3
Contents
Important - read first
2
Intended use
2
Foreseeable misuse
2
Safety instructions
2
Welcome
3
Scope of delivery
3
Declaration of conformity
3
Environmental protection
3
Survey 4
Installation and commissioning
6
General information
6
Transport and installation
6
Precautions when commissioning
6
Water connection
6
Wastewater connection
6
Electric connection
6
Operation 7
Cleaning principle
7
Use of the sole cleaning function
7
Adjustment of water quantity - access
7
Adjustment of water quantity
7
Hand disinfection
8
System options - national language
8
System options - runtime of the brushes for sole cleaning
8
System options - medium quantity for hand disinfection
8
Prolonged non-use
8
Service and maintenance
9
Control
9
Cleaning
9
Maintenance
9
Recommended service intervals
9
Change of roller brushes
9
Cleaning of surfaces
10
Cleaning and access to the coarse dirt screen
10
Cleaning of brushes
10
Disassembly of the brush shaft
10
Gear motor - access
11
Dosing system for sole cleaning - access
11
Dosing system for sole cleaning
11
Dosing system for sole cleaning - activation
12
Dosing system for sole cleaning - flushing
12
Dosing system for hand cleaning - access
13
Dosing system for hand cleaning - setting
13
Dosing system for hand cleaning - activation
13
Dosing system for hand cleaning - flushing
13
Trouble shooting
14
Technical data
15
Wiring diagrams
16
Part drawings
19
EN
Welcome
Dear customer, we would like to thank you for purchasing one of
our HEUTE® Neptun HCS 1 Hygiene stations. You have purchased a
quality product, which – if used properly– will deliver clean results
for many years.
These operating instructions are a part of the machine, which
contains important information on commissioning, operation and
maintenance. Please keep these operating instructions for future
reference!
Scope of delivery
Neptun HCS 1 Hygiene station with integrated sole cleaning and
hand disinfection stations, operating instructions.
Declaration of conformity
The manufacturer herewith confirms that the machines of type
Neptun HCS 1 described in the following comply with the directives
listed below:
- machinery directive (2006/42/EC)
Authorized representative Steffen Moersch,
same address as manufacturer.
Christian Löwe, Managing Director
HEUTE Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Environmental protection
Disposal of the transport packaging
The packaging materials of your new machine are environmentally
friendly and recyclable. Please help by disposing the packaging in
an environmentally friendly manner. The packaging must not be given
to children to play with. There is a risk of suffocation caused by the
cardboard packaging and plastic films.
Disposal of the product
Old devices that are no longer in use are no worthless waste.
Valuable raw materials can be recovered by environmentally friendly
disposal. Please inform yourself about the current disposal methods
by contacting the responsible person in your company or your local
authority.