background image

WWW.HHELECTRONICS.COM

PANEL DE CONTROL

LOGO

MIX OUT

VOLUME

LIMIT

MUSIC

LIVE

MONITOR

VOCAL

MODE

MODE

GAIN

GAIN

LINE

MIC

0

LINE

MIC

0

INPUT 2

INPUT 1

INPUT 1

INPUT 2

MAIN

OPTION

1

2

3

4

5

6

DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK 

WWW.HHELECTRONICS.COM

3.  VOLUMEN MASTER: 

 Controla el volumen 

general de su sistema Tensor.

6. OPTION: 

 Un selector de aterramiento se encuentra disponible para reducción del problema potencial con 

realimentación de tierra al conectarse con otros equipos.  Este botón debe ser usado en conjunto con la salida 
Mix Out.
La iluminación frontal de la caja puede ser prendida o apagada con el botón LOGO. 

GANANCIA: 

 Use para ajusta el nivel del canal. 

Nota: Ajuste este control al mínimo siempre al 
prender o al apagar este producto.

LIMIT: 

 Las cajas Tensor se encuentran equipadas 

con un Limitador que previene la sobrecarga del 
amplificador o altavoces.  El indicador LED se 
ilumina cuando el Limitador se encuentra activo. 
Un parpadeo ocasional del indicador LED es 
aceptable, pero caso se prenda constantemente o 
de manera continua, baje el ajuste del control de 
Ganancia o el Volumen.

4.  SALIDA MIX OUT:  

Esta es una salida de señal para alimentar una segunda caja Tensor, un monitor activo, 

una consola de PA o de grabación u otro amplificador de PA. La señal de la salida Mix Out no es afectada por el 
control de Volumen.

ENTRADAS 1 & 2: 

 Las entradas tipo Multicon 

permiten el uso de conectores XLR y de 1/4" y 
acepta señales balanceados y no balanceados. 
Nota: una señal estéreo en un conector TRS no 
puede ser conectada de forma directa. Es 
necesario dividirla en dos cables con conectores 
tipo mono.

5.  ECUALIZACIÓN: 

 Cuatro ajustes fijos se encuentran 

incluidos para la mejor respuesta de la caja a sus necesidades.   
El botón de MODE es utilizado para circular por los ajustes de 
EQ.

LIVE: 

 Ajuste para música en vivo - Similar al ajuste de  

'Music' pero con el aumento de bajas alternado. 

MONITOR: 

 Un comienzo gradual, caída al plano y  

 

aumento con nueva caída y corte cerca de 900Hz. 

Nota: Ajuste el control de Ganancia al mínimo 
antes de conectar una señal de audio.

MUSIC:

  Ideal para Musica – Un poco más de bajas con las  

medias y altas planas.

VOCAL: 

 Un aumento gradual de bajas con medias y  

altas planas.

Los ajustes de EQ son almacenados y recargados, entonces al prender el equipo nuevamente tras apagar, el 
ajuste seleccionado antes es cargado.  Por favor, note que el equipo sale de fabrica con el ajuste en MUSIC.

Vocal

Monitor

Live

Music

ES

20

Summary of Contents for TENSOR Series

Page 1: ...USER MANUAL TRE 1501 TRE 1201 DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK WWW HHELECTRONICS COM ACTIVE LOUDSPEAKERS...

Page 2: ...delivering performance and reliability With four audio modes the Tensor TRE 1201 and TRE 1501 cabinets provide user flexibility for multi angle enclosure that includes moulded carry handles pole mount...

Page 3: ...r to prevent overload of the power amplifiers or loudspeakers The Limit led will illuminate when the Limiter is active Occasional blinking of the Limit led is acceptable but in the event of frequent o...

Page 4: ...put for connection of an appropriate mains lead Only replace the fuse with the type indicated on the rear panel 10 INFORMATION Area relating to the amplifier Serial Number operational information powe...

Page 5: ...LIVE MONITOR MODE MODE GAIN GAIN LINE MIC 0 LINE MIC 0 INPUT 2 INPUT 1 INPUT 1 INPUT 2 MAIN OPTION VOCAL An example set up utilising Mic and Line Inputs with a secondary cabinet daisy chained to the P...

Page 6: ...setup A mono PA setup 6 EXAMPLE 2 EXAMPLE 3 R L GAIN LINE MIC 0 INPUT 1 INPUT 1 GAIN LINE MIC 0 INPUT 1 INPUT 1 MUSIC LIVE MONITOR VOCAL MODE MODE GAIN LINE MIC 0 INPUT 1 INPUT 1 MUSIC LIVE MONITOR V...

Page 7: ...T 1 GAIN LINE MIC 0 INPUT 1 INPUT 1 GAIN LINE MIC 0 INPUT 1 INPUT 1 Master R Master M Master L Front of House PA system with on stage monitor system MUSIC LIVE MONITOR VOCAL MODE MODE MUSIC LIVE MONIT...

Page 8: ...spended mounting of these speakers can expose members of the public to serious health risks or even death Under no circumstances attempt to rig suspend or otherwise mount this system unless you are fu...

Page 9: ...um signal level without distortion Keep lights away from speakers heat can cause fires speaker damage Don t run cables across access ways if you have to run them above doors or use approved cable cove...

Page 10: ...ER VOLUME TWEETER WOOFER MIX OUT DSP LF AMP HF AMP MUSIC LIVE MONITOR VOCAL 1 O CONNECTOR WIRING BLOCK DIAGRAM 1 GROUND 2 HOT 3 COLD 1 2 3 1 2 3 MALE FEMALE FRONT VIEW FRONT VIEW 1 2 3 REAR VIEW MALE...

Page 11: ...6 mm 24 x 14 1 x 14 Unit weight 14 4Kg 31 7 lbs Carton dimensions HWD 685 x 440 x 440 mm 27 x 17 3 x 17 3 Packed weight 16 8Kg 37 lbs Accessories SC TRE12 Transport cover for TRE 1201 Model TRE 1501 S...

Page 12: ...WWW HHELECTRONICS COM FREQUENCY RESPONSE DIMENSIONS mm TRE 1201 TRE 1501 12 610 356 694 420 385 357...

Page 13: ...WWW HHELECTRONICS COM TRANSLATIONS 13...

Page 14: ...Les enceintes Tensor sont quip es d un limiteur interne emp chant une surcharge de l ampli de puissance ou des haut parleurs Le voyant LIMIT s allume lorsque le limiteur est actif Un clignotement occa...

Page 15: ...n de l ampli num ro de s rie information de fonctionnement puissance etc 9 S LECTEUR DETENSION Bien que nous ayons fait le maximum pour faire correspondre la tension de service votre r gion veuillez l...

Page 16: ...public de graves dangers de blessure voire de mort N essayez en aucun cas de faire le montage si vous n tes pas enti rement quali et certi par une autorit locale ou nationale Toutes les r gles de s cu...

Page 17: ...es nach einem Energiezyklus verlassen haben Bitte beachten Sie dass das Ger t mit dem EQ Modus auf MUSIC ausgeliefert wird Hinweis Ein Stereosignal an TRS Leitung kann nicht direkt angeschlossen werd...

Page 18: ...ie sicher dass die Lautst rkeregelung beim Ein und Ausschalten auf ein Minimum eingestellt ist 10 INFORMATION Bereich der sich auf denVerst rker bezieht Seriennummer Betriebsinformationen Nennleistung...

Page 19: ...ussetzen Unter keinen Umst nden versuchen Sie dieses System zu manipulieren auszusetzen oder anderweitig zu montieren es sei denn Sie sind voll quali ziert und zerti ziert dies von den zust ndigen lok...

Page 20: ...es una salida de se al para alimentar una segunda cajaTensor un monitor activo una consola de PA o de grabaci n u otro amplificador de PA La se al de la salida Mix Out no es afectada por el control de...

Page 21: ...empre mire este ajuste antes de prender el equipo por primera vez Da os severos pueden ocurrir si este selector se encuentra en posici n incorrecta Vea abajo para m s informaci n 11 APERTURAS DEVENTIL...

Page 22: ...en la audiencia a un severo riesgo inclusive con riesgo de muerte caso el equipo se caiga En ninguna circunstancia trate de colgar o montar estas cajas suspensas sin tener autorizaci n de agentes de...

Page 23: ...dos e recarregados portanto ao ligar o aparelho depois de deslig lo o ajuste anteriormente selecionado ser carregado Por favor note que a caixa sai de f brica ajustada em MUSIC 3 VOLUME MASTER Control...

Page 24: ...empre verifique este ajuste antes de ligar o produto pela primeira vez Danos severos podem ocorrer se este seletor se encontra na posi o incorreta Veja abaixo para mais informa o 11 RANHURAS DEVENTILA...

Page 25: ...NSA As caixas Tensor se encontram equipadas com furos para montagem padr o M8 para uso em instala es e uso suspenso MONTAJE ENTRIP S OU POSTE N o estenda demais postes ou trip s assegure se que ao men...

Page 26: ...OCAL MODE MODE GAIN GAIN LINE MIC 0 LINE MIC 0 INPUT 2 INPUT 1 INPUT 1 INPUT 2 MAIN OPTION 1 2 3 4 5 6 DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK WWW HHELECTRONICS COM 5 1 2 1 4 Monitor 900Hz TRS led led 4 3 l...

Page 27: ...WWW HHELECTRONICS COM m8 4 A 1 2 3 4 B 20mm m8 DIY CN 27...

Page 28: ...WWW HHELECTRONICS COM MODEL TRE 1201 230V 115V DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK WWW HHELECTRONICS COM 7 8 9 10 11 7 IEC 8 11 10 9 1 2 220 240v 230V 110 120V CN 28...

Page 29: ...CS COM GAIN 3 MASTER VOLUME Tensor 1 2 INPUTS XLR 1 4 TRS 2 GAIN On Off 6 OPTION 5 EQUALISATION 4 EQ MUSIC A bass lift with a flat mid to high response MONITOR A LF and HF roll off with a cut around 9...

Page 30: ...115V DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK WWW HHELECTRONICS COM 7 8 9 10 11 7 MAINS INLET SOCKET AND FUSE IEC 8 MAINS SWITCH 9 VOLTAGE SELECT SWITCH Voltage setting 10 INFORMATION 11 AIR VENTS 2 1 VOLTA...

Page 31: ...WWW HHELECTRONICS COM Note SUSPENDED Tensot M8 IMPORTANT POLE MOUNT 4 A 4 1 2 3 4 B FITTING EYE BOLT 20mm M8 KR 31...

Page 32: ...WWW HHELECTRONICS COM SAFETY INFORMATION 32...

Page 33: ...of the presence of important operating and maintenance Servicing instructions in the literature accompanying the product Dieses Symbol soll den Anwender vor unsolierten gefahrlichen Spannungen innerha...

Page 34: ...WWW HHELECTRONICS COM 34...

Page 35: ...WWW HHELECTRONICS COM 35...

Page 36: ...13 REVISION 1 00 Model number Serial number Place of purchase Date of purchase hhelectronics www hhelectronics com hhelectronics hhelectronics...

Reviews: