background image

23

24

Ðóññêèé

Ðóññêèé

Çàòÿíóòü (Ðèñ. 2 c) 

âñòðîåííûå

 

ðåìíè áåçîïàñíîñòè

 (D) 

ìîæíî, åñëè ïîòÿíóòü çà 

ñâîáîäíûé êîíåö ðåìíÿ 

(I)

.

Ïîæàëóéñòà, ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ïîëîæåíèå ðåìíåé è ðåãóëèðóéòå èõ â  
ñîîòâåòñòâèè ñ ðîñòîì ðåá¸íêà. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ðåìíè áåçîïàñíîñòè íå áûëè 
ïåðåêðó÷åíû è ïëîòíî ïðèëåãàëè ê òåëó ðåá¸íêà.

2.2. Ðåãóëèðîâêà ïîäãîëîâíèêà ïî âûñîòå (Ðèñ. 2d)

Îäíîé ðóêîé óäåðæèâàéòå ñïèíêó ñèäåíüÿ. Äðóãîé ðóêîé ïîòÿíèòå çà ïëàñòèêîâûé 
ÿçû÷îê çàæèìà

,

 íàõîäÿùåãîñÿ â íèæíåé çàäíåé ÷àñòè ïîäãîëîâíèêà. Óäåðæèâàÿ 

ÿçû÷îê, ïåðåìåñòèòå ïîäãîëîâíèê íà âûñîòó, ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîñòó Âàøåãî ðåáåíêà 
(ãîëîâà â öåíòðå ïîäãîëîâíèêà), äî ÷¸òêî óñëûøàííîãî ùåë÷êà. Ïðîâåðüòå - 
ïîäãîëîâíèê äîëæåí áûòü çàôèêñèðîâàí â îäíîì èç 9-òè âîçìîæíûõ ïîëîæåíèé.

3. Óñòàíîâêà àâòîêðåñëà â àâòîìîáèëü

(Ðèñ. 3) 

Ñèäåíüå ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî íà âñå ïàññàæèðñêèå ñèäåíüÿ àâòîìîáèëÿ, 
îáîðóäîâàííûå øòàòíûì 3-õ òî÷å÷íûì ðåìíåì áåçîïàñíîñòè.

Øòàòíûé 3-õ òî÷å÷íûé ðåìåíü àâòîìîáèëÿ ñîñòîèò èç 4 ÷àñòåé: ïîÿñíàÿ ÷àñòü (Î), 
ãðóäíàÿ (äèàãîíàëüíàÿ) ÷àñòü (N), ÿçû÷îê çàìêà (P), çàìîê (Q).

(Ðèñ. 4)

Óñòàíîâèòå àâòîêðåñëî íà ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ â íàïðàâëåíèè äâèæåíèÿ.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî àâòîêðåñëî óñòîé÷èâî ñòîèò íà àâòîìîáèëüíîì ñèäåíüå: ñïèíêà 
àâòîêðåñëà ïëîòíî ïðèæàòà ê ñïèíêå àâòîìîáèëüíîãî ñèäåíüÿ, àâòîêðåñëî íå 
ðàñêà÷èâàåòñÿ.

(Ðèñ. 5)

Âîçüìèòå øòàòíûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè Âàøåãî àâòî çà ÿçû÷îê (P),  ïðîòÿíèòå åãî ïî 
âíåøíåé ñòîðîíå àâòîêðåñëà ïîä ðåìíÿìè åãî áåçîïàñíîñòè (D). Ïîÿñíàÿ ÷àñòü 
øòàòíîãî ðåìíÿ àâòîìîáèëÿ äîëæíà ïðîéòè ïîä ïîäëîêîòíèêîì àâòîêðåñëà (L).

(Ðèñ. 6-8)

Ïðîäîëæàéòå âåñòè øòàòíûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè â íàïðàâëåíèè åãî çàìêà (Q). 
Ïîÿñíàÿ ÷àñòü (O) äîëæíà ïðîéòè ÷åðåç âòîðóþ íàïðàâëÿþùóþ (L), ðàñïîëîæåííóþ ïîä 
âòîðûì ïîäëîêîòíèêîì àâòîêðåñëà. Äèàãîíàëüíàÿ ÷àñòü (N) äîëæíà ïðîéòè ïî íèæíåé 
÷àñòè ñïèíêè àâòîêðåñëà (B) è âûéòè ê çàìêó (Q) â ïðîìåæóòêå ìåæäó ïîäëîêîòíèêîì è 
ñïèíêîé. Âñòàâüòå ÿçû÷îê çàìêà (P) â çàìîê (Q). Çàìîê çàùåëêíóò åñëè Âû óñëûøàëè 
îò÷åòëèâûé «ùåë÷îê».  Ïîæàëóéñòà, íå ïåðåêðó÷èâàéòå ðåìåíü.

 ìåñòå âûõîäà äèàãîíàëüíîé ÷àñòè øòàòíîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ê åãî çàìêó 
îòñîåäèíèòå êíîïêó (V) è ëèïó÷êó (T), ôèêñèðóþùèå îáèâêó ñïèíêè àâòîêðåñëà. 
Îòâåäèòå îáèâêó ñïèíêè àâòîêðåñëà. Ïîìåñòèòå äèàãîíàëüíóþ ÷àñòü øòàòíîãî ðåìíÿ 
(N) ïîä îáèâêó. Îïóñòèòå îáèâêó è çàôèêñèðóéòå åå áîêîâîé êíîïêîé (V) è ëèïó÷êîé (Ò). 
Óáåäèòåñü, ÷òî äèàãîíàëüíàÿ ÷àñòü ðåìíÿ (N) ïðîõîäèò ñòðîãî ïî íàïðàâëÿþùèì (4 èëè 
7). Ïîæàëóéñòà, íå ïåðåêðó÷èâàéòå ðåìåíü.

(Ðèñ. 8-9)

Ïîäíèìèòå îáèâêó ïîäóøêè àâòîêðåñëà, ïðåäâàðèòåëüíî îòñîåäèíèâ ëèïó÷êó (U) è 
ïðîïóñòèòå ïîÿñíóþ ÷àñòü (O) øòàòíîãî ðåìíÿ ïîä íåé. Îïóñòèòå îáèâêó ïîäóøêè 
àâòîêðåñëà. Óáåäèòåñü, ÷òî ïîÿñíàÿ ÷àñòü ðåìíÿ (O) ïðîõîäèò ñòðîãî ïî 
íàïðàâëÿþùèì (5 èëè 6). Ïîæàëóéñòà, íå ïåðåêðó÷èâàéòå ðåìåíü.

(Ðèñ. 11)

Ïðîïóñòèòå âåðõíþþ îáëàñòü äèàãîíàëüíîé ÷àñòè ðåìíÿ (N) ÷åðåç ñïåöèàëüíóþ 
íàïðàâëÿþùóþ (G), ðàñïîëîæåííóþ íàä ñïèíêîé àâòîêðåñëà è îáîçíà÷åííóþ êðàñíûì 
öâåòîì. Ïîæàëóéñòà, íå ïåðåêðó÷èâàéòå ðåìåíü.

Summary of Contents for MultiProtect Ergo

Page 1: ...ultiProtect Ergo Alle HEYNER Produkte werden entsprechend h chsten technischen Standards designed und hergestellt HEYNER Premium Qualit t f r Automobile HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH Kurzer Weg 1 D 158...

Page 2: ...Buckle latches F Belt buckle G Belt hook H Belt adjuster I Belt end element J Shoulder belt slots J3 for children up to 3 years children about 14 18 kg J2 for children up to 2 years children about 12...

Page 3: ...e adjusted to your child s size as follows Heyner Ergo Heyner Ergo Heyner Ergo Heyner Ergo MultiProtect MultiProtect 1 2 English English Place on a normal chair and set your child in it To ensure opti...

Page 4: ...e adjusted to your child s size as follows Heyner Ergo Heyner Ergo Heyner Ergo Heyner Ergo MultiProtect MultiProtect 1 2 English English Place on a normal chair and set your child in it To ensure opti...

Page 5: ...ugs L Then guide the diagonal belt N on the belt guide 4 or 7 on the bottom corner of the backrest B Now fasten the three point vehicle belt as you would do for an adult with an audible click sound Pl...

Page 6: ...Heyner Ergo Heyner Ergo Heyner Ergo Heyner Ergo MultiProtect anchorage of buckle belt Y Fig 22 Turn the seat into sitting position finally pull the harness belts firmly up and remove it from the seat...

Page 7: ...all this seat with the lap belt alone Heyner Ergo Heyner Ergo Heyner Ergo Heyner Ergo MultiProtect It is not allowed to do any changes on the seat or the belts Each change of any part of the seat whic...

Page 8: ...ersgruppe I ab 9 bis 18 kg Y 1 1 Verwendung des MultiProtect als ein Autokindersitz 1 2 Anpassung des MultiProtect an die Gr sse Ihres Kindes 1 3 Einbau des MultiProtect in Ihr Auto 1 4 Sicherung des...

Page 9: ...1 2 Anpassen des an die Kindesgr e 1 2 1 Vorbereitung Abb 1a c Der MultiProtect besitzt ein eigenes Gurtsystem D dessen Verlauf Sie der Gr e des Kindes anpassen m ssen Um einen optimalen Gurtverlauf...

Page 10: ...b 4 5 Damit der korrekt befestigt wird ziehen Sie die Schlosszunge P vom Dreipunktgurt von oben unter der Hosentr gergurte D durch Die Beckengurte O muss auf beiden Seiten unter der Haltenasen L entla...

Page 11: ...hen Schulterschutz der R ckenlehne B Abb 15 Nun setzen Sie das Kind tief in die Sitzfl che des MultiProtect so dass sich das Ges tief in der Sitzmulde befindet Heyner Ergo Heyner Ergo MultiProtect F g...

Page 12: ...n Sie sich dass der Diagonalgurt exakt verl uft und nicht zu nahe am Hals des Kindes vorbeif hrt Alle Gurte m ssen straff am Kind anliegen und d rfen nicht verdreht sein Richten Sie eventuelle Gurth h...

Page 13: ...irma HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH verwenden F hren Sie die Bedienungsanleitung stets mit dem Autokindersitz mit 5 Und noch ein paar Tipps zum Schluss Legen Sie keine schweren Gegenst nde auf die Hutab...

Page 14: ...I 9 18 1 HEYNER Kids MultiProtect Ergo ECE R 44 04 26 B R S 5 D J K 21 22 W 2 2 1 1 2 HEYNER MultiProtect Ergo 5 D I 9 18 D 1c 1a 1b D K J J1 J2 J3 K W 2 b D H...

Page 15: ...23 24 2 c D I 2 2 2d 9 3 3 3 3 4 N P Q 4 5 P D L 6 8 Q O L N B Q P Q V T N V N 4 7 8 9 U O O 5 6 11 N G...

Page 16: ...25 26 5 K HEYNER 12 14 3 Q 12 N M G 14 3 F 5 D B 15 E 5 F 4 15 16 17 II III 15 36 1 18 19 II III 5 3 5 I H 20 5 K W 21 D2 X Y D3 22...

Page 17: ...27 28 23 3 24 O L N Q 25 1 10 2 2d A 9 B 30 HEYNER MultiProtect ECE R 44 04 3 16...

Page 18: ...29 30 HEYNER MultiProtect HEYNER ECE R HEYNER HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH...

Reviews: