background image

23

VICE VERSA

The so-called VICE VERSA outputsignal is a special crossover configuration, which is only applicable, if the LINE OUT of the HIFONICS
X4-COLOSSUS amplifier should be used to provide an audiosignal to an additional amplifier. Hence, the complete crossover settings
for both amplifiers are only done by the HIFONICS X4-COLOSSUS amplifier. Thereby no crossover settings on amplifier 2 are necessary,
because amplifier 2 gets a already modificated signal by the HIFONICS X4-COLOSSUS amplifier.

In LP/BP-Mode (Example 1) a highpass signal will be transferred to amplifier 2.
In HP-Mode (Example 2) a lowpass signal will be transferred to amplifier 2.

Here are two examples for the VICE VERSA function:

INTERCONNECTION EXAMPLES: VICE VERSA

HiFONICS X4-COLOSSUS

for subwoofer operation (mono)

AMPLIFIER 2 (any device)

for stereo-speaker-system (high pass-mode)

Connect to head unit

CINCH/RCA LINE OUT

CINCH/RCA LINE IN

Settings HiFONICS X4-COLOSSUS amplifier:

The X4-COLOSSUS amplifier must be in LP/BP mode, this means the on this amplifier
interconnected speaker or subwoofer is provided with a lowpass/bandpass-signal.

Now the VICE VERSA outputsignal on LINE OUT could be modified by the HIGH PASS-
controller of the X4-COLOSSUS amplifier.

Settings amplifier 2:

The additional amplifier must be switched to FULL or FLAT mode (full range) for
the regular loudspeaker operation.

The crossover settings will be taken over by the X4-COLOSSUS amplifier. Only
the level controllers needs to be aligned accordingly. Check in this case the
owner’s manual of the regarding amplifier.

NOTE: 

If amplifier 2 owns a variable lowpass-filter, it’s possible to generate a

bandpass-signal (e.g. for providing kickbass woofers).

ADVANTAGE:

This VICE VERSA-constellation allows you to use the high power effciency of a X4-COLOSSUS amplifier for the interconnected subwoofer and allows to use at the same time the
very high-valued highpass filter (variable between 10-4000 hz). The audiophile sound characteristics will be transferred to amplifier 2. Hence, amplifier 2 works as pure power-
amplifier without any pre-amplifier modifications and provides the usual X4-amplifier high-end-sound for the interconnected speakers, without beeing a X4-model.
As a matter of course this constellation also works with two X4-models.

Settings HiFONICS X4-COLOSSUS amplifier:

The X4-COLOSSUS Amplifier must be in HP mode, this means the on this amplifier
interconnected speakers are provided with a highpass-signal.

Now the VICE VERSA outputsignal on LINE OUT could be modified by the LOWPASS-
and SUBSONIC controller of the X4-COLOSSUS Amplifier.

Settings Amplifier 2:

The additional amplifier must be switched to FULL- or FLAT operation mode
(Fullrange).

The crossover settings will be taken over by the X4-COLOSSUS Amplifier.
Only the level controllers needs to be aligned accordingly.
Check in this case the owner’s manual of the regarding amplifier.

ADVANTAGE:

This VICE VERSA-constellation allows you to use the very high-valued highpass filter (variable between 10-4000 hz) as well as the audiophile sound characteristics of the
X4-COLOSSUS amplifier for the interconnected speakers and allows you to use at the same time the very dynamic high-valued bass-filters (lowpass 40-4000 Hz,
subsonic 10 - 150 Hz and 12/24dB octave slopes ) for amplifier 2, which receives a already modified audiosignal. Hence, amplifier 2 works as pure power-amplifier without any
pre-amplifier modifications and provides the usual X4-amplifier high-end-basssound for the interconnected subwoofer, without beeing a X4-model.
As a matter of course this constellation also works with two X4-models.

VICE VERSA 1

VICE VERSA 2

HiFONICS X4-COLOSSUS

for stereo-speaker-system (high pass-mode)

AMPLIFIER 2 (any device)

for subwoofer operation (mono)

Connect to head unit

CINCH/RCA LINE OUT

CINCH/RCA LINE IN

OPERATING INSTRUCTIONS

Summary of Contents for Generation X4

Page 1: ...HIGH END CLASS A B 2 CHANNEL AMPLIFIER Vers 1 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL...

Page 2: ...llation nur von einem entsprechend geschulten Einbauspezalisten durchf hren am besten von einer Service Werkstatt die auf die Wartung und Reparatur Ihres Fahrzeugs spezialisiert und mit der Technik de...

Page 3: ...DIE FOLGENDEN HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DAS GER T NICHT AN STELLEN EINBAUEN AN DENEN ES HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB AUSGESETZT IST Bauen Sie das Ger t so ein dass es vor hoher Feuchtigkeit und Sta...

Page 4: ...gehalters nach unten zeigt Die vorgebohrten Gewindel cher f r die Montagehalter finden Sie jeweils an den vier Ecken des Verst rkers Verwenden Sie einen geeigneten Schraubendreher und verzichten Sie a...

Page 5: ...ANSCHL SSE 3 1 2 3 4 Verlegen der Cinch RCA Audiokabel und Stromversorgung Bei der Installation des Audiokabels zwischen dem Cinch Ausgang des Autoradios und dem Cinch Eingang des Verst rkers im Fahr...

Page 6: ...Anschluss des Bass Remote Link Kabels eines weiteren Verst rkers aus der HIFONICS X3 und X4 Serie nur im LOW PASS Modus Dadurch k nnen mit nur einer Fernbedienung mehrere Verst rker kontrolliert werde...

Page 7: ...ASS Regler einstellbar Der LOW PASS Regler sowie der SUBSONIC Regler sind in diesem Anschlussbeispiel ohne Verwendung Der Tastschalter STEREO 12 dB MONO 24 dB ist in diesem Anschlussbeispiel ohne Verw...

Page 8: ...ICHTIG Ist dieser h her als der LOW PASS eingestellt kommt kein Ton Bringen Sie den Tastschalter STEREO 12 dB MONO 24 dB in die Position MONO 24 dB gedr ckt Dadurch wird die Flankensteilheit des Tiefp...

Page 9: ...die Position MONO 24 dB gedr ckt Dadurch wird die Flankensteilheit des Tiefpass Signals auf 24 dB Oktave erh ht PEGELREGLER Drehen Sie den Level Regler gegen den Uhrzeigersinn auf die 9 Volt Position...

Page 10: ...zu nutzen und gleichzeitig den sehr hochwertigen Hochpass Filter regelbar zwischen 10 4000 Hz sowie die audiophilen Klangeigenschaften f r das weitergegebene und bereits modifizierte Audiosignal f r...

Page 11: ...rsehen die f r statistische und servicebedingte Zwecke aufgezeichnet wird Alle HiFonics Verst rker sind mit einer CE Kennzeichnung versehen Damit sind die Ger te f r den Betrieb in Fahrzeugen innerhal...

Page 12: ...h eingestellt Regler runterdrehen Fehler Verzerrungen aus Lautsprecher Ursache L sung 1 Die Lautsprecher sind berlastet Pegel niedriger einstellen Pegel am Steuerger t niedriger einstellen Loudness am...

Page 13: ...iokabel f r die Anschl sse zwischen Verst rker und Steuerger t Eine brauchbare Alternative sind im Zubeh rhandel erh ltliche Entst rma nahmen oder Zusatzger te wie Balanced Line Transmitter siehe Seit...

Page 14: ...trischer Line Transmitter f r 2 Kanal und Monoverst rker im robusten Metallgeh use Mit Cinch Eing ngen und Balanced Line Outputs Inkl Balanced Line Kabel 5 m HF4BLT Symmetrischer Line Transmitter f r...

Page 15: ...y or important security systems like airbags ESC etc can be disturbed If you plan to operate the amplifier in a vehicle like described above please follow these instructions Admit the installation onl...

Page 16: ...ion The best places are spare wheel cavities and open spaces in the trunk area Less suitable are storage spaces behind the side coverings or under the car seats DO NOT INSTALL THE DEVICE AT LOCATIONS...

Page 17: ...nded parts of the brackets are pointed to below The pre drilled screw holes are located on each corner of the amplifier Use a suitable screwdriver and refrain from the use of a cordless drill because...

Page 18: ...M Connect the turn on signal e g automatic antenna or the turn on remote signal of your headunit with the REM terminal of the amplifier Use therefor a suitable cable with a sufficient cross section 0...

Page 19: ...nnect the bass remote cable of an additional amplifier of the HiFONICS X3 Series only in LOW PASS Mode Thus to this you are able to control two or more amplifiers with only one bass remote controller...

Page 20: ...the speakers The LOW PASS and SUBSONIC Controllers are not in use in this interconnecting example The push button STEREO 12 dB MONO 24 dB is without any purpose in this interconnecting example LEVEL...

Page 21: ...subwoofer NOTE If this value is higher than the lowpass setting no sound is hearable Push the STEREO 12 dB MONO 24 dB push button to position MONO 24 dB thereby the slewrate of the lowpassfilter will...

Page 22: ...the lowpass setting no sound is hearable Push the STEREO 12 dB MONO 24 dB push button to position MONO 24 dB thereby the slewrate of the lowpassfilter will be advanced to 24db octave LEVEL CONTROLLER...

Page 23: ...terconnected subwoofer and allows to use at the same time the very high valued highpass filter variable between 10 4000 hz The audiophile sound characteristics will be transferred to amplifier 2 Hence...

Page 24: ...Full VICE VERSA 200 A external in 4 ohm operation 300 A external in 2 ohm operation 400 A external in 1 ohm operation 266 x 64 mm 850 880 SPECIFICATIONS Technical specifications are subject to change...

Page 25: ...on is adjusted to high Turn down controller Malfunction distortions on the loudspeaker s signal Reason Remedy 1 The loudspeakers are overloaded Turn down the level Turn down the level on the headunit...

Page 26: ...it A useful alternative are represented by anti noise devices or additional ancillary equipment like Balanced Line Transimtters which you can purchase at your car audio retailer If possible do not ant...

Page 27: ...ED LINE TRANSMITTER HF2BLT Balanced Line Transmitter for 2 Channel or Mono Amplifiers in a stable metal housing With RCA Inputs and Balanced Line Outputs Incl Balanced Line Cable 5 m HF4BLT Balanced L...

Page 28: ...Audio Design GmbH www hifonics de Am Breilingsweg 3 D 76709 Kronau Germany Tel 49 0 7253 9465 0 Fax 49 0 7253 946510 Designed and engineered by Audio Design in Germany All Rights Reserved...

Reviews: