background image

ACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt 
werden:durch. 
1. Lesen Sie sich diese Anweisungen 
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein.
6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine der Lüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Anweisungen des Herstellers 
durch. 
8. Installieren Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen wie Heizungen, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten 
(auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.
9. Ein Apparat mit Aufbau der Kategorie I wird an einen Hauptleitungseinfaßungsanschluß mit einem schützenden 
Anschluss angeschlossen. Beeinträchtigen Sie nicht die Sicherheitswirkung des gepolten Steckers bzw. des 
Erdungssteckers. Ein gepolter Stecker weistzwei Stifte auf, von denen einer breiter ist als der andere. Ein 
Erdungsstecker weist zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift auf.Der breite Stift bzw. der dritte Stift dient Ihrer 
Sicherheit. Sollte der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, 
um die ungeeignete Steckdose austauschen zu lassen.
10. Schützen Sie das Netzkabel, sodass niemand darauf tritt oder es geknickt wird, insbesondere an Steckern oder 
Buchsen und ihren Austrittsstellen aus dem Gerät.
11. Verwenden Sie nur die vom Hersteller erhältlichen Zubehörgeräte oder Zubehörteile.
12. Verwenden Sie nur einen Wagen, Stativ, Dreifuß, Träger oder Tisch, der den Angaben des Herstellers entspricht 
oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurde. Wird ein Wagen verwendet, bewegen Sie den Wagen mit dem 
darauf befindlichen Gerät besonders vorsichtig, damit er nicht umkippt und möglicherweise jemand verletzt wird.
13. Die Hauptleitungen verstopfen, oder Gerätekoppler wird während die Trennung Vorrichtung benutzt und wird 
bereitwillig funktionell bleiben. Der Benutzer sollte einfachen Zugang zu allen möglichen Hauptleitungen Stecker, 
zu den Hauptleitungen Koppler und zum Hauptleitungen Schalter erlauben, der in Verbindung mit dieser 
Maßeinheit benutzt wird, die folglich ihn bereitwillig funktionell bildet. Trennen Sie diesen Apparat während der 
Blitzstürme oder wenn unbenutzt, für lange Zeitabschnitte.
14. Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchführen. Eine Wartung 
ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Art beschädigt wurde, etwa wenn das Netzkabel oder der 
Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder 
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal rbeitet oder heruntergefallen ist.
15.Der Erdungsstift darf nie entfernt werden. Schließen Sie nur an die Stromversorgung der Art an, die am Gerät 
neben dem Netzkabel angegeben ist.
16. Wenn dieses Produkt in ein Geräte-Rack eingebaut werden soll, muss eine Versorgung über die Rückseite 
eingerichtet werden.
17. Hinweis – Nur für Großbritannien: Sollte die Farbe der Drähte in der Netzleitung dieses Geräts nicht mit den 
Klemmen in Ihrem Stecker übereinstimmen, gehen Sie folgendermaßen vor:
     a) Der grün-gelbe Draht muss an die mit E (Symbol für Erde) markierte bzw. grüne oder grün-gelbe Klemme 
angeschlossen werden.
     b) Der blaue Draht muss an die mit N markierte bzw. schwarze Klemme angeschlossen werden.
     c) Der braune Draht muss an die mit L markierte bzw. rote Klemme angeschlossen werden.
18. Dieses Gerät darf nicht ungeschützt Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss 
darauf geachtet werden, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie z. B. Blumenvasen, auf dem Gerät 
abgestellt werden.
19. Belastung durch extrem hohe Lärmpegel kann zu dauerhaftem Gehörverlust führen. Die Anfälligkeit für durch 
Lärm bedingten Gehörverlust ist von Mensch zu Mensch verschieden, das Gehör wird jedoch bei jedem in 
gewissem Maße geschädigt, der über einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem Lärm ausgesetzt ist. Die 
US-Arbeitsschutzbehörde (Occupational and Health Administration, 
OSHA) hat die folgenden zulässigen Pegel für Lärmbelastung festgelegt: 
     Laut OSHA kann jede Belastung über den obenstehenden 
zulässigen Grenzwerten zu einem gewissen Gehörverlust führen. Sollte 
die Belastung die obenstehenden Grenzwerte übersteigen, müssen 
beim Betrieb dieses Verstärkungssystems Ohrenstopfen oder 
Schutzvorrichtungen im Gehörgang oder über den Ohren getragen 
werden, um einen dauerhaften Gehörverlust zu verhindern. Um sich 
vor einer möglicherweise gefährlichen Belastung durch hohe 
Schalldruckpegel zu schützen, wird allen Personen empfohlen, die mit 
Geräten arbeiten, die wie dieses Verstärkungssystem hohe 
Schalldruckpegel erzeugen können, beim Betrieb dieses Geräts einen 
Gehörschutz zu tragen.

Dauer pro 

Tag in Stunden

8
6
4
3
2

1 ½

1

½

¼ oder weniger

GeräuschpegeldBA

langsameReaktion

l

90
92
95
97

100
102
105
110
115

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - DEUSCH

Summary of Contents for TSM-10A

Page 1: ...ACTIVE STAGE MONITOR WWW HHELECTRONICS COM TSM 10A TSM 12A TSM 15A...

Page 2: ...herheitshinweise Deusch 5 Instrucciones Importantes Para Su Seguridad Espa ol 6 Important Safety Instructions Pt 2 7 Foreword 8 Introduction 9 TSM Front Panel 11 TSM Side Panel 12 TSM Setup Diagram 13...

Page 3: ...ratus has been damaged in any way such as when power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture...

Page 4: ...nne l assaut ou si inutilis pendant de longues p riodes 14 Seul un technicien agr par le fabriquant est m me de r parer contr ler votre unit Celle ci doit tre contr l e si elle a subit des dommages de...

Page 5: ...ttechnikern durchf hren Eine Wartung ist erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Art besch digt wurde etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurden Fl ssigkeit oder Gegenst nde in...

Page 6: ...eren reparaciones cuando el aparato ha sido da ado de alguna manera como cuando el cable de alimentaci n o el enchufe se han da ado alg n l quido ha sido derramado o alg n objeto ha ca do dentro del a...

Page 7: ...user of the presence of important operating and maintenance Servicing instructions in the literature accompanying the product Dieses Symbol soll den Anwender vor unsolierten gefahrlichen Spannungen i...

Page 8: ...ur product as much as we enjoyed creating it By choosing HH you are joining a brand with heritage dating back to 1968 a brand that helped de ne the techniques and principles for sound reinforcement an...

Page 9: ...ability from your HH product Unpacking Inspect the product during unpacking if any damage is found notify the dealer you purchased it from immediately Be sure to save the carton and all packaging mate...

Page 10: ...on peaks in the music Using the monitor with this on all or much of the time will result in poor sound quality and damage to speakers and electronics 4 GRAPHIC EQUALISER A ve band graphic equaliser i...

Page 11: ...lume control is at minimum when switching on and off NOTE This product is convection cooled Do not cover the side panel Designed with Head Heart in the UK WWW HHELECTRONICS COM INPUT LINK OUT CAUTION...

Page 12: ...e input using a balanced or unbalanced XLR or a 6 3mm jack The input signal can be supplied to another device through a Male XLR in the Link TSM SERIES SETUP DIAGRAM TSM SERIES SETUP DIAGRAM Link Moni...

Page 13: ...length in gure 8 not loops Use electronic safety devices such as circuit breakers Start with EQ settings at and gains low Master volumes should be at zero for switch on and off Use the minimum cut or...

Page 14: ...0 HH HP 1044 12 HH HP 1250 15 HH HP 1550 Internal Speaker Impedance Internal X Over G W Kg 13Kg 15Kg 19Kg Measurement H W D mm H 316 W 400 D 455 H 341 W 431 D 500 H 378 W 490 D 563 2 way passive with...

Page 15: ...according to the recommendations of the WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment directive applicable in your country In the interest of continued development HH Electronics reserves the right t...

Page 16: ......

Reviews: