Hikmicro CHEETAH Series Quick Start Manual Download Page 2

Page: 2 / 150

Digital Night Vision Monocular

English

Digitales monokulares
Nachtsicht-Zielfernrohr

Deutsch

Monoculaire de vision nocturne
numérique

Français

Monocular digital de visión nocturna

Español

Monóculo de visão noturna digital

Português

Visore notturno digitale

Italiano

Digitální monokulární dalekohled
s nočním viděním

Čeština

Digitálny monokulár s nočným videním

Slovenčina

Cyfrowa luneta termowizyjna

Polski

Digitális éjjellátó monokuláris távcső

Magyar

Monocular digital cu vedere pe timp de
noapte

Română

Gebruiksaanwijzing Digitale nachtzicht
kijker

Nederlands 55

Digital monokulæ r nattesynskikkert

Dansk

Digital nattsynmonokulæ r

Norsk

Digitaalinen pimeänäkömonokulaari

Suomi

Digital tubkikare med mörkerseende

Svenska

Цифровой монокуляр ночного
видения

Русский

Dijital Gece Görüş Dürbünü

Türkçe

日本語

한국어

繁體中文

102

Summary of Contents for CHEETAH Series

Page 1: ...Digital Night Vision Monocular HIKMICRO CHEETAH Series Quick Start Guide...

Page 2: ...dalekohled s no n m vid n m e tina 30 Digit lny monokul r s no n m viden m Sloven ina 35 Cyfrowa luneta termowizyjna Polski 40 Digit lis jjell t monokul ris t vcs Magyar 45 Monocular digital cu vedere...

Page 3: ...y Charger 1 Bag 1 and Quick Start Guide 1 3 Appearance 1 Lens Cover Protects the lens 2 Focus Ring Adjusts focus to obtain clear targets 3 Infrared Light Helps to view target clearly in a dark environ...

Page 4: ...o loosen and remove it 2 Insert the battery as the positive and negative marks indicate 3 Rotate the battery compartment cover clockwise until it is tight and locked Note Remove the battery if you are...

Page 5: ...onnect the device to the power adapter using a type C cable to power on the device 6 App Connection Live view HIKMICRO Academy Set parameters Upgrade device Access albums Capture snapshots and record...

Page 6: ...g counterclockwise and make sure the device or other parts of the adapter are not rotated or moved 2 Plug out and remove the adapter after it is loosen Calibrate Image Steps 1 Select in main menu and...

Page 7: ...eln l sst bietet bei allen Lichtverh ltnissen eine gute Leistung Der fortschrittliche 2560 1440 HD Sensor und das 1920 1080 OLED Display sind in der Lage jedes Objekt in gro er Detailtreue und Klarhei...

Page 8: ...tger t 8 Arretierring Verriegeln Sie den Adapter mit dem aufsteckbaren Okular 9 Typ C Schnittstelle Schlie en Sie das Ger t an die Stromversorgung an oder bertragen Sie Daten mit einem Typ C Kabel 10...

Page 9: ...l des Akkufachs im Uhrzeigersinn bis er fest sitzt und verriegelt ist Hinweis Nehmen Sie den Akku heraus wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzen Der Batterietyp ist 18650 mit der Schutzplat...

Page 10: ...as Ger t mit einem Typ C Kabel an das Netzteil an um das Ger t einzuschalten 6 App Verbindung Live Ansicht HIKMICRO Akademie Parameter einstellen Ger t aktualisieren Zugang zu Alben Aufnahme von Schna...

Page 11: ...rzeigersinn und achten Sie darauf dass das Ger t oder andere Teile des Adapters nicht gedreht oder bewegt werden 2 Stecken Sie den Adapter aus und entfernen Sie ihn nachdem er gel st wurde Bild kalibr...

Page 12: ...mant dans toutes les conditions d clairage Son capteur HD avanc de 2560 1440 et son cran OLED de 1920 1080 peuvent capturer chaque objet dans les moindres d tails et avec une grande clart Dot d un com...

Page 13: ...pince en place 7 Adaptateur permet de se connecter un monoculaire de jour 8 Bague de verrouillage Permet de verrouiller l adaptateur l oculaire pince 9 Interface type C Permet de connecter l appareil...

Page 14: ...et le retirer 2 Ins rez la batterie comme l indiquent les marques positives et n gatives 3 Tournez le couvercle du compartiment de batterie dans le sens horaire jusqu ce qu il soit serr et verrouill...

Page 15: ...z l appareil l adaptateur d alimentation l aide d un c ble de type C 6 Connexion l application Visualisation en direct HIKMICRO Acad mie Configurer des param tres Mise niveau d un appareil Acc dez aux...

Page 16: ...aire puis assurez vous que vous n avez pas tourn ou d plac l appareil ou d autres pi ces de l adaptateur 2 Extrayez et retirez l adaptateur apr s l avoir desserr talonnage de l image Proc dure 1 S lec...

Page 17: ...uncionando correctamente en cualquier condici n de luz Su avanzado sensor HD de 2560 1440 y su pantalla OLED de 1920 1080 son capaces de capturar cualquier objeto con gran detalle y claridad Con un co...

Page 18: ...quea el adaptador en el ocular de pinza 9 Interfaz de tipo C Conecta el dispositivo a la fuente de alimentaci n o transmite datos con un cable USB tipo C 10 Botones Para establecer las funciones y par...

Page 19: ...a en sentido horario hasta que quede apretada y se bloquee Nota Saque la bater a si no va a utilizar el dispositivo durante un largo periodo de tiempo El tipo de bater a es 18650 con panel de protecc...

Page 20: ...vo con ctelo al adaptador de corriente usando un cable USC tipo C 6 Conexi n de la aplicaci n Vista en directo Academia HIKMICRO Establecer par metros Actualizar dispositivo Acceder a los lbumes Captu...

Page 21: ...tido antihorario y aseg rese de que el dispositivo u otras partes del adaptador no se giran ni se mueven 2 Desenchufe el adaptador y qu telo despu s de haberlo aflojado Calibrar la imagen Pasos 1 Sele...

Page 22: ...mpenho sob quaisquer condi es de luminosidade O seu avan ado sensor HD de 2560 1440 e o seu ecr OLED 1920 1080 t m a capacidade de captar qualquer objeto em grande detalhe e com uma nitidez rica Com u...

Page 23: ...xe na sua posi o 7 Adaptador Liga a uma mira de vis o diurna 8 Anel de bloqueio Fixe o adaptador com o culo de encaixe 9 Interface Tipo C Ligue o dispositivo fonte de alimenta o ou transmita dados atr...

Page 24: ...arcas positiva e negativa 3 Gire a tampa do compartimento de pilhas no sentido dos ponteiros do rel gio at ficar apertada e bloqueada Nota Retire a pilha caso v passar muito tempo sem utilizar o dispo...

Page 25: ...o ao adaptador de alimenta o utilizando um cabo Tipo C para ligar o dispositivo 6 Liga o atrav s da aplica o Visualiza o em direto HIKMICRO Academy Definir par metros Atualizar dispositivo Aceder a lb...

Page 26: ...oqueio no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e certifique se de que o dispositivo ou outras partes do adaptador n o rodam nem mexem 2 Desligue da tomada e retire o adaptador depois de estar...

Page 27: ...tutte le condizioni di illuminazione Il sensore HD avanzato da 2560 1440 e il display OLED da 1920 1080 sono in grado di visualizzare qualsiasi oggetto con un elevata nitidezza e precisione dei dettag...

Page 28: ...dattatore con l oculare 9 Interfaccia Type C Collegare il dispositivo alla fonte di alimentazione o trasmettere dati con un cavo USB C 10 Pulsanti Impostare le funzioni e i parametri Nota L adattatore...

Page 29: ...chio del vano batteria in senso orario per serrarlo e bloccarlo in posizione Nota Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un periodo di tempo prolungato rimuovere le batterie La batteria di...

Page 30: ...ntatore utilizzando un cavo USB C 6 Collegamento all app Visualizzazione live Accademia HIKMICRO Impostazione dei parametri Aggiornamento del dispositivo Accesso agli album Acquisizione delle istantan...

Page 31: ...i che il dispositivo o le altre parti dell adattatore non siano ruotate o spostate 2 Scollegare e rimuovere l adattatore una volta allentato Calibrazione dell immagine Procedura 1 Selezionare nel menu...

Page 32: ...adno p em nit na pu kohled funguje dob e za jak chkoli sv teln ch podm nek Pokro il senzor 2 560 1 440 HD a displej OLED 1 920 1 080 jsou schopny zachytit jak koli objekt ve velk m detailu a s bohatou...

Page 33: ...l ru na m st 7 Adapt r Slou k p ipojen pu kohledu pro denn sv tlo 8 Pojistn krou ek Uzamkn te adapt r pomoc nacvak vac ho okul ru 9 Konektor typu C P ipojte za zen ke zdroji nap jen nebo p en ejte dat...

Page 34: ...podle zna ek kladn ho a z porn ho p lu 3 Oto te krytem prostoru pro baterii ve sm ru hodinov ch ru i ek dokud nen uta en a zaji t n Pozn mka Pokud nebudete za zen del dobu pou vat vyjm te baterii Pou...

Page 35: ...u typu C propojte za zen a nap jec adapt r a zapn te tak za zen 6 P ipojen aplikace iv zobrazen HIKMICRO Academy Nastaven parametr Upgrade za zen P stup k alb m Po izov n sn mk a nahr v n vide Android...

Page 36: ...roti sm ru hodinov ch ru i ek a dejte pozor abyste neoto ili nebo nepohnuli za zen m ani jin mi stmi adapt ru 2 Po uvoln n adapt ru ho vyt hn te sm rem ven a sejm te Kalibrace obrazu Kroky 1 V hlavn n...

Page 37: ...ak ko vek sveteln podmienky Jeho pokro il sn ma 2560 1440 HD a displej 1920 1080 OLED s schopn zachyti ka d objekt do najmen ch podrobnost a mimoriadne zrete ne V jeho v bave je pecifick optick kompo...

Page 38: ...m okul rom 9 Rozhranie Type C Pripojenie zariadenia k nap janiu alebo na prenos dajov pomocou k bla typu C 10 Tla idl Na nastavovanie funkci a parametrov Pozn mka Adapt r nie je s as ou balenia Ak ho...

Page 39: ...hodinov ch ru i iek ho zaistite a uzamknite Pozn mka Ak zariadenie dlh iu dobu nepou vate vyberte z neho bat rie Bat ria je typu 18650 s ochrann m panelom Ve kos bat rie je 19 mm 70 mm Menovit nap tie...

Page 40: ...enia prepojte zariadenie k nap jaciemu adapt ru pomocou k bla typu C 6 Pripojenie aplik cie iv n h ad Akad mia HIKMICRO Nastavenie parametrov Inov cia zariadenia Pr stup k albumom Zachytenie sn mok a...

Page 41: ...ok v protismere hodinov ch ru i iek a uistite sa e nedoch dza k posunu ani oto eniu zariadenia ani in ch s ast adapt ra 2 Po uvo nen adapt ra ho vytiahnite a vyberte Kalibr cia obrazu Postup 1 V hlavn...

Page 42: ...ka dych warunkach o wietlenia Zaawansowany czujnik HD o rozdzielczo ci 2560 1440 i wy wietlacz OLED 1920 1080 zapewniaj bardzo szczeg owy i wyra ny obraz Specjalny uk ad optyczny zwi ksza czu o detekt...

Page 43: ...Pier cie blokuj cy Mocowanie adaptera z okularem 9 Z cze Type C Pod czanie do urz dzenia zasilacza lub przewodu Type C w celu przesy ania danych 10 Przyciski Konfigurowanie funkcji i ustawie Uwaga Ada...

Page 44: ...a dodatniego i ujemnego 3 Obr pokryw zasobnika na bateri zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara aby j przymocowa Uwaga Je eli urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y wyj z niego b...

Page 45: ...pe C aby zapewni zasilanie urz dzenia 6 Po czenie z aplikacj Podgl d na ywo Akademia HIKMICRO Konfigurowanie ustawie Uaktualnianie urz dzenia Dost p do album w Wykonywanie zdj i nagrywanie wideo Andro...

Page 46: ...pier cie blokuj cy przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara i upewnij si e urz dzenie i inne elementy adaptera nie s obr cone lub przesuni te 2 Poluzuj adapter a nast pnie go od cz Kalibracja obrazu Proce...

Page 47: ...2560 1440 HD felbont s rz kel nek s az 1920 1080 felbont s OLED kijelz nek b rmilyen t rgyat rendk v li r szletess ggel s pontoss ggal k pes megjelen teni A k sz l k egy saj tos optikai komponenssel v...

Page 48: ...a felcsatolhat n z k hez 9 C t pus csatlakoz ramforr shoz val csatlakoz s vagy adat tvitel C t pus k bellel 10 Gombok A funkci k s param terek be ll t s hoz Megjegyz s A csomag nem tartalmazza az ada...

Page 49: ...l megegyez ir nyba a megh z shoz s bez r shoz Megjegyz s Ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket vegye ki az akkumul tort Az akkumul tor v d lemezes 18650 es t pus Az akkumul tor m rete 19 mm 70...

Page 50: ...sol shoz csatlakoztassa az eszk zt az adapterhez egy C t pus USB k bellel 6 Alkalmaz s csatlakoztat sa l n zet HIKMICRO Akad mia Param terek be ll t sa K sz l k friss t se Hozz f r s az albumokhoz Pil...

Page 51: ...llent tes ir nyba figyelve arra hogy k zben az adapter vagy a k sz l k m s r szei nem forognak illetve nem mozdulnak el 2 Meglaz t s ut n h zza ki s t vol tsa el az adaptert K pkalibr l s L p sek 1 V...

Page 52: ...transformat ntr o lunet func ioneaz bine i n condi ii de lumin Senzorul HD 2560 1440 avansat al acestuia i afi ajul OLED 1920 1080 pot capta fiecare obiect n detaliu i cu o claritate superioar Av nd o...

Page 53: ...daptorul cu ocularul cu clem 9 Interfa Tip C Conecta i dispozitivul la sursa de alimentare sau transmite i datele cu un cablu de tip C 10 Butoane Pentru setarea func iilor i parametrilor Not Adaptorul...

Page 54: ...tr ns i blocat Not Scoate i bateria dac nu ve i utiliza dispozitivul un timp ndelungat Tipul de baterie este 18650 cu placa de protec ie Dimensiunea bateriei este de 19 mm 70 mm Tensiunea nominal este...

Page 55: ...cu ajutorul unui cablu de tip C pentru a alimenta dispozitivul 6 Conexiune la aplica ie Vizualizare live Academia HIKMICRO Configurare parametri Actualiza i dispozitivul Accesare albume Captare captu...

Page 56: ...acelor de ceasornic i asigura i v c dispozitivul sau alte p r i ale adaptorului nu sunt rotite sau mi cate 2 Deconecta i i ndep rta i adaptorul dup ce a fost sl bit Calibrarea imaginii Pa i 1 Selecta...

Page 57: ...n goed werkt bij elke belichtingsomstandigheid De geavanceerde 2560 1440 HD sensor en het 1920 1080 OLED display kunnen elk object tot in de kleinste details en met een grote helderheid vastleggen Dan...

Page 58: ...lip on kijkglas 9 Interfacetype C Sluit het apparaat aan op de elektriciteit of verzend gegevens met een type C kabel 10 Knoppen voor het instellen van functies en parameters Opmerking de adapter is n...

Page 59: ...deld is Opmerking Verwijder de batterij als u het apparaat lange tijd niet gebruikt Het batterijtype is 18650 met de beschermingskaart De batterijgrootte is 19 mm x 70 mm De nominale spanning is 3 6 V...

Page 60: ...de voedingsadapter met een type C kabel om het apparaat in te schakelen 6 App verbinding Liveweergave HIKMICRO Academy Parameters instellen Apparaat upgraden Albums openen Momentopnamen vastleggen en...

Page 61: ...n zorg dat het apparaat of andere delen van de adapter niet draaien of bewegen 2 Koppel de adapter los en verwijder deze als die los zit Afbeelding kalibreren Stappen 1 Selecteer in het hoofdmenu en d...

Page 62: ...ngerer godt under alle belysningsforhold Dens avancerede 2560 x 1440 HD sensor og 1920 x 1080 OLED sk rm kan optage hvert enkelt motiv til den mindst detalje og med rig klarhed Den er udstyret med en...

Page 63: ...sering L s adapteren med p s tningsokularet 9 Gr nseflade til type C Slut enheden til str mforsyningen eller overf r data med et type C kabel 10 Knapper Bruges til at indstille funktioner og parametr...

Page 64: ...em rk Tag batteriet ud hvis du ikke skal bruge enheden i l ngere tid Batteritypen er 18650 med beskyttelsestavle Batterist rrelsen er 19 mm x 70 mm Den nominelle sp nding er 3 6 V j vnstr m og batteri...

Page 65: ...madapteren med et Type C kabel for at t nde enheden 6 Forbindelse til appen Livevisning HIKMICRO Akademi Indstil parametre Opgradering af enhed F adgang til albummer Tag billeder og optag videoer And...

Page 66: ...kun l seringen mod uret og s rg for at enheden eller andre dele af adapteren ikke drejes eller flyttes 2 Fjern adapteren n r den er l snet Kalibr r billede Trin 1 V lg i hovedmenuen og tryk p hjulet...

Page 67: ...kan gj res om til et kikkertsikte fungerer godt under alle lysforhold Den avanserte 2560 1440 HD sensoren og 1920 1080 OLED skjermen kan gjengi alle objekter med gode detaljer og tydelige bilder Den k...

Page 68: ...kkertsikte 8 L sering L s adapteren med okularet 9 Type C grensesnitt Koble enheten til str mforsyningen eller overf r data med en type C kabel 10 Knapper For stille inn funksjoner og parametere Merk...

Page 69: ...til det er stramt og l st Merk Ta ut batteriet hvis du ikke skal bruke enheten p en stund Batteritypen er 18650 med beskyttelseskortet Batterist rrelsen er 19 mm 70 mm Nominell spenning er 3 6 VDC og...

Page 70: ...oble enheten til str madapteren med en type C kabel for sl p enheten 6 Appforbindelse Direktevisning HIKMICRO akademiet Angi parametere Oppgrader enheten F tilgang til album Ta bilder og spill in vide...

Page 71: ...oter kun l seringen mot klokken og s rg for at enheten eller andre deler av adapteren ikke roteres eller flyttes 2 Koble fra og fjern adapteren etter at den er l snet Kalibrer bilde Instruksjoner 1 Ve...

Page 72: ...toimii hyvin kaikissa valaistusolosuhteissa Sen edistyksellinen 2560 1440 HD kenno ja 1920 1080 OLED n ytt pystyv t n ytt m n jokaisen kohteen eritt in yksityiskohtaisesti ja kirkkaasti Erityisen opti...

Page 73: ...vittimen klipsiokulaariin 9 Type C liit nt liit laite virtal hteeseen tai siirr tietoja Type C kaapelilla 10 Painikkeet toimintojen ja parametrien asettamiseen Huomautus Sovitin ei sis lly pakkaukseen...

Page 74: ...v n kunnes se on kire ll ja lukittu Huomautus Poista akku jos et k yt laitetta pitk n aikaan Suojapiirillisen akun tyyppi on 18650 Akun koko on 19 70 mm Nimellisj nnite on 3 6 V DC ja akun kapasiteett...

Page 75: ...aite verkkolaitteeseen Type C kaapelilla laitteen virran kytkemist varten 6 Sovellusyhteys live n kym HIKMICRO Akatemia Aseta parametrit Laitteen p ivitys K yt albumeita Ota tilannekuvia ja tallenna v...

Page 76: ...ttimen irrottaminen Vaiheet 1 Kierr vain lukitusrengasta vastap iv n ja varmista ett laite tai muut sovittimen osat eiv t kierry tai liiku 2 Irrota sovitin kun se on l ystynyt Kuvan kalibrointi Vaihee...

Page 77: ...ett kikarsikte fungerar bra i alla ljusf rh llanden Dess avancerade HD sensor p 2560 x 1440 och OLED display p 1920 x 1080 kan f nga alla f rem l med stor detaljtrogenhet och h g tydlighet Med en s rs...

Page 78: ...rn med det okularet 9 Gr nssnitt av typ C Anslut enheten till str mf rs rjningen eller verf r data med en typ C kabel 10 Knappar F r att st lla in funktioner och parametrar Obs Adaptern medf ljer inte...

Page 79: ...teriet om du inte t nker anv nda produkten under en l ngre tidsperiod Batteriet r av typ 18650 med skyddskrets Batteriets storlek r 19 x 70 mm M rksp nningen r 3 6 V DC och batterikapaciteten 3200 mAh...

Page 80: ...ll str madaptern med hj lp av en Type C kabel f r att str mf rs rja enheten 6 Anslutning av app Realtidsvisning HIKMICRO Akademi St ll in parametrar Uppgradera enheten tkomst till album Ta stillbilder...

Page 81: ...endast l sringen moturs och se till att enheten eller andra delar av adaptern inte vrids eller f rflyttas 2 Dra ur och avl gsna adaptern om den lossnar Kalibrera bild Steg 1 V lj i huvudmenyn och try...

Page 82: ...80 8 vriga funktioner Skanna QR koden f r att h mta bruksanvisningen f r mer detaljerad information 1 HIKMICRO Cheetah LRF HD 2560 1440 OLED 1920 1080 2 1 2 USB Type C 1 1 1 1 1...

Page 83: ...81 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Type C type C 10...

Page 84: ...82 4 1 2 3 18650 19 70 3 6 3200 4 5 USB...

Page 85: ...83 1 2 USB Type C 3 USB Type C 6 HIKMICRO Android iOS 7...

Page 86: ...84 1 1 2 2 38 40 50 62 1 2 1 2 X Y 3...

Page 87: ...Gece G r D rb n Geli mi 2560 1440 HD sens r ve 1920 1080 OLED ekran her nesneyi ok ayr nt l ve y ksek netlikle yakalayabilir zel bir optik bile ene sahip olmas ndan dolay siste daha fazla IR bilgisi...

Page 88: ...alkas Adapt r klipsli merce e kilitler 9 Tip C Aray z Cihaz g kayna na ba lar veya bir type C kablo ile veri iletir 10 D meler levleri ve parametreleri ayarlamak i in Not Adapt r r n paketine dahil de...

Page 89: ...pil b lmesinin kapa n saat y n nde evirin Not Cihaz uzun s re kullanmayacaksan z pili kar n Pil tipi koruma levhal 18650 dir Pil boyutu 19 mm 70 mm dir Nominal voltaj 3 6 VDC ve pil kapasitesi 3200 m...

Page 90: ...k i in cihaz g adapt r ne type C kablosu kullanarak ba lay n 6 Uygulama Ba lant s Canl G r nt HIKMICRO Academy Parametreleri Ayarlay n Cihaz Y kselt Alb mlere ula n Anl k g r nt leri yakalay n ve vide...

Page 91: ...virin ve cihaz n veya adapt r n di er par alar n n evrilmedi inden ya da hareket ettirilmedi inden emin olun 2 Adapt r gev edikten sonra ekerek kar n G r nt y Kalibre Etme Ad mlar 1 Ana men de simgesi...

Page 92: ...90 8 Daha Fazla lem Daha ayr nt l i lemler i in kullan c k lavuzunu indirmek zere QR kodunu taray n 1 HIKMICRO Cheetah LRF 2560 1440 HD 1920 1080 EL 2 1 2 C 1 1 1 1 1...

Page 93: ...91 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Type C C 10...

Page 94: ...92 4 1 2 3 18650 19 mm 70 mm 3 6 VDC 3200 mAh...

Page 95: ...93 4 5 USB 1 2 C 3 C 6 HIKMICRO Android iOS...

Page 96: ...94 7 1 1 2 2 4 38 mm 40 mm 50 mm 62 mm 1 2...

Page 97: ...95 1 2 X Y 3 8 QR...

Page 98: ...96 1 HIKMICRO Cheetah LRF 2560 1440 HD 1920 1080 OLED IR 2 1 2 Type C 1 1 1 1 1...

Page 99: ...97 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Type C Type C 10...

Page 100: ...98 4 1 2 3...

Page 101: ...99 18650 19mm 70mm 3 6VDC 3200mAh 4 5 USB 1 2 Type C 3 Type C 6 HIKMICRO...

Page 102: ...100 Android iOS 7 1 1 2 2 4 38mm 40mm 50mm 62mm 1 2...

Page 103: ...101 1 2 X Y 3 8 QR...

Page 104: ...102 1 HIKMICRO Cheetah LRF 2560 1440 HD 1920 1080 OLED 2 1 2 Type C 1 1 1 1 1...

Page 105: ...103 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Type C Type C 10...

Page 106: ...104 4 1 2 3 18650 19 mm x 70 mm 3 6 VDC 3200 mAh 4...

Page 107: ...105 5 USB 1 2 Type C 3 Type C 6 HIKMICRO Android iOS 7...

Page 108: ...106 1 1 2 2 38 mm 40 mm 50 mm 62 mm 1 2 1 2 X Y 3...

Page 109: ...107 8...

Page 110: ...PROHIBITED END USES INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY...

Page 111: ...oduct specification for detailed power requirements Make sure the plug is properly connected to the power socket DO NOT connect multiple devices to one power adapter to avoid over heating or fire haza...

Page 112: ...TS SELBST WENN HIKMICRO BER DIE M GLICHKEIT DERARTIGER SCH DEN ODER VERLUSTE INFORMIERT WAR SIE ERKENNEN AN DASS DIE NATUR DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET HIKMICRO BERNIMM...

Page 113: ...tterie Akku Anforderungen finden Sie in der Produktspezifikation Achten Sie darauf dass die Akkutemperatur beim Aufladen zwischen 0 C und 45 C liegt Achten Sie bei langfristiger Lagerung des Akkus dar...

Page 114: ...UTRE EN RAPPORT AVEC L UTILISATION DU PRODUIT M ME SI HIKMICRO A T INFORM DE LA POSSIBILIT D UN TEL DOMMAGE OU D UNE TELLE PERTE VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D INTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE S C...

Page 115: ...vous aux sp cifications du produit pour les d tails concernant la pile Assurez vous que la temp rature de la pile est comprise entre 0 C et 45 C lors de la charge En cas de stockage long terme de la p...

Page 116: ...N CON EL USO DEL PRODUCTO INCLUSO CUANDO HIKMICRO HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACI N DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS O P RDIDAS USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD...

Page 117: ...lificado Consulte las especificaciones t cnicas del producto para conocer los requisitos detallados de la bater a Aseg rese que de durante la carga la temperatura de la bater a est entre 0 C y 45 C Pa...

Page 118: ...DUTO AINDA QUE A HIKMICRO TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURAN A INERENTES E QUE A HIKMICRO N O...

Page 119: ...cante qualificado Para informa es detalhadas sobre os requisitos relacionados com a bateria consulte as especifica es do produto Certifique se de que a temperatura da bateria est entre 0 C e 45 C 32 F...

Page 120: ...REVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECI E CHE HIKMICRO DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT IN RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI INFORMATICI...

Page 121: ...oni errate non possono essere installate e potrebbero causare spegnimenti anomali La batteria non pu essere caricata direttamente con una fonte di alimentazione esterna Verificare che durante la ricar...

Page 122: ...ATIVOU ODPOV D TE ZEJM NA ZA POU V N PRODUKTU ZP SOBEM KTER NEPORU UJE PR VA T ET CH STRAN CO ZAHRNUJE MIMO JIN PR VO NA OCHRANU OSOBNOSTI PR VO DU EVN HO VLASTNICTV NEBO PR VO NA OCHRANU OSOBN CH DAJ...

Page 123: ...ru en platnosti z ruky o ky ist te m kk m such m had kem nebo istic m pap rkem abyste je nepo kr bali K zaji t n v konu se doporu uje za zen p i pou v n ka d 2 hodiny restartovat Provozn prost ed Zaji...

Page 124: ...a a v kon pre CE UKCA Frekven n p sma a re imy a nomin lne limity pren anej energie vy arovanej alebo vedenej ktor sa vz ahuj na toto vysielacie zariadenie s nasleduj ce Wi Fi 2 4 GHz 2 4 GHz a 2 4835...

Page 125: ...van ak hoko vek laserov ho vybavenia zabezpe te aby objekt v zariadenia nebol vystaven laserov mu l u inak sa m e vyp li Laserov iarenie vysielan zo zariadenia m e sp sobi zranenie o pop lenie poko k...

Page 126: ...punkcie selektywnej zbi rki odpad w Aby uzyska wi cej informacji skorzystaj z witryny internetowej www recyclethis info Dyrektywa 2006 66 EC w sprawie baterii i akumulator w i zmieniaj ca j dyrektywa...

Page 127: ...a wysoko ci poni ej 2000 metr w nad poziomem morza Powa ne awarie Je eli urz dzenie wydziela dym lub intensywny zapach albo emituje ha as nale y niezw ocznie wy czy zasilanie i od czy przew d zasilaj...

Page 128: ...annak 2013 56 EU kieg sz t se akkumul tor ir nyelv Ez a term k olyan elemet tartalmaz amelyet nem lehet szelekt latlan kommun lis hullad kk nt elhelyezni az Eur pai Uni ban A term kdokument ci ban tov...

Page 129: ...szk zt olyan helyre ahol gyermekek el rhetik A gy rt c me 313 as szoba B egys g 2 es p let 399 Danfeng Road Xixing alker let Binjiang ker let Hangzhou Zhejiang 310052 K na Hangzhou Microimage Software...

Page 130: ...a produsului trebuie s respecte cu stricte e reglement rile locale de siguran electric Transport P stra i dispozitivul n ambalajul original sau similar n timpul transportului Dup dezambalare p stra i...

Page 131: ...en ondersteuning van professionals die zijn opgeleid voor het ondersteunen van het product Erkenning handelsmerken en andere handelsmerken en logo s van HIKMICRO zijn eigendom van HIKMICRO in verschi...

Page 132: ...specificaties voor meer informatie De voedingsbron moet voldoen aan de Beperkte stroombron of PS2 vereisten volgens de IEC 60950 1 of IEC 62368 1 norm Gebruik de door een gekwalificeerde fabrikant gel...

Page 133: ...GARANTIER HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORST EDE INKL UDEN BEGR NSNING VEDR RENDE SALGBARHED TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORM L DIN BRUG AF PRODUKTET SKER P DIN EGEN RI...

Page 134: ...ilsvarende type Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med batteriproducentens vejledning Brug et batteri fra en godkendt producent Se de n rmere krav til batterier i produktspecifikationen S rg...

Page 135: ...EP VIRUSINFISERING ELLER ANDRE INTERNETTRISIKOER IMIDLERTID VIL HIKMICRO LEVERER TIDLIG TEKNISK SUPPORT HVIS N DVENDIG DU GODTAR BRUKE DETTE PRODUKTET I SAMSVAR MED ALLE GJELDENDE LOVER OG AT DU ER EN...

Page 136: ...er Vi har ikke noe som helst ansvar for problemer forbundet med uautorisert reparasjon eller vedlikehold T rk forsiktig av enheten med en ren klut og en liten mengde etanol ved behov Hvis enheten bruk...

Page 137: ...merkki tai tieto EU UKCA vaatimustenmukaisuusvakuutus T m tuote ja mahdolliset lis varusteet on merkitty CE merkinn ll ja noudattavat sovellettavia yhdenmukaistettuja eurooppalaisia standardeja jotka...

Page 138: ...laite pit nt kytke laitteen virta pois p lt irrota virtajohto ja ota yhteytt palvelukeskukseen Laser Kun laserlaitetta k ytet n varmista ettei lasers de osu laitteen kennoon Muussa tapauksessa kenno...

Page 139: ...kild tervinningsstation f r korrekt tervinning Mer information finns p www recyclethis info S kerhetsanvisningar Anvisningarna r avsedda att s kerst lla att anv ndaren kan anv nda produkten p ett korr...

Page 140: ...ns objektiv inte exponeras f r laserstr len d detta kan medf ra att objektivet br nns s nder Undvik installation av utrustningen p vibrerande ytor eller platser som r utsatta f r st tar underl tenhet...

Page 141: ...EU EMCD 2014 35 EU LVD 2011 65 EU RoHS CE UKCA Wi Fi 2 4 2 4 2 4835 20 WEEE 2012 19 EU www recyclethis info 2006 66 EC 2013 56 EU Cd Pb Hg www recyclethis info IEC61010 1 IEC62368 5 2 PS2 IEC 60950 1...

Page 142: ...UMLULU UNUZDADIR HIKMICRO H B R DURUMDA BU R N N KULLANIMI LE BA LANTILI OLARAK HIKMICRO BU T R HASARLARIN OLASILI I HAKKINDA B LG LEND R LM OLSA B LE KARLARININ KAYBI KES NT S VER KAYBI S STEM KES NT...

Page 143: ...IEC61010 1 veya IEC62368 standard na g re S n rl G Kayna n 5 VDC 2 A kar lamal d r Ayr nt l bilgi i in l tfen as l r nlere ve teknik zelliklere bak n G kayna IEC 60950 1 veya IEC 62368 1 standard na g...

Page 144: ...ihaz merce inin lazer n na maruz kalmad ndan emin olun aksi takdirde yanabilir Cihazdan yay lan lazer radyasyonu g z yaralanmalar na cildin yanmas na veya yan c maddelerin tutu mas na yol a abilir I k...

Page 145: ...143 www recyclethis info 2006 66 EC 2013 56 EU EU Cd Pb Hg www recyclethis info IEC61010 1 IEC62368 5 VDC 2 A IEC60950 1 IEC62368 1 PS2 1 2 0 45 2m 2 30 55 22 F 131 F 95...

Page 146: ...022 Hangzhou Microimage Software Co Ltd HIKMICRO www hikmicrotech com HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO 3 EU UKCA CE Directive 2014 30 EU EMCD Directive 2014 35 EU LVD Dir...

Page 147: ...012 19 EU WEEE www recyclethis info Directive 2006 66 EC 2013 56 EU Cd Pb Hg www recyclethis info KC B B IEC61010 1 IEC62368 LPS 5VDC 2A IEC 60950 1 IEC 62368 1 PS2 0 C 45 C 32 F 113 F 6 2m 2 30 C 55...

Page 148: ...www hikmicrotech com HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO HIKMICRO EU UKCA CE 2014 30 EU EMCD 2014 35 EU LVD 2011 65 EU RoHS CE UKCA Wi Fi 2 4 GHz 2 4 GHz 2 4835 GHz 20 dBm 2012 19 EU...

Page 149: ...147 IEC61010 1 IEC62368 5 VDC 2 A IEC 60950 1 IEC 62368 1 PS2 0 C 45 C 32 F 113 F 2 2 30 C 55 C 22 F 131 F 95 2000 310052 399 2 B 313...

Page 150: ...UD30837B...

Search results

Summary of Contents for CHEETAH Series

Reviews:

Related manuals for CHEETAH Series

Brands by name

Popular brands

Hikmicro CHEETAH Series, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for CHEETAH Series

Reviews:

Related manuals for CHEETAH Series

Brands by name

Popular brands