background image

Deutsch

Deutsch

 D

10

9

·  Der Kindersitz darf niemals ohne Original-Stoffbezug benutzt werden. 

·  Sollte der Stoffbezug ausgewechselt werden, dürfen Sie nur Original-Stoffbezüge der   

 Firma 

HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH 

verwenden.

·  Führen Sie die Bedienungsanleitung stets mit dem Autokindersitz mit.

Noch ein paar Tipps zum Schluss

·  Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Hutablage  sie können bei einem Unfall zu  

  gefährlichen Geschossen werden und Ihr Kind  verletzen. Deshalb sichern Sie Gepäck und  

  andere Gegenstände ausreichend. 

·  Achten Sie darauf, dass alle Insassen Ihres PKW angegurtet sind. Nichtangegurtete 

  Personen im Fahrzeug können bei einem Unfall eine großeGefahr für das Kind darstellen.

·  Gönnen Sie Ihrem Kind bei längeren Fahrten Pausen und achten Sie darauf, dass es nicht

   zur Fahrbahn hin unbeaufsichtigt aus dem Fahrzeug steigt.

·  Falls vorhanden, benutzen Sie immer die Kindersicherung in den PKW-Türen die das 

  Öffnen der Tür von innen unmöglich macht. 

·  Lassen Sie ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Fahrzeug.

Achtung! Die HEYNER SuperProtect Babyschale ist immer mit dem Rücken zur 

Fahrtrichtung zu montieren! R E B OA R D.

Warnung! Bei Montage auf dem Beifahrersitz muss der B e i f a h r e r - A i r b a g  

d e a k t i v i e r t sein.

Achtung: Das Kind niemals unbeaufsichtigt lassen, auch außerhalb des Autos.

· Die 

HEYNER®Baby SuperProtect ERGO

  ersetzt weder Kinderwagen noch Wipper. 

  Es wird empfohlen ein Baby nicht länger als 1-2 Stunden ohne Unterbrechung in der 

  Babyschale zu belassen. Diese Angaben können von Kind zu Kind und von Alter zu Alter  

  variieren. Fragen Sie hierzu bitte Ihren Kinderarzt. Falsche Benutzung der Babyschale   

  kann zu Schäden für das Kind führen (bspw. Wirbelsäulenschäden).

·  Achten Sie darauf, dass Hart- und Plastikteile des Kindersitzes so platziert werden, dass  

  sie während des täglichen Gebrauchs nicht verloren gehen oder zwischen Türen oder    

  verstellbaren Sitzen eingeklemmt werden!

·  Bei auftretenden Schwierigkeiten wenden Sie sich bitte an den Verkäufer oder an die

 

HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH.

·  Nach einem Unfall muss das gesamte Kinderrückhaltesystem erneuert werden oder zur  

  Prüfung an den Hersteller gesendet werden  zusammen mit einem Unfallbericht. 

  Prüfung kostenpflichtig.

·  Führen Sie die Gurte nur an den blauen Pfeil-Markierungen (Verlaufsmarkierungen) entlang.

·  Wenn Sie die 

HEYNER®Baby SuperProtect ERGO

  ohne Kind im Auto mitführen,  sichern sie  

  ihn mit dem Erwachsenengurt oder entsprechenden  Haltevorrichtungen.

·  Das Kinderrückhaltesystem 

HEYNER®Baby SuperProtect ERGO 

 kann über viele Jahre

  verwendet werden. Da kann es vorkommen, dass Gebrauchs- und Verschleißteile  wie zum

  Beispiel der Sitzbezug  erneuert werden müssen. Es dürfen nur Original HEYNER-Teile 

  verwendet werden.

Summary of Contents for Baby SuperProtect ERGO

Page 1: ...UTOMOTIVE GMBH Kurzer Weg 1 5 D 15859 Storkow DEUTSCHLAND Telefon 49 0 33678 68748 Telefax 49 0 33678 61044 Internet info heyner germany de Bedienungsanleitung Gewicht 0 bis 13 kg Alter 0 bis ca 1 Jah...

Page 2: ...im Auto S 4 4 Einstellung des Trageb gels S 6 5 Verwendung des HEYNER Baby SuperProtect ERGO mit einem Kinderwagen S 7 6 Pflegeanleitung S 8 7 Wichtige Hinweise S 8 Bedienungsanleitung A Babyschale B...

Page 3: ...urte Hosentr gergurte in ihrer H he bzw das Niveau der Schultergurte ffnen Sie das Gurtschloss F und ziehen Sie die Hosentr gergurte E durch die Schultergurtdurchf hrungen H Je nach Gr e des Kindes f...

Page 4: ...Autositz befestigt werden wenn nur ein Beckengurt vorhanden ist Die Babyschale ist IMMER mit dem R cken zur Fahrtrichtung zu montieren Reboard 3 2 Montage auf dem Beifahrersitz Wenn Sie den Kindersit...

Page 5: ...Babyschale setzen vergewissern Sie sich dass die L nge der Schultergurte auf die Gr e Ihre Kindes ange passt sind Die Gr e kann sich schnell ver ndern Stopp Schaukelposition Abb 7d Nach hinten unten...

Page 6: ...d niemals unbeaufsichtigt lassen auch au erhalb des Autos Die HEYNER Baby SuperProtect ERGO ersetzt weder Kinderwagen noch Wipper Es wird empfohlen ein Baby nicht l nger als 1 2 Stunden ohne Unterbrec...

Page 7: ...aby SuperProtect ERGO on a normal chair or on the floor and lay your baby inside To ensure an optimal positioning of the belts make sure that the harness belts E run down from short above the child s...

Page 8: ...ontal position security position fig 7a Fig 2 Thus you may adjust the height or level of the shoulder belts harness belts Open the belt buckle F and pull the harness belts E through the shoulder belt...

Page 9: ...in the correct position after washing Attention Please do not spin Do not dry in a dryer Warning Do not use any other method of securing the baby car seat as the one described here Respect the blue ma...

Page 10: ...car 7 Important Notices The HEYNER Baby SuperProtect ERGO baby seat is approved in accordance to the European Standard for child restraint systems ECE R 44 04 The test symbol as well as the permit num...

Page 11: ...ER SuperProtect baby seat must always be installed with its back to the driving direction R E B OA R D Warning When you install the baby seat on the front passenger seat you must make sure that the fr...

Page 12: ...rProtect ERGO HEYNER HEYNER Baby SuperProtect ERGO ECE 44 04 2 HEYNER Baby SuperProtect ERGO 3 E 1c 1a 1b A B C D E F G H I J N O P Q 1 HEYNER Baby SuperProtect ERGO 22 2 22 3 23 4 25 5 HEYNER Baby Su...

Page 13: ...RUS 24 23 HEYNER Baby SuperProtect ERGO 6 3 O N P Q 3 HEYNER Baby SuperProtect ERGO HEYNER Baby SuperProtect ERGO 4 A B A 5 6 N 2a 2b F E H H 2 E I 2b E J 8 E F J 3 3 3...

Page 14: ...RUS 26 25 7d 5 HEYNER Baby SuperProtect ERGO 9 HEYNER Baby SuperProtect ERGO HEYNER Baby SuperProtect ERGO G 3 4 7 4 D 7 7b 7...

Page 15: ...RUS 28 27 HEYNER Baby SuperProtect ERGO 2 HEYNER ECE R HEYNER HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH 6 30 28 29 7 HEYNER Baby SuperProtect ERGO ECE R 44 04 3 16 C...

Page 16: ...RUS 30 29 HEYNER Baby SuperProtect ERGO AIRBAG...

Page 17: ...k 1a ani nie za nisko rysunek 1b Uwaga Nigdy nie pozostawia dziecka bez nadzoru w niezabezpieczonym foteliku Rysunek 2 W nast puj cy spos b ustawia si wysoko pas w ramieniowych pas w szel kowych wzgl...

Page 18: ...as sko ny N nale y w ostatnim kroku przeci gn przez tyln prowadnice pasa C zaznaczon na niebiesko Pa k no ny G ustawi w po o eniu poziomym do przodu oparcia siedzenia pojazdu patrz tak e punkt 4 Ustaw...

Page 19: ...Ostrze enie Nie korzysta z innych punkt w przeci eniowych ni tych opisanych prowadnice pasa oznaczone niebieskimi strza kami Zamek pasa bezpiecze stwa nie mo e zawadza punktom przeci eniowym W razie...

Page 20: ...przedmiot w na p ce okna tylnego Mog one w momencie wypadku sta si ci kimi pociskami i doprowadzi do obra e dziecka Baga oraz inne przedmioty w samochodzie nale y starannie zabezpiecza Wszyscy pasa e...

Page 21: ...nowane W przypadku gdy pojazd posiada blokad drzwi dla dzieci nale y z niej korzysta Nigdy nie pozostawia dziecka bez nadzoru nawet poza pojazdem UWAGA Fotelik dzieci cy nale y ZAWSZE montowa ty em do...

Page 22: ...HEYNER Ansprechpartner Contact osoba kontaktowa HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH Kurzer Weg 1 5 D 15859 Storkow Germany Phone 49 0 33678 68748 fax 49 0 33678 61044 Internet info heyner germany de...

Reviews: