background image

CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Haga caso de todos los consejos.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No usar este aparato cerca del agua.
6. Limpiar solamente con una tela seca.
7. No bloquear ninguna de las salidas de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
8. No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, estufas, hornos u otros aparatos (incluyendo 
amplificadores) que produzcan calor.
9. Un aparato con la construcción de la clase I será conectado con un enchufe de zócalo de las cañerías con una 
conexión protectora. No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o de tipo “a Tierra”. Un enchufe 
polarizado tiene dos puntas, una de ellas más ancha que la otra. Un enchufe de tipo “a Tierra” tiene dos puntas y 
una tercera “a Tierra”. La punta ancha (la tercera ) se proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado 
no encaja en su enchufe de red, consulte a un electricista para que reemplaze su enchufe obsoleto.
10. Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pinchado, particularmente en los enchufes, huecos, y 
los puntos que salen del aparato.
11. Usar solamente añadidos/accesorios proporcionados por el fabricante.
12. Usar solamente un carro, pie, trípode, o soporte especificado por el fabricante, o vendido junto al aparato. 
Cuando se use un carro, tenga cuidado al mover el conjunto carro/aparato para evitar que se dañe en un vuelco. No 
suspenda esta caja de ninguna manera
13. Las cañerías tapan o el acoplador de la aplicación se utiliza mientras que el dispositivo de la desconexión y 
seguirá siendo fácilmente operable. El usuario debe permitir el acceso fácil a cualquier cañería enchufe, a las cañerías 
acoplador y al interruptor de las cañerías usado conjuntamente con esta unidad así que lo hace fácilmente operable. 
Desenchufe este aparato durante tormentas del relámpago o cuando es inusitado por períodos del tiempo largos.
14. Para cualquier reparación, acuda a personal de servicio cualificado. Se requieren reparaciones cuando el aparato 
ha sido dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe se han dañado, algún líquido 
ha sido derramado o algún objeto ha caído dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, 
no funciona de manera normal, o ha sufrido una caída.
15. Nunca retire la patilla de Tierra. Conecte el aparato sólo a una fuente de alimentación del tipo marcado al lado 
del cable de alimentación.
16. Si este producto va a ser enracado con más equipo, use algún tipo de apoyo trasero.
17. Nota para el Reino Unido solamente: Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no 
corresponden con los terminales en su enchufe‚ proceda de la siguiente manera:
     a) El cable de color verde y azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra E‚ el símbolo de 
Tierra (earth)‚ coloreado en verde o en 
         verde y amarillo.
     b) El cable coloreado en azul debe ser conectado al terminal  que está marcado con la letra N o el color negro.
     c) El cable coloreado en marrón debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra L o  el color 
rojo.
18. Este aparato eléctrico no debe ser sometido a ningún tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para 
no poner objetos que contengan líquidos, como vasos, sobre el aparato.
19. La exposición a altos niveles de ruido puede causar una pérdida permanente en la audición. La susceptibilidad a 
la pérdida de audición provocada por el ruido varía segúnla persona, pero casi todo el mundo perderá algo de 
audición si se expone a un nivel de ruido suficientemante intenso durante un tiempo determinado. El Departamento 
para la Salud y para la Seguridad del Gobierno de los Estados Unidos (OSHA) ha especificado las siguientes 
exposiciones al ruido permisibles: 
     De acuerdo al OSHA, cualquier exposición que exceda los límites 
arriba indicados puede producir algún tipo de pérdida en la audición. 
Protectores para los canales auditivos o tapones para los oídos deben 
ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para prevenir 
una pérdida permanente en la audición, si la exposición excede los 
límites indicados más arriba. Para protegerse de una exposición a altos 
niveles de sonido potencialmente peligrosa, se recomienda que todas 
las personas expuestas a equipamiento capaz de producir altos niveles 
de presión sonora, tales como este sistema de amplificación, se 
encuentren protegidas por protectores auditivos mientras esta unidad 
esté operando.

Duración por 

Día en Horas

8
6
4
3
2

1 ½

1

½

¼ o menos

Nivel de Sonido 

dBA, Respuesta Lenta

90
92
95
97

100
102
105
110
115

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD - ESPAÑOL

Summary of Contents for SCALAR SR Series

Page 1: ...PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER WWW HHELECTRONICS COM...

Page 2: ...rucciones Importantes Para Su Seguridad Espa ol Important Safety Instructions Pt 2 Foreword Introduction SR Series Front Panel SR Series Rear Panel SR Series Setup Connections Block Diagram Specificat...

Page 3: ...apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 Never break off the ground pin Connect only to a power supply of the type marked on the un...

Page 4: ...nne l assaut ou si inutilis pendant de longues p riodes 14 Seul un technicien agr par le fabriquant est m me de r parer contr ler votre unit Celle ci doit tre contr l e si elle a subit des dommages de...

Page 5: ...technikern durchf hren Eine Wartung ist erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Art besch digt wurde etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurden Fl ssigkeit oder Gegenst nde in d...

Page 6: ...g n objeto ha ca do dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad no funciona de manera normal o ha sufrido una ca da 15 Nunca retire la patilla de Tierra Conecte el aparato...

Page 7: ...user of the presence of important operating and maintenance Servicing instructions in the literature accompanying the product Dieses Symbol soll den Anwender vor unsolierten gefahrlichen Spannungen i...

Page 8: ...s much as we enjoyed creating it By choosing HH you are joining a brand with heritage dating back to 1968 a brand that helped define the techniques and principles for sound reinforcement and backline...

Page 9: ...using the equipment in a rack consideration should also be given to cooling The air flow through the unit from front to back should not be obstructed or hindered in any way so adequate ventilation in...

Page 10: ...D When the surround is RED the amplifier has reached its maximum power output The distortion is around 0 5 5 PARALLEL INDICATOR shows when the amplifier is in Parallel mode i e acting as two separate...

Page 11: ...ration only the red binding posts are used and the associated speaker load is connected between the two red posts Which ever connections are used the parallel speaker load should be limited to a minim...

Page 12: ...either XLR or Jack 14 CHANNEL 1 LINK this socket is in parallel with CH1 Combi Skt and provides an output signal same as the input signal 15 CHANNEL 2 LINK this socket is in parallel with CH2 Combi S...

Page 13: ...connected to each channel set the mode switch to Stereo connect a speaker cabinet to each channel output and adjust the two gain controls usually set to full power and then control the output from the...

Page 14: ...put CH2 Combi Input CH1 Link XLR M CH2 Link XLR M Attenuator Attenuator Bridge Parallel Stereo Mode Switch Protection Circuit 26dB 32dB Sens Switch Channel 1 Preamp Channel 2 Preamp HI Pass Switch Out...

Page 15: ...20V s 20V s 20V s Damping Factor 8 Ohm Stereo 1 KHz sine 30 10 200 250 200 Dynamic Range 8 Ohm Stereo 5dB 80dB 80dB 80dB S N Ratio 20Hz 20KHz 5dB 90dB 85dB 85dB Crosstalk 8 Ohm Stereo 1 KHz sine 5dB 7...

Page 16: ...t to the speakers will be cut The output signal will return within 10 seconds after the removal of the short circuit 5 AC Local Power Protection if theAC power voltage drops too low 160V in the case o...

Page 17: ...1 2 3 Gnd Gnd Gnd 2 2 1 1 Balanced XLR 6 3mm Balanced Jack 6 3mm Unbalanced Jack Speakon TIP RING SLEEVE TIP SLEEVE HOT COLD GROUND HOT GROUND 1 POSITIVE 1 NEGATIVE 2 NOT USED 2 NOT USED 1 GROUND 2 PO...

Page 18: ...NOTES...

Page 19: ...NOTES...

Page 20: ......

Reviews: