background image

8

Українська

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ               

( ) : гальванічні елементи

Час зарядки

1,3 А·год. (3)

Прибл. 25 хвилин

1,5 А·год. (3)

Прибл. 30 хвилин

3,0 А·год. (6)

Прибл. 60 хвилин

Зарядна напруга

10,8 В

Вага

0,35 кг

ОБЛАСТІ ЗАСТОСУВАННЯ

Для  заряджання  акумуляторних  батарей  HiKOKI  серії 

BCL10.

ЗАРЯДКА

Перед  використанням  електроінструменту  зарядіть 

батарею наступним чином.

1.  Підключіть 

шнур 

живлення 

зарядного 

пристрою до мережевої розетки.

  При  підключенні  шнура  живлення  зарядного 

пристрою до мережевої розетки контрольна лампа 

почне блимати червоним (з інтервалом 1 секунду).

2.  Вставте батарею в зарядний пристрій.

  До  кінця  вставте  батарею  у  зарядний  пристрій, 

щоб  вона  торкнулася  його  нижньої  частини,  як 

зазначено на 

мал. 1

.

3.  Зарядка

  При  встановленні  батареї  в  зарядний  пристрій 

контрольна лампа буде постійно світитися червоним 

кольором.

  Коли  батарея  повністю  зарядиться,  контрольна 

лампа  почне  блимати  червоним  світлом  (з 

1-секундними інтервалами). (Див. 

таблицю 1

)

(1)  Індикація контрольної лампи

  Індикації  контрольної  лампи  будуть  такими, 

як  показано  в 

таблиці  1

,  відповідно  до  стану 

зарядного пристрою і акумуляторної батареї.

Таблиця 1

Індикації контрольної лампи

Позначення

Контрольна 

лампа 

(червона)

Перед

зарядкою

Блимає

Висвічується протягом 0,5 секунди. 

Не висвічується протягом 0,5 секунди. 

(Вимикається на 0,5 секунди)

Під час

зарядки

Висвічується Висвічується постійно

Зарядка 

закінчена

Блимає

Висвічується протягом 0,5 секунди. 

Не висвічується протягом 0,5 секунди. 

(Вимикається на 0,5 секунди)

Режим 

очікування

при 

перегріві

Блимає

Висвічується протягом 1 секунди. Не 

висвічується протягом 0,5 секунди. 

(Вимикається на 0,5 секунди)

Акумуляторна батарея 

перегріта. Зарядка 

неможлива. (Зарядка 

відновиться після 

охолодження батареї)

Зарядка 

неможлива Блимає

Висвічується протягом 0,1 секунди. 

Не висвічується протягом 0,1 секунди. 

(Вимикається на 0,1 секунди)

Несправність в батареї 

або в зарядному 

пристрої.

(2)  Щодо температури акумуляторної батареї

  Температура  для  акумуляторних  батарей  показана 

в 

таблиці 2

. Якщо акумуляторна батарея є гарячою, 

перед зарядкою охолодіть її протягом певного часу.

Таблиця 2

Температура, при якій можна заряджати батарею

0°C – 50°C

(3)  Щодо часу зарядки

 У 

таблиці 3

 наведено час, необхідний для зарядки 

акумуляторної батареї згідно до її типу.

Таблиця 3  Час зарядки (прибл. хв.) при 20°C

Ємність акумуляторної батареї (літій-

іонної)

Напруга 

акумуляторної 

батареї

1,3 А·год. 

 

(3 гальванічні 

елементи)

1,5 А·год. 

 

(3 гальванічні 

елементи)

3,0 А·год. 

 

(6 гальванічних 

елементів)

10,8 В

25 хв.

30 хв.

60 хв.

ПРИМІТКА

  Час  зарядки  може  змінюватися  в  залежності  від 

температури навколишнього середовища.

000Book_UC10SL2_RU.indb   8

2019/05/17   13:34:03

Summary of Contents for UC 10SL2

Page 1: ...Handling instructions Iнструкції щодо поводження з пристроєм Инструкция по эксплуатации UC 10SL2 en uk ru en uk ru 000Book_UC10SL2_RU indb 1 2019 05 17 13 34 01 ...

Page 2: ...2 1 000Book_UC10SL2_RU indb 2 2019 05 17 13 34 02 ...

Page 3: ...ляторна батарея 3 0 Ah Аккумуляторная батарея 3 0 Ah Pilot lamp Контрольний індикатор Контрольная лампа Hole for connecting the rechargeable battery Отвір для підключення акумуляторної батареї Отверстие для подключения аккумуляторной батареи Name plate Паспортна табличка Фирменная табличка Symbol mark Позначення Обозначение 000Book_UC10SL2_RU indb 3 2019 05 17 13 34 02 ...

Page 4: ...Do not dispose of electric tools together with household waste material In observance of European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Лише для країн ЄС НЕ викидайте е...

Page 5: ...an that specified or a car battery to the power tool 16 Do not use a transformer containing a booster 17 Do not charge the battery from an engine electric generator or DC power supply 18 Always charge indoors Because the charger and battery heat slightly during charging charge the battery in a place not exposed to direct sunlight where the humidity is low and the ventilation is good 19 Use the exp...

Page 6: ...ened with soapy water Do not use chloric solvents gasoline or paint thinner for they melt plastics 3 Store idle charger When not in use the charger should be stored in dry high or locked up place out of reach of children CAUTION In the operation and maintenance of power tools the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed NOTE Due to HiKOKI s continuing program of...

Page 7: ...або внаслідок використання інструмента всупереч призначенню 12 Щоб забезпечити передбачену експлуатаційну цілісність електроінструментів та зарядного пристрою не знімайте встановлені кришки або гвинти 13 Завжди використовуйте зарядний пристрій за напруги вказаної на паспортній табличці 14 Завжди заряджайте акумулятор перед використанням 15 Використовуйте виключно вказаний акумулятор Не підключайте...

Page 8: ...исвічується протягом 0 5 секунди Не висвічується протягом 0 5 секунди Вимикається на 0 5 секунди Під час зарядки Висвічується Висвічується постійно Зарядка закінчена Блимає Висвічується протягом 0 5 секунди Не висвічується протягом 0 5 секунди Вимикається на 0 5 секунди Режим очікування при перегріві Блимає Висвічується протягом 1 секунди Не висвічується протягом 0 5 секунди Вимикається на 0 5 сек...

Page 9: ...о що батарею яка заряджалася за допомогою зарядного пристрою UC10SL2 було вилучено зачекайте мінімум 3 секунди перед її повторним вставленням для продовження зарядки В разі повторного встановлення батареї протягом 3 секунд батарея може не зарядитися належним чином ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ПЕРЕВІРКА 1 Огляд кріпильних гвинтів Регулярно оглядайте всі кріпильні гвинти і перевіряйте їх належну затяжк...

Page 10: ...ждения и травмы вызванные ремонтом неуполномоченными лицами или неправильным обращением с инструментом 12 Для обеспечения расчетной работоспособности электроинструментов и зарядного устройства не удаляйте установленные крышки и винты 13 Обязательно используйте зарядное устройство с напряжением указанным на заводской табличке 14 Обязательно зарядите батарею перед использованием 15 Не используйте ба...

Page 11: ... Высвечивается в течение 0 5 секунды Не высвечивается в течение 0 5 секунды Выключается на 0 5 секунды Bo вpeмя зapядки Высвечивается Высвечивается постоянно Зарядка завершена Мигает Высвечивается в течение 0 5 секунды Не высвечивается в течение 0 5 секунды Выключается на 0 5 секунды Режим ожидания при перегреве Мигает Высвечивается в течение 1 секунды Не высвечивается в течение 0 5 секунды Выключ...

Page 12: ...еи с помощью UC10SL2 подождите как минимум 3 секунды перед повторным вставлением для продолжения зарядки Если батарея повторно вставляется в пределах 3 секунд она может заряжаться ненадлежащим образом ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОСМОТР 1 Осмотр крепежных винтов Регулярно выполняйте осмотр всех крепежных винтов и проверяйте их надлежащую затяжку При ослаблении каких либо винтов немедленно затяните и...

Page 13: ...ddress ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ Модель Серийный Дата покупки Название и адрес заказчика Название и адрес дилера Пожалуйста внесите название и адрес дилера Український ГАРАНТІЙНИЙ СЕРТИФІКАТ моделі серії Дата придбання Ім я і адреса клієнта Ім я і адреса дилера Будь ласка поставте печатку з іменем і адресою дилера 000Book_UC10SL2_RU indb 13 2019 05 17 13 34 04 ...

Page 14: ...14 000Book_UC10SL2_RU indb 14 2019 05 17 13 34 04 ...

Page 15: ...15 000Book_UC10SL2_RU indb 15 2019 05 17 13 34 04 ...

Page 16: ...ляємо під нашу виключну відповідальність що Зарядний пристрій визначений за типом та унікальним ідентифікаційним кодом 1 відповідає всім відповідним вимогам директив 2 та стандартів 3 Технічна документацiя на 4 Див нижче Відповідальний за дотримання європейських стандартів у представництві в Європі уповноважений заповнювати технічний паспорт Ця декларація дійсна щодо виробу маркованого СЕ 1 UC10SL...

Reviews: