Heylo DE 20 SH-U Translation Of The Original Instruction Manual Download

Page: 1 / 83

Elektroheizer DE 20 SH-U
Electric heater DE 20 SH-U

Version 01/2018
Art.-Nr./item no. 1101938

www.heylo.de

Betriebsanleitung
Translation of the original instruction manual

DE
EN

Summary of Contents for DE 20 SH-U

Page 1: ...Elektroheizer DE 20 SH U Electric heater DE 20 SH U Version 01 2018 Art Nr item no 1101938 www heylo de Betriebsanleitung Translation of the original instruction manual DE EN...

Page 2: ...eicherung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet soweit nicht schriftlich durch die HEYLO GmbH zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Re...

Page 3: ...ingungen 11 2 5 Pers nliche Schutzausr stung 13 2 6 Restgefahren 13 3 Produktbeschreibung 13 3 1 Identifikation der Maschine 14 3 2 Allgemeine Beschreibung 15 3 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 17 3 2...

Page 4: ...tung 35 8 3 Instandhaltungsplan 35 8 4 Verschlei und Ersatzteile 36 8 5 Kundendienst durch den Hersteller 36 9 Reparatur 36 10 Au erbetriebnahme Lagerung und Entsorgung 37 10 1 Au erbetriebnahme 37 10...

Page 5: ...en nicht ausf hren Die vorliegende Betriebsanleitung f r das Ger t wird in jedem Fall durch die Betriebsanleitung des Herstellers des Umluftventilators erg nzt 1 2 Anleitung aufbewahren und verf gbar...

Page 6: ...en Entkommen Ma nahmen um der Gefahr zu entkommen Beispiel GEFAHR Stromschlag durch hohe Spannung Art und Quelle der Gefahr Tod durch Stromschlag Folgen a Vier Minuten warten bevor Sie an den Motorans...

Page 7: ...isungen Handlungsanweisungen haben gew hnlich folgenden Aufbau Optional k nnen hier Voraussetzungen genannt werden die zum Durchf hren der Handlung notwendig sind a Darauf folgen Bedienschritte b noch...

Page 8: ...so k nnen das Ger t oder andere Sachwerte gesch digt werden Das Ger t ist nur zu benutzen f r die bestimmungsgem e Verwendung und in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Das Ger t darf nach St r...

Page 9: ...sind die vorgesehenen Transportlaschen und sen zu verwenden Die Transportrollen und der Fahrb gel sind immer zu verwenden wenn das Ger t am Boden stehend posi tioniert werden muss Hinweise zum Betrieb...

Page 10: ...t ndig getrocknet werden Netzstecker nur in durch FI Schutzschalter abgesicherte Steckdosen stecken Niemals die Erdung unterbrechen 2 1 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Gem ihrer bestimmungsge...

Page 11: ...d Verwertung von Abfall sind einzuhalten Umweltgef hrdende Stoffe sind in geeigneten Beh ltern aufzubewahren Beh lter mit umweltgef hrdenden Stoffen sind eindeutig zu kennzeichnen 2 4 Betriebsbedingun...

Page 12: ...muss geerdet sein bzw mit einem Fehlerstromschutzschalter in der Hausinstallati on abgesichert sein Es d rfen nur Hochtemperaturschl uche verwendet werden F r die Handhabung mit dem Ger t gelten folge...

Page 13: ...sschuhe zum Schutz vor Sto en oder Umkippen 2 6 Restgefahren Die folgenden Restgefahren k nnen nicht g nzlich beseitigt werden Gefahr dass nicht autorisierte und qualifizierte Personen die Maschine be...

Page 14: ...6 m begrenzt Bitte achten Sie auf eine m glichst gerade Schlauchverlegung Viele B gen oder ein eingeklemmter Schlauch k nnen ebenfalls den bertemperaturschutz im Ger t ausl sen 3 1 Identifikation der...

Page 15: ...hlossenen R umen Das Ger t ist nur zu einzusetzen f r die bestimmungsgem e Verwendung und unter Beachtung aller im Kapitel Sicherheit 8 gegebenen Hinweise Aufbau Lieferumfang und Zubeh r Abb 2 Elektro...

Page 16: ...lufterzeuger Als Zubeh r ist erh ltlich siehe Zubeh rliste 39 Funktionsweise Das Ger t kann Prozesstemperaturen von max 120 C erzeugen Erreicht die Lufttemperatur im Vorlauf 140 C schaltet der STB das...

Page 17: ...zeugung warmer hei er Luft in geschlossenen R umen Das Ger t produziert Luft mit sehr hohen Lufttemperaturen die f r folgende Prozesse geeignet sind Zur Sch dlingsbek mpfung Zum Aush rten von Kunststo...

Page 18: ...nt im Display automatisch das Men Betrieb Die Programmierung der Steuerung darf nur von autorisierten Mitarbeitern ver ndert werden Wenn Sie hierf r Informationen ben tigen wenden Sie sich an den HEYL...

Page 19: ...enpanel befinden sich Meldeleuchten die den Status des Ger ts anzeigen Gelbe Meldeleuchte Ger t in Betrieb Heizung wird angesteuert Rote Meldeleuchte St rung am Ger t St rung wird auch in Klartext am...

Page 20: ...l Bedeutung Warnung vor hei er Oberfl che an den Umluftstutzen Warnung vor elektrischer Spannung am Schaltkasten 3 4 Bedien und Anzeigeelemente Das Ger t wird ausschlie lich mit Hilfe der Bedienelemen...

Page 21: ...ortweg durch eine dritte Person ab Alle Arbeiten an elektrischen Einrichtungen d rfen nur von Elektrofachkr ften ausgef hrt werden Die beste und schnellste Installation ist gew hrleistet wenn der besc...

Page 22: ...ass die Maschine w hrend des Transports vollst ndig auf den Gabeln des Gabelstaplers steht c Beachten Sie die Angabe des Schwerpunktes auf der Transportverpackung Befolgen Sie diese Anweisungen um die...

Page 23: ...xierungs sen ausschlie lich um das Ger t w hrend des Transports mit dem Kran in senkrechter Position zu halten c Heben Sie das Ger t ausschlie lich senkrecht an 4 3 Aufbau und Anschluss GEFAHR Stromsc...

Page 24: ...eln den Spannungsabfall Dieser darf nie mehr al 3 betragen a Positionieren Sie das Ger t mit Hilfe des Fahrb gels am Aufstellort b Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete mit Fehlerstromschutzsc...

Page 25: ...her dass das Netzkabel unbesch digt ist c Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Die Steuerung f hrt hoch und auf dem Display erscheint das Men Betrieb d Wechseln Sie zum Men Einstellungen und g...

Page 26: ...u Aus Sie haben das Ger t ausgeschaltet Sehen Sie dazu auch St rungen w hrend des Betriebs 31 6 2 Betriebsarten Das Ger t kann die angesaugte Luft ohne Beheizung in den Raum abgeben K hlbetrieb mit Fr...

Page 27: ...die Statusleuchte Heizbetrieb im Men Betrieb Die folgende Abbildung zeigt den Luftstrom durch das Ger t in der Betriebsart Heizen Abb 7 Elektroheizer Betriebsart Heizen Luftf hrung 6 3 Visualisierung...

Page 28: ...urch Dr cken der OK Taste werden die eingegebenen Werte in das Programm bernommen Men Betrieb Abb 9 Elektroheizer Men Betrieb Beispielabbildung 1 Men bezeichnung 2 Betriebsstatus 3 Restlaufzeit 4 Betr...

Page 29: ...en dienen dazu um zum n chsten Parameter zu gelangen Die Phase gibt die jeweilige Schrittnummer des Zeitprogramms wieder Maximal 6 Phasen sind programmier bar Im Bereich Funktion wird die Betriebsart...

Page 30: ...rchgef hrt werden Innerhalb der gesetzlichen Gew hrleistungsfrist d rfen Eingriffe nur durch den Hersteller oder durch vom Her steller autorisierte Personen vorgenommen werden a Lassen Sie das Ger t a...

Page 31: ...m Fachpersonal ausgef hrt werden Lassen Sie Reparaturarbeiten nur vom HEYLO Service oder von Servicepartnern der Firma HEYLO durchf hren HINWEIS Beachten Sie unbedingt die mitgeltende Betriebsanleitun...

Page 32: ...gende Grunds tze Diese Arbeiten d rfen nur von daf r geschulten und autorisierten Fachkr ften durchgef hrt werden a Schalten Sie das Ger t vor Arbeitsbeginn aus und ziehen Sie dann den Netzstecker b L...

Page 33: ...n vor dem Einschalten des Ger tes VORSICHT Verletzungsgefahr bei Nichtanlegen pers nlicher Schutzausr stung Bei der Reinigung und Wartung des Ger tes k nnen Sie sich an scharfen Kanten verletzen oder...

Page 34: ...tandspr fung des Ger tes gehen Sie wie folgt vor a Schalten Sie das Ger t am Ger teschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker b Warten Sie bis die Temperatur am Ausblasstutzen auf 40 C gesunken ist G...

Page 35: ...und Verunreinigungen Entfernen Sie dazu die Schutzabdeckung um auch die interne Verdrah tung inspizieren zu k nnen Beseitigen Sie u erliche Verunreinigungen mit einem fusselfreien Tuch und ersetzen S...

Page 36: ...erungen entsprechen HEY LO Originalersatzteile unterliegen strengen Auflagen und erf llen diese Anforderungen F r Sch den die durch den Einsatz von Ersatzteilen anderer Hersteller entstehen bernimmt E...

Page 37: ...rgung Bei der Au erbetriebnahme Lagerung und Entsorgung des Ger ts gelten folgende Grunds tze Diese Arbeiten d rfen nur von daf r geschulten und autorisierten Fachkr ften durchgef hrt werden GEFAHR Le...

Page 38: ...Materialien m ssen den Vorschriften entsprechend sachgerecht entsorgt werden F hren Sie einzelne Komponenten des Ger tes z B Metallteile etc einem qualifizierten Entsorgungs und Verwertungsbetrieb zu...

Page 39: ...en Bei einigen Werten handelt es sich um Ca Werte 12 Erg nzende Unterlagen 12 1 Zubeh rliste Artikelnummer Description 1250069 Hochtemperatur Warmluftschlauch 305 mm f r DE20SH 1800104 HEYLO POWER CLE...

Page 40: ...stalliert gewartet und gebraucht werden den grund legenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der Richtlinie Maschinen sowie folgenden Bestimmun gen und Normen entsprechen Zutreffende EG Richtli...

Page 41: ...Elektroheizer DE 20 SH U DE 41 83 12 3 Schaltplan...

Page 42: ...Elektroheizer DE 20 SH U 42 83 DE...

Page 43: ...operating conditions 51 14 5 Personal protective equipment 53 14 6 Residual hazards 53 15 Product description 53 15 1 Identification of the machine 53 15 2 General description 54 15 2 1 Intended use...

Page 44: ...ce 75 20 3 Maintenance schedule 75 20 4 Wear and spare parts 76 20 5 Customer service by the manufacturer 76 21 Repairs 76 22 Decommissioning storage and disposal 77 22 1 Decommissioning 77 22 2 Stori...

Page 45: ...ility Unauthorized persons may not carry out the work specified here This operating manual for the device is in any case supplemented by the operating instructions of the manufac turer of the recircul...

Page 46: ...asures to escape from the danger Example DANGER Electric shock arising from high voltage type and source of hazard Death from electric shock effects a Wait four minutes before starting work on the mot...

Page 47: ...ure Conditions that are necessary in order for the action to be carried out may also be referred to here a These are followed by operating steps b Another operating step Partial result after one opera...

Page 48: ...Similarly the device or other property and material may become damaged The device must only be used For the purpose for which it was intended And when it is in a perfect technical condition The devic...

Page 49: ...lugs and eyelets provided The transport castors and the handlebar must always be used when the device has to be positioned on the ground Notes on operation During operation the following principles a...

Page 50: ...he earthing 14 1 1 Electromagnetic compatibility EMC In accordance with its intended use this electronic equipment complies with laws relating to electromagnetic compatibility These laws define the pe...

Page 51: ...ciently ensured Inadmissible operating conditions must therefore be avoided in all cases When installing portable air heaters the respective local building fire prevention and trade association regula...

Page 52: ...ohol drugs or medication must not operate or maintain the device Areas of application technical design The main purpose of the device is for heating closed rooms in a variety of different workplaces T...

Page 53: ...Product description The device is a lightweight easily transportable air heater The device is suitable for hose operation with high temperature hoses each with a maximum length of 7 6 m and a diameter...

Page 54: ...ate bears the following information on the device Model Type number Notes on electrical connection Data on heating output and air volume Serial number 15 2 General description The device is a compact...

Page 55: ...ulated protective cover 4 Protective hoop 5 Return line nozzle DN 300 6 Supply line nozzle DN 300 Fig 14 Electric heater suction side view 1 Eyebolt for transport by crane 2 Air outlet overpressure fo...

Page 56: ...ned via the elec trical heating element The process temperature is controlled by a built in PLC which continuously monitors the supply and return temperatures and controls all the actuators Thyristor...

Page 57: ...improper use The following types of misuse can be envisaged Operation while ignoring prescribed safety clearances Operation in living quarters and recreation rooms Outdoor operation Operation while ig...

Page 58: ...Fig 15 Safety devices on the electric heater 1 Locked switch box 2 Anti tamper protection for the fan motor cool ing 3 Anti tamper protection for the air inlet nozzle bypass 4 Heat insulated protecti...

Page 59: ...p buttons In the event of overtemperature the device switches off and the appropriate fault indicator light is lit up The fan does not continue to run with this automatic shutdown After a few minutes...

Page 60: ...sport and installation please observe the following Transport and installation work may only be carried out by qualified and authorized persons Lifting tackle and slings must comply with the provision...

Page 61: ...the eyelets for the crane and place the device on the ground d Pay attention to observing the operating conditions 51 16 1 Transport by forklift truck WARNING Danger of raised loads falling down The...

Page 62: ...threatening a Do not remain under raised loads b Observe the details of the centre of gravity on the transport packaging c Pay attention to the information on the transport packaging where the means o...

Page 63: ...ive equipment as provided at the factory CAUTION Risk of injury due to the device tipping over or rolling away If the device is not erected stably it may roll or tip over a Prevent the device from rol...

Page 64: ...ust side the device covers may heat up to 60 C during operation a Wear protective gloves The device is now installed and connected The device is without any externally recognizable defects all the pro...

Page 65: ...ice with the main switch The device will start to operate The status changes in the operation menu You have now switched on the device Switching the device off a Turn off the device at the main switch...

Page 66: ...airflow through the device in the ventilation mode of operation Fig 17 electric heater mode of operation ventilation air routing Heating After switching on The fan will start The heating mode status l...

Page 67: ...ontroller starts up and the operation menu is shown in the display The status light is lit up green If the status light turns red there is a defect in the dis play As soon as keys 1 and 4 are pressed...

Page 68: ...rature 6 Current return temperature 7 Set nominal return temperature The operation menu shows all the device s operating data The status line and the associated symbol show the current operating statu...

Page 69: ...e to the next parameter The phase reflects the respective step number of the time program A maximum of 6 phases can be pro grammed The heating or ventilation mode of operation is selected in the funct...

Page 70: ...e carried out by trained and authorized specialists Interventions may only be carried out by the manufacturer or by persons authorized by the manufacturer during the statutory warranty period a Let th...

Page 71: ...ed electricians Only have repair work carried out by the HEYLO Service division or by service part ners of HEYLO NOTICE It is vital to observe the relevant operating instructions of the fan manufactur...

Page 72: ...oes not run Fan defective contactor defective Send the device in for repair Tab 10 Table of malfunctions See also Fan maintenance 75 20 Cleaning and maintenance The following principles apply when cle...

Page 73: ...arting of the fan can lead to injuries a Switch off the device at the device switch and pull out the mains plug CAUTION Danger due to missing safety covers Missing safety covers can lead to injuries a...

Page 74: ...suitable cleaning agents for cleaning your device from your dealer or directly from HEYLO The cleaning intervals for the device will depend on the conditions of use Therefore check and clean the devi...

Page 75: ...ducted by a qualified elec trician b After the work has been completed install and test all the safety devices as in tended a Check all the device s electrical components visibly for signs of external...

Page 76: ...riginal spare parts must meet stringent requirements EYLO assumes no warranty for any damage caused by the use of spare parts from other manufacturers Enquiries and orders In connection with wear and...

Page 77: ...ng principles apply for the decommissioning storage and disposal of the device These tasks may only be carried out by trained and authorized specialists DANGER Danger to life due to electric shock Tou...

Page 78: ...disposed of properly according to the regulations The individual components of the device e g metal components etc must be taken to a qualified disposal and recycling company Appoint a qualified speci...

Page 79: ...el opment Some of the values are approximate 24 Supplementary documents 24 1 Accessories list Article number Description 1250069 High temperature hot air hose diameter 305 mm for DE20SH 1800104 HEYLO...

Page 80: ...y Directive and the following provisions and standards provid ed they are installed maintained and used in accordance with the operating manual and in accordance with the recognized rules of technolog...

Page 81: ...Electric heater DE 20 SH U EN 81 83 24 3 Circuit diagram...

Page 82: ...Electric heater DE 20 SH U 82 83 EN...

Page 83: ...2 97 55 97 E Mail service heylo de Kaufm nnische Beratung Commercial advice Tel 49 0 42 02 97 55 0 Fax 49 0 42 02 97 55 97 E Mail info heylo de Mieten Sie HEYLO Produkte Hire HEYLO products F r Ihre B...

Search results

Summary of Contents for DE 20 SH-U

Reviews:

Related manuals for DE 20 SH-U

Brands by name

Popular brands

Heylo DE 20 SH-U, Translation Of The Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DE 20 SH-U

Reviews:

Related manuals for DE 20 SH-U

Brands by name

Popular brands