otpadom Nemojte puniti baterije Budite sigurni da su baterije pravilno okrenute i izbjegnite kratke spojeve Nemojte ponovno koristiti baterije ili koristiti drugačije vrste baterija Uklonite baterije kada se televizor i radio ne koriste U slučaju curenja iz baterija obrišite kutiju baterije Ukoliko bilo kakva tekućina iz baterije dođe na vaše tijelo...

Page 200: ...BU KOJOM SE NE DOBIVA NAKNADA ZA i KODIRANJE VIDEOZAPISA U SKLADU S AVC STANDARDOM AVC VIDEO I ILI ii DEKODIRANJE AVC VIDEOZAPISA KOJI JE KODIRAO POTROŠAČ RADI OSOBNE AKTIVNOSTI I ILI JE DOBIVEN OD DOBAVLJAČA VIDEA KOJI IMA LICENCU ZA PRUŽANJE AVC VIDEA DOZVOLA SE NE DAJE NITI PODRAZUMIJEVA ZA BILO KOJU DRUGU UPOTREBU DODATNE INFORMACIJE MOŽETE DOBITI OD MPEG LA L L C POGLEDAJTE HTTP WWW MPEGLA CO...

Page 201: ...vne baterije DC 3 V dvije AA baterije Bluetooth Bluetooth ver 4 0 Profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP AV Remoto Control Profile Osjetljivost na slanje primanje Klasa 2 Raspon Bluetooth frekvencije 2402 2480 MHz Maksimalna RF snaga Bluetooth a BT2 1 0 47 dBm BT4 0 BLE 0 9 dBm Vanjske dimenzije D 405 mm x Š 305 mm x V 265 mm s prelomljenom antenom Težina 4 2 kg Za primjenljivo napa...

Page 202: ...B Aktivira FM DAB b Kartica n Kutija AA baterije m Poklopac Poklopac daljinskog upravljača Zaštitni list za zaslon AC adapter Gumeni poklopac Baterija Terminali Kabel za zemaljsku digitalnu antenu Priključak sobne antene Vanjska antena Kabel za AUX ulaz Vanjski uređaj ª USB kabel Ⓐ Indikator izvora izbornika Ⓑ Sat SIMBOLI UPOZORENJE Za uređaj se koriste sljedeći simboli Uvjerite se da prije uporab...

Page 203: ...4 Koristite ugrađenu antenu ili priključak za vanjski priključak Podesite smjer duljinu i kut antene tijekom provjere stanja prijema GLEDANJE TV A ILI SLUŠANJE FM DAB A 1 Odaberite izvor koji želite slušati Digitalna TV FM ili DAB 2 Odabir antene Koristite Odabir antene za odabir ugrađene ili vanjske antene Podesite usmjerenost duljinu kut i položaj antene 3 Postavite kanal Koristite Automatsko pr...

Page 204: ...anjskim uređajem 7 NAPOMENA Pribavite 4 polni mini utikač za spajanje video kamere DVD uređaja ili drugog kompatibilnog video uređaja Iz pametnog telefona moguće je reproducirati samo zvuk Ako nema audio signala na zaslonu se prikazuje NEMA SIGNALA Ako je audio signal na vanjskom uređaju nizak možda ga nećete moći povećati Kada se povežete s pametnim telefonom zvuk zvona prilikom dolaznog poziva m...

Page 205: ...jeme Postavlja ljetno vrijeme Unaprijed postavljeni kanal Ručno registrira radio postaju Stereo Mijenja FM emitiranje između stereo i mono Popis stanica Prikazuje sve stanice DAB a Sinkronizacija datuma i vremena Ako ste odabrali UKLJUČENO vaš televizor i radio mogu sinkronizirati vrijeme i datum Popis datoteka Prikazuje mape datoteke i omogućuje njihov odabir Automatsko reproduciranje Postavlja o...

Page 206: ...u plastiku Spremanje televizora i radija Nemojte čuvati televizor i radio na sljedećim mjestima Nadomak ili lako dostupnog djeci Na vlažnim ili prašnjavim mjestima Na visokim temperaturama kao što je unutrašnjost automobila ili izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti Na iznimno hladnim mjestima ili neposredno izložen hladnom vjetru Gdje se temperature drastično mijenjaju Gdje je izložen dimu i pari k...

Page 207: ...rikazivanje slika ubrzo nakon uključenja ili promjene kanala Ovo je normalna pojava Budući da signal mora biti obrađen da bi ga se pripremilo za prikazivanje na ekranu mijenjanje kanala traje nekoliko sekundi Bluetooth uređaj se ne može povezati ili je njegov zvuk povremeno isprekidan Uređaj nije uparen Uparite uređaj Postoji još jedan uređaj u blizini koji emitira radio signale koji ometaju kao š...

Page 208: ... радіоприймач Нехтування цією вимогою може призвести до нещасного випадку або поломки пристрою 10 Не розташовуйте теле і радіоприймач на несталій поверхні або на висоті Не підвішуйте теле і радіоприймач за ручку Теле і радіоприймач може впасти і це може призвести до травмування або несправності 11 Якщо у радіоприймач не вставлено батарею слід встановити на місце кришку відсіку для батареї для запо...

Page 209: ...них що зберігаються в смартфонах та інших периферійних пристроях підключених до теле і радіоприймача ні за будь яке пошкодження самих пристроїв ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО КОНДЕНСАЦІЇ ЗАПОТІВАННЯ Якщо теле і радіоприймач швидко занести з холоду в тепле приміщення взимку або з холодного приміщення на вулицю де спека та підвищена волога влітку тоді всередині теле і радіоприймача може утворитися конденсат Якщо...

Page 210: ...ено ПОПЕРЕДЖЕННЯ Дані збережені на підключених карті SD і накопичувачі USB можуть бути пошкоджені в непередбаченій аварійній ситуації Завжди створюйте резервні копії даних щоб запобігти можливій втраті Не вимикайте живлення або не виймайте карту SD чи накопичувач USB поки йде зчитування або відтворення з карти SD чи накопичувача USB Існує небезпека що записані дані можуть пошкодитися ОСНОВНІ ФУНКЦ...

Page 211: ...гучності Збільшує або зменшує гучність Кнопка пропуску Вибір пункту Вибір композицій на зовнішніх пристроях Змінює канал Кнопка відтворення зупинки Починає або зупиняє відтворення Кнопка вибору джерела Відображає екран джерела Кнопка меню Відображає екран меню Кнопка вводу інформації Вводить обраний елемент Відображає інформацію Порт USB Порт карти SD Вхідний порт AUX q Роз єм для навушників w Пул...

Page 212: ...ий строк слід утилізувати окремо й повертати до установ що займаються екологічною переробкою відходів Тільки для використання всередині приміщень Полярність вихідних клем Обладнання класу Ⅱ AC змінний струм DC постійний струм Нова батарея Стара використана батарея OR Можна використовувати або на панелі керування на корпусі телеприймача або на пульті дистанційного керування ex Приклад Перемикач УВІ...

Page 213: ...ож можна використовувати Ручний пошук щоб установлювати канали 4 Виберіть потрібну станцію ПРИМІТКА Прийом у деяких місцях і зонах може бути поганим або відсутнім Ви не зможете налаштувати канали за допомогою телевізора якщо неправильно встановлена Країна Телевізор і радіо можуть отримувати лише незашифровані безкоштовні телевізійні канали ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЇВ BLUETOOTH 1 Сполучення реєстрація пр...

Page 214: ...ьний телефон можна підключити до теле і радіоприймача та зарядити використовуючи доступний у продажу кабель з роз ємом USB Поки смартфон або мобільний телефон заряджається можна відтворювати вміст інших джерел ПРИМІТКА У режимі використання карти SD заряджання через порт USB недоступне Під час заряджання через порт USB перемкніться на будь яке інше джерело Під час зарядки через USB іноді може вими...

Page 215: ...цій Показує всі станції DAB Синхронізація часу й дати Якщо вибирається УВІМК тоді теле й радіоприймач можна синхронізувати за часом і датою Список файлів Відображає папки файли та дозволяє їх вибирати Автовідтворення Установлює опції для відображення фотографій такі як режим автоматичного відтворення та інтервал відображення Попереджувальний сигнал Установлення часу для автоматичного вмикання Тайм...

Page 216: ... технології Відповідно деякі деталі тобто номери кодів і або дизайн можуть змінюватися без попередження ГАРАНТІЯ Ми гарантуємо що автоматичні інструменти HiKOKI виготовлені згідно місцевих вказівок Ця гарантія не розповсюджується на дефекти або пошкодження через зловживання неправильне користування або звичайне спрацювання Якщо Ви маєте скарги будь ласка надішліть автоматичний інструмент не розбир...

Page 217: ...емістити пристрій який викликає перешкоди і теле і радіоприймач подалі один від одного Пристрій Bluetooth знаходиться надто далеко від теле і радіоприймача Спробуйте перемістити пристрій ближче до теле і радіоприймача Відео музику або фотознімки із зовнішнього пристрою неможливо відобразити або відтворити або неможливо відобразити папки та файли пристрою З єднання не розпізнається належним чином С...

Page 218: ...и воды в телевизор и радиоприемник 9 Не садитесь и не становитесь на телевизор и радиоприемник Риск возникновения несчастного случая или повреждения оборудования 10 Не ставьте телевизор и радиоприемник на неустойчивую поверхность или на высокое место Не вешайте телевизор и радиоприемник с помощью рукоятки Телевизор и радиоприемник могут упасть и нанести травму или привести к неисправности 11 Если ...

Page 219: ...ьзовании наушников Прослушивание телевизора и радиоприемника в течение длительного времени на высокой громкости может привести к ухудшению слуха МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПОДСОЕДИНЕНИИ К ВНЕШНЕМУ ОБОРУДОВАНИЮ Неожиданные неисправности могут привести к потере или повреждению данных сохраненных на смартфонах и другом периферийном оборудовании подключенном к телевизору и радиоприемнику Учитывая такую...

Page 220: ...те неподдерживаемые устройства USB Не все USB устройства гарантированно будут подключаться Не удаляйте и не вставляйте карты памяти SD или устройства USB во время воспроизведения Это может привести к неисправности телевизора карты памяти SD или устройства USB SD и SDHC являются торговыми марками SD 3C LLC Данное изделие защищено определенными правами на интеллектуальную собственность корпорации Mi...

Page 221: ...ик пульта дистанционного управления 5 Порты подключения внешних устройств 6 Порт внешней антенны 7 Антенна 8 Динамик 9 Задняя крышка 0 Порт адаптера переменного тока Кнопка питания ВКЛ ВЫКЛ питание Кнопка громкости Увеличивает или уменьшает громкость Кнопка пропуска Выбор элемента Выбор композиций на внешних устройствах Меняет канал Кнопка воспроизведения остановки Запускает или останавливает восп...

Page 222: ...я стран ЕС Не выбрасывайте электроприборы вместе с обычными бытовыми отходами В соответствии с европейской директивой 2012 19 ЕС об утилизации старых электрических и электронных приборов и в соответствии с местными законами электроприборы бывщие в эксплуатации должны утилизовываться отдельно безопасным для окружающей среды способом Только для внутреннего использования Полярность выходных клемм Обо...

Page 223: ...е источник сигнала Цифровое телевидение FM радио или DAB радио 2 Выбор антенны Используйте Выбор антенны чтобы выбрать встроенную или внешнюю антенну Отрегулируйте ориентацию длину угол и положение антенны 3 Установите канал Используйте Автоматический поиск для выбора Каналы телевизора также можно установить используя Ручной поиск 4 Выберите нужную станцию ПРИМЕЧАНИЕ В некоторых местах и районах п...

Page 224: ...ЕЧАНИЕ Приобретите 4 полюсный мини штекер для подключения видеокамеры DVD плеера или других устройств которые могут подключаться к видеовыходу С помощью смартфона можно выводить только звук Если аудиосигнала нет на экране отображается НЕТ СИГНАЛА Если аудиосигнал на внешнем устройстве слабый возможно его не удастся усилить При подключении к смартфону мелодия звонка может быть не слышна при входяще...

Page 225: ...навливает часовой пояс и область Летнее время Устанавливает летнее время Предустановленный канал Вручную регистрирует радиостанцию Стерео Переключает FM вещание между стереофоническим и монофоническим Список станций Отображает все станции DAB Синхронизация даты и времени Если выбирается ВКЛ телевизоры и радиоприемники можно синхронизировать по времени и дате Список файлов Отображает папки файлы и ...

Page 226: ...oй Запрещается использовать хлористые растворители бензин или разбавители для краски так как они могут растворить пластмассу Хранение телевизора и радиоприемника Не храните телевизор и радиоприемник в следующих местах В пределах досягаемости детей Во влажных или пыльных местах В местах подверженных воздействию высоких температур например внутри автомобиля или прямых солнечных лучей Вкрайнехолодных...

Page 227: ...ючения питания или изменении канала Это не является неисправностью Поскольку сигнал должен быть обработан для его подготовки к отображению на экране изменение канала займет несколько секунд Устройство Bluetooth не может подключиться или его звук периодически прерывается Устройство не сопряжено Выполните сопряжение устройства Имеется еще одно устройство поблизости излучающее радиосигналы которые со...

Page 228: ...228 0000Book UR18DSML indb 228 0000Book UR18DSML indb 228 2019 07 03 10 39 55 2019 07 03 10 39 55 ...

Page 229: ...с на търговеца Моля отпечатайте името и адрес на дилъра Nederlands Polski Srpski GARANTIEBEWIJS 1 Modelnummer 2 Serienummer 3 Datum van aankoop 4 Naam en adres van de gebruiker 5 Naam en adres van de handelaar Stempel a u b naam en adres vande de handelaar GWARANCJA 1 Model 2 Numer seryjny 3 Data zakupu 4 Nazwa klienta i adres 5 Nazwa dealera i adres Pieczęć punktu sprzedaży GARANTNI SERTIFIKAT 1 ...

Page 230: ...230 1 2 3 4 5 0000Book UR18DSML indb 230 0000Book UR18DSML indb 230 2019 07 03 10 39 55 2019 07 03 10 39 55 ...

Page 231: ...w hikoki powertools at Hikoki Power Tools Norway AS Kjeller Vest 7 N 2007 Kjeller Norway Tel 47 6692 6600 Fax 47 6692 6650 URL http www hikoki powertools no Hikoki Power Tools Sweden AB Rotebergsvagen 2B SE 192 78 Sollentuna Sweden Tel 46 8 598 999 00 Fax 46 8 598 999 40 URL http www hikoki powertools se Hikoki Power Tools Denmark A S Lillebaeltsvej 90 6715 Esbjerg N Denmark Tel 45 75 14 32 00 Fax...

Page 232: ...232 0000Book UR18DSML indb 232 0000Book UR18DSML indb 232 2019 07 03 10 39 55 2019 07 03 10 39 55 ...

Page 233: ...233 0000Book UR18DSML indb 233 0000Book UR18DSML indb 233 2019 07 03 10 39 55 2019 07 03 10 39 55 ...

Page 234: ...I TV radio sans fil UR18DSML DECLARATION DE CONFORMITE CE Nous déclarons sous notre seule et entière responsabilité que ce produit est conforme aux normes ou documents de normalisation EN60065 EN55032 EN55035 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN301489 1 EN301489 17 EN62479 EN303340 EN303345 et EN300328 en accord avec les Directives 2014 30 UE 2014 35 UE et 2014 53 UE Ce produit est aussi conforme à la Direc...

Page 235: ... com Suomi Čeština Ilmoituksen kohde HiKOKI Langaton TV ja radiolaite UR18DSML EY ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA Yksinomaisella vastuudella vakuutamme että tämä tuote vastaa tai normitettuja dokumentteja EN60065 EN55032 EN55035 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN301489 1 EN301489 17 EN62479 EN303340 EN303345 ja EN300328 ohjeiden 2014 30 EU 2014 35 EU ja 2014 53 EU mukaisesti Tämä tuote on myös RoHS direktiivi...

Page 236: ...ento výrobok je v zhode s nasledujúcimi normami a dokumentmi normalizácie EN60065 EN55032 EN55035 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN301489 1 EN301489 17 EN62479 EN303340 EN303345 a EN300328 a v súlade so smernicami 2014 30 EÚ 2014 35 EÚ a 2014 53 EÚ Tento výrobok vyhovuje tiež smernici RoHS č 2011 65 EÚ DodanýsieťovýadaptérjevsúladesNARIADENÍMKOMISIE ES č 278 2009 ktoréimplementuje Smernicu 2005 32 ES dop...

Search results

Summary of Contents for UR 18DSML

Reviews:

Related manuals for UR 18DSML

Brands by name

Popular brands

HIKOKI UR 18DSML, Handling Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for UR 18DSML

Reviews:

Related manuals for UR 18DSML

Brands by name

Popular brands