HIKOKI D 10VC3, Handling Instructions Manual

Page: 91 / 92

91
Polski Român ă
DEKLARACJA ZGODNO Ś CI Z WE
O ś wiadczamy na w ł asn ą wy łą czn ą odpowiedzialno ść , ż e Wiertarka
podanego typu i oznaczona unikalnym kodem identy fi kacyjnym *1) jest
zgodna z wszystkimi w ł a ś ciwymi wymogami dyrektyw *2) i norm *3).
Dokumentacja techniczna w *4) – Patrz poni ż ej.
Mened ż er Norm Europejskich przedstawicielstwa fi rmy w Europie jest
upowa ż niony do sporz ą dzania dokumentacji technicznej.
Niniejsza deklaracja ma zastosowanie do produktu opatrzonego
znakiem CE.
DECLARA Ţ IE DE CONFORMITATE CE
Declar ă m pe propria r ă spundere c ă Ma ș ina de g ă urit, identi fi cat ă
dup ă tipul ș i codul de identi fi care speci fi c *1), este în conformitate
cu toate cerin ţ ele relevante ale directivelor *2) ș i ale standardelor *3).
Fi ș ier tehnic la *4) – Vezi mai jos.
Managerul standardelor europene de la biroul reprezentan ţ ei din
Europa este autorizat s ă întocmeasc ă dosarul tehnic.
Declara ţ ia se refer ă la produsul pe care este aplicat semnul CE.
Magyar Slovenš č ina
EK MEGFELEL Ő SÉGI NYILATKOZAT
A kizárólagos felel ő sségünkre kijelentjük, hogy a Fúrógép, mely
típus és egyedi azonosító kód *1) alapján azonosított, megfelel az
irányelvek vonatkozó követelményeinek *2) és szabványainak *3).
M ű szaki fájl a *4) - Lásd alább.
Az EU képviseleti iroda európai szabványügyi menedzsere jogosult a
m ű szaki dokumentáció összeállítására.
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
ES IZJAVA O SKLADNOSTI
Na lastno odgovornost izjavljamo objavljamo, da je Vrtalnik, ozna č en z
vrsto in posebno identi fi kacijsko kodo *1), v skladu z vsemi ustreznimi
zahtevami direktiv *2) in standardov *3). Tehni č na dokumentacija pod
*4) – glejte spodaj.
Upravitelj evropskih standardov na predstavništvu v Evropi je
pooblaš č en za pripravo tehni č ne dokumentacije.
Deklaracija je ozna č ena na izdelku s pritrjeno oznako CE.
Č eština Sloven č ina
PROHLÁŠENÍ O SHOD Ě S ES
Prohlašujeme na svou výhradní zodpov ě dnost, že vrta č ka,
identi fi kovaná podle typu a speci fi ckého identi fi ka č ního kódu *1), je
v souladu se všemi p ř íslušnými požadavky sm ě rnic *2) a norem *3).
Technický soubor *4) - viz níže.
K sestavení technické dokumentace je oprávn ě n manažer pro
evropské standardy v evropském obchodním zastoupení.
Toto prohlášení platí pro výrobek ozna č ený zna č kou CE.
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
Týmto vyhlasujeme na vlastnú zodpovednos ť , že výrobok V ŕ ta č ka
identi fi kovaný pod ľ a typu a špeci fi ckého identi fi ka č ného kódu *1) je
v zhode so všetkými príslušnými požiadavkami smerníc *2) a noriem
*3). Technický súbor v *4) – Pozrite nižšie.
Manažér európskych noriem na zastupujúcom úrade v Európe má
oprávnenie na zostavovanie technickej dokumentácie.
Toto vyhlásenie sa vz ť ahuje na výrobok ozna č ený zna č kou CE.
Türkçe Български
AT UYGUNLUK BEYANI
Tip ve özel tan ı m koduyla *1) tan ı ml ı Matkap’ ı n direkti fl erin *2) ve
standartlar ı n *3) tüm ilgili gereksinimlerine uygun oldu ğ unu tamamen
kendi sorumlulu ğ umuz alt ı nda beyan ederiz. Teknik dosya *4)’dedir
– A ş a ğ ı ya bak ı n.
Avrupa’daki temsilcilik o fi sindeki Avrupa Standartlar ı Yöneticisi,
teknik dosyay ı derlemek için yetkilendirilmi ş tir.
Beyan, üzerinde CE i ş areti bulunan ürünler için geçerlidir.
ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Декларираме на своя собствена отговорност , че Свредлото ,
идентифицирано по тип и специален идентификационен код *1),
е в съответствие с всички съответни изисквания на директивите
*2) и стандартите *3). Техническо досие в *4) - Вижте по - долу .
Мениджърът по европейските стандарти в представителния
офис в Европа е упълномощен да съставя техническото досие .
Декларацията е приложима за продукта , който има поставена
CE маркировка .
*1) D10VC3 C353740S C353738M
*2) 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU
*3) EN62841-1:2015
EN62841-2-1:2018
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
*4)
Representative o ffi ce in Europe
Hikoki Power Tools Deutschland GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head o ffi ce in Japan
Koki Holdings Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
30. 6. 2021
Akihisa Yahagi
European Standard Manager
30. 6. 2021
A. Nakagawa
Corporate O ffi cer
0000Book̲D10VC3.indb 91 0000Book̲D10VC3.indb 91 2021/04/08 16:37:00 2021/04/08 16:37:00