16 | HEWI
Demontage | Demounting | Démontage | Demontage | Smontaggio | DesmontajeDemontaż | Demontering | Demontering | Demontering
Unten | Bottom
2.
1.
1
2
3
4
Page 1: ...montage et mode d emploi Installatie en gebruikshandleiding Istruzioni di montaggio e per l uso Instrucciones de instalaci n y funcionamiento Instrukcja monta u i obs ugi Monterings og brugsanvisning...
Page 2: ...support 0049 5691 82 300 D 00 800 4394 4394 A CH Freecall Festnetz 0044 1634 258200 UK 0049 5691 82 0 international 0033 472 83 09 09 F 00 800 4394 4394 BE LU CH appel gratuit poste xe 00 800 4394 43...
Page 3: ...ntage Informazioni per l utente Manutenzione e pulizia Informazioni sul prodotto Montaggio Smontaggio 5 10 13 14 16 6 11 13 14 16 6 11 13 14 16 6 12 13 14 16 7 12 13 14 16 Informaci n para el usario C...
Page 4: ...nstructions for use In case of questions problems uncertainties or if damage occurs contact the HEWI support service Ensure that the product is installed maintained and repaired by quali ed skilled pe...
Page 5: ...del prodotto montato Dopo il montaggio le istruzioni devono essere consegnate all utilizzatore Attenersi alle istruzioni di montaggio e per l uso In caso di domande problemi dubbi o difetti del prodot...
Page 6: ...is advarselses og sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning ikke overholdes Sikkerhedsanvisninger Denne vejledning er beregnet til kvali ceret fagl rt personale og brugeren af det installerede produk...
Page 7: ...a S kerhetsinformation Denna anvisning riktar sig till kvali cerad specialist personal och till anv ndaren av den monterade produkten Efter monteringen skall anvisningen l mnas ver till anv ndaren Bea...
Page 8: ...nge r curer laine d acier limination Le produit et l emballage doivent tre limin s con form ment aux prescriptions nationales applicables Improper cleaning can cause damage to the surface and lead to...
Page 9: ...es abrasivos estropajos cepillos lana de acero micro bra o quitamanchas Agentes de limpieza alcalinos cidos o clorados y disolventes Aparatos de limpieza por chorro de vapor Reiniging Product indien n...
Page 10: ...nsetning Uegnede rengj ringsmidler slipende produkter gjenstander f eks skure midler skuresvamp b rster st lull mikro ber alkaliske sure og klorholdige rengj ringsmidler l sningsmidler damprensere No...
Page 11: ...ra reng ringsmedel p en trasa aldrig direkt p ytan Spola av med kallt vatten omedelbart efter ren g ringen Beakta de materialspeci ka uppgifterna om l mpliga ol mpliga reng ringsmedel Testa alla medel...
Page 12: ...tter behov F lg produsentens anvisninger ang ende konsentrasjon eksponeringstid osv Hell alltid vaskemiddel p en klut skal ikke p f res direkte p over aten Skyll med kaldt vann umiddelbart etter rengj...
Page 13: ...ie Informazioni sul prodotto Informaci n sobre el producto Informacja o produkcie Produkt information Produktinformasjon Produktinformation Ben tigte Werkzeuge Tools required Outillage requis Benodigd...
Page 14: ...14 HEWI 1 2 3 4 CLICK 1 2 ca 800 mm 5 Montage Mounting Montage Montage Montaggio Montaje Monta Montage Montering Montering...
Page 15: ...Montage Mounting Montage Montage Montaggio Montaje Monta Montage Montering Montering 6 7 ca 60 Test Vaseline oder vergleichbares Schmiermittel Vaseline or similar lubricant Wenn n tig If necessary 10...
Page 16: ...16 HEWI Demontage Demounting D montage Demontage Smontaggio Desmontaje Demonta Demontering Demontering Demontering Unten Bottom 2 2 1 1 2 3 4 1 2...
Page 17: ...HEWI 17...
Page 18: ...18 HEWI...
Page 19: ...HEWI 19...
Page 20: ...20 HEWI www hewi com Deutschland HEWI Heinrich Wilke GmbH Postfach 1260 D 34442 Bad Arolsen Telefon 49 5691 82 0 Telefax 49 5691 82 319 info hewi de M477 01M 2022 06...
