25
٣
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
.
28
ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ ﻝﻭﺩﺟﻟﺎﺑ ﺔﺟﺭﺩﻣ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣ
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗﺗ ،ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﻁﺗﻟﺍﻭ ﺙﺣﺑﻠﻟ
HiKOKI
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟ ﺎًﻌﺑﺗ
.ﻖﺑﺳﻣ ﻡﻼﻋﺇ ﻥﻭﺩ ﺎﻧﻫ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
ﺔﺣﻔﺻ
ﻝﻛﺷﻟﺍ
ءﺍﺭﺟﻹﺍ
29
1
SDS-max
ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺝﺍﺭﺩﺇ
29
2
SDS-max
ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ
29
3
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ
29
4
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﻳﺩﺣﺗ
29
5
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
30
6
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ﻝﻭﺣ
30
7
ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ
30
8
ﺩﺍﺩﺳﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ
31
9
ﻕﺩﺗﺳﻣﻟﺍ ﻕﺎﺳﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
31
10
ﻕﺩﺗﺳﻣﻟﺍ ﻕﺎﺳﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ
31
11
ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺏﻘﺛﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ
31
12
ﻱﺯﻛﺭﻣﻟﺍ ﻥﺳﻟﺍﻭ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﺡﻭﻟ ﺏﻳﻛﺭﺗ
33 ،32
–
*ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ
ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺓﺍﺩﺃ ﻝﻛ ﻥﺄﺷﺑ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ *
ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ
HiKOKI
(
13
ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ
.ﺓﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻡﻳﺣﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﺏﻠﻁﺗﻳ ﺩﻗ
ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ,ﺕﻧﻣﺳﻷﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺏﻘﺛﻣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﺿﻭﺑ ﻡﻗ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺛ ﻡﺍﺩﻁﺻﻻﺍ ﺕﻭﺻ ﻉﺎﻣﺳ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺃﺩﺑﺍﻭ
.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ
ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻝﻛﻳﻬﻟﺍﻭ ﻲﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﺑ ﻡﻗ ,ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺩﺃ ﺩﻧﻋ
ﻙﻣﺳﺟ ﻑﻠﺗ ﻻﺃ ﺹﺭﺣﺍﻭ ﺎﻣﻬﻳﻠﻋ ﻙﺗﺿﺑﻗ ﻡﺎﻛﺣﺇﻭ ﻥﻳﺩﻳﻟﺎﺑ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ
.ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺭﻔﺣﻟﺍ ﺏﺎﻘﺛﻣﺑ
ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻥﺄﺷﺑ
ﻲﻓ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﺭﺭﺿ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺔﻧﻣﺿﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﺩﺟﻭﻳ
.ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ ﺭﻣﺃ ﻱﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ
ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺽﻣﻭﻳ ،ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﻣﻷﺍ ﺔﻌﻳﺑﻁ ﺏﺳﺣﻭ
.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﺗﻭ
1
ﻝﻭﺩﺟﻟﺎﺑ
ﺢﺿﻭﻣ
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﺫﺧﺗﺍﻭ ﺽﻳﻣﻭﻟﺎﺑ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻲﻓ
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣﻟ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﻥﻣ ﻡﺯﻠﻳ ﺎﻣ
ﺽﻳﻣﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ ﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺭﻣﻷﺍ ﺏﻠﻁﺗﻳ ﺩﻗ
ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻝﺣﻟ ﺔﻳﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻝﻛ ﺫﺎﺧﺗﺍ ﺩﻌﺑ
.ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ
1
ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ
ﻝﺣﻟﺍ
ﺏﺑﺳﻟﺍ
ﺡﺎﺑﺻﻣ
ﺽﺭﻌﻟﺍ
ﺽﻣﻭﻳ
ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ
.ﺔﻘﻳﻗﺩ
15
ﺓﺩﻣﻟ ﺩﺭﺑﺗ ﺎﻬﻛﺭﺗﺍﻭ
،ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﺩﻧﻋ
ﺽﻳﻣﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳﺳ
ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳﻟ ًءﺎﺿُﻣ ﻰﻘﺑﻳﻭ
.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺓﺯﻫﺎﺟ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ
ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ
ﺓﺩﺣﻭﻠﻟ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺩﺿ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ)
(ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺽﻳﻣﻭﻟﺍ
ﺔﻋﺭﺳ ﺩﺩﺣﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻥﺳﺣﺗﻳﻟ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ
ﻱﺩﺅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻡﺎﻬﻣﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ ﻝﻭﺎﺣﻭ
.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ
ﻯﺩﺃ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ
.ﻝﻣﺣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ
ﻝﻣﺣﻟﺍ ﺩﺿ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ)
(ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ
ﺽﻳﻣﻭﻟﺍ
ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻠﻟ ﻖﺑﺎﻁﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ
.ﻡﺳﻻﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻠﻟ
ﺔﻋﺭﺳ ﺩﺩﺣﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻥﺳﺣﺗﻳﻟ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺓﺍﺩﻷﺍ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻊﻔﺗﺭﻣ ﺎﻣﺇ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻩﺩﻬﺟ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻭﺃ
(ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺔﻔﻳﻅﻭ)
ﺽﻳﻣﻭﻟﺍ
ﺔﻋﺭﺳ ﺩﺩﺣﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﺩﻗ .ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻥﺳﺣﺗﻳﻟ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ
ﺍﺫﺇ ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺭﻣﻷﺍ ﺏﻠﻁﺗﻳ
.ﺙﻭﺩﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻁﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻣﺗﺳﺍ
ﻰﻠﻋ ﻝﺩﺗ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ) .ﺄﻁﺧ ﺩﻭﺟﻭ
(ﺔﺑﻗﺍﺭﻣﻟﺍ
ﺽﻳﻣﻭﻟﺍ
ﻡﺣﺷﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻠﻟ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻪﻧﻣ ﺫﻔﻧﻳ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﻛﻳﻬﻟﺎﺑ ﻩﺫﻫ ﻱﺭﺎﺗﻭﺭﻟﺍ ﺔﻗﺭﻁﻣ ﺯﻳﻣﺗﺗ
.ﻡﻳﺣﺷﺗﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﻊﻧﻣﻭ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ
.ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﻡﻳﺣﺷﺗ ﻥﻭﺩﺑ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻙﻟﺫﻟ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻡﺣﺷﻟﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ
ﻡﺣﺷﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺓﺭﺗﻓ
ﺏﻠﻁﺍ .ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣ ﺭﻬﺷﺃ
6
ﻝﻛ ﺩﻌﺑ ﻡﺣﺷﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺎﺑ ﻡﻗ ،ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺩﻌﺑ
.ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﺏﺭﻗﺃ ﻥﻣ ﻡﺣﺷﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
ﺹﺣﻔﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
ﺭﻔﺣﻟﺍ ﺏﻘﺛﻣ ﺹﺣﻓ
1
ﺓءﺎﻔﻛﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﺣ ﺭﻳﻏ ﺓﺩﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺑﺳﺗﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺍ ًﺭﻅﻧ
.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﺓﺩﺣ ﺓﺩﺎﻳﺯﺑ ﻡﻗ ،ﻑﻠﺗﻠﻟ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﻭ
ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﺹﺣﻓ
2
ﺎﻬﻁﺑﺭ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍﻭ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﺔﻓﺎﻛﻟ ﻱﺭﻭﺩﻟﺍ ﺹﺣﻔﻟﺎﺑ ﻡﻗ
.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻁﺑﺭ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﺔﻳﺃ ﻙﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ
.ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺷﻔﻟﺍ ﺽﺭﻌﻳ ﺩﻘﻓ
ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻ
3
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻥﻣ "ﻁﺳﻭﻷﺍ ءﺯﺟﻟﺍ" ﻭﻫ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻑﻠﻣ
.ءﺎﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻳﺯﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻪﻠﻠﺑ ﻭﺃ/ﻭ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﺩﻛﺎﺗ
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ 4
ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻓ ،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺕﻋﺩ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻝﻳﻛﻭﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻙﻟﺫ
ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﺏﺟﻳ ،ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻟﻭﺩ ﻝﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗﺗ ،ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﻁﺗﻟﺍﻭ ﺙﺣﺑﻠﻟ
HiKOKI
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟ ﺎًﻌﺑﺗ
.ﻖﺑﺳﻣ ﻡﻼﻋﺇ ﻥﻭﺩ ﺎﻧﻫ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ
0000Book̲DH40MEY̲Asia.indb 25
0000Book̲DH40MEY̲Asia.indb 25
2018/03/08 16:46:18
2018/03/08 16:46:18
