manualshive.com logo in svg

Hettich Steelforce Pro Highline 570 SLS, Assembly Manual

Share
Download
Hettich Steelforce Pro Highline 570 SLS Assembly Manual Download Page 88

88

 

 

Français 

13

 

25mm 

25mm

25

mm

14

 

3.14 Espace autour du mur et des pièces mobiles à 25 mm de la tablette

 

 

Laissez un espace minimum de 25 mm entre le bord du plateau et un mur ou des pièces 
mobiles. 

 

Montez  les  clips  pour  le  câble.  Décollez  le  support 
papier  et  collez  sur  le  plateau  de  la  table.  Placez  le 
câble dans chaque clip de câble. 

J 

B 

 

 

Reliez les câbles libres 
avec une attache de câble. 

3.13 Montage du clip de câble 

 

Summary of Contents for Steelforce Pro Highline 570 SLS

Page 1: ...ng Bitte sorgf ltig lesen und sicher aufbewahren Montagehandleiding Lees deze handleiding aandachtig door en bewaar deze goed Manuel de montage Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver da...

Page 2: ...bars for Frame set up for 130 cm 150 cm and 170 cm 13 3 4 Mounting the Feet 14 3 5 Mounting the Crossbar and Top Support 14 3 6 Mounting the Head Cover 15 3 7 Adjustment of the Frame Width 15 3 8 Moun...

Page 3: ...120 cm 35 3 3 Vormontage der Traverse f r 130 cm 150 cm und 170 cm 36 3 4 Montage der Kufen 37 3 5 Montage der Traversen und Plattentr ger 37 3 6 Montage der afdekkap 38 3 7 Einstellen der Gestellbre...

Page 4: ...oormontage van de crossbar voor 130 cm 150 cm en 170 cm 59 3 4 Montage van de voeten 60 3 5 Montage van de crossbar en bladdrager 60 3 6 Montage van de afdekkap 61 3 7 Instellen van de frame breedte 6...

Page 5: ...place du cadre 120 cm 81 3 3 Pr montage des barres transversales pour la mise en place du cadre pour 130 cm 150 cm et 170 cm 82 3 4 Montage des pieds 83 3 5 Montage de la barre transversale et du sup...

Page 6: ...ears and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance i...

Page 7: ...7 1 5 Content Box Assembly requires 2 people English Items or 1x 8 or or 2x 1 2x 1 2x 2 1x 6 1x 7 2x 3 2x 4 4x 5...

Page 8: ...Control Unit 6 ControlForce 2 Pro Input 100 127Vac 60Hz 5A Output 24Vdc 5A 220 240Vac 50Hz 2A Output 24Vdc 5A 4x A 6x D 2x B M8x50 8x F M6x16 8x G 8x H M10x35 4 5x20 4x H 6x 4 5x20 I 2x J 4 5x16 4 5x...

Page 9: ...n death 2 4 Maximum weight allowed per column Do not exceed the maximum permitted load of 50 kg including table top on a col umn Overloading a frame may cause breakage and close by individuals may suf...

Page 10: ...not use the workstation frame on an uneven surface In such conditions it will not be steady Never exceed the maximum load on the workstation frame 2 10 Specific dangers When adjusting the height of th...

Page 11: ...kstation frame must be used only for the purpose for which it was intended if it is completely safe to do so English 3 Assembly Before attempting assembly read the Safety Information in Section 2 To p...

Page 12: ...12 120 cm Frame set up offset the inner crossbar to 110 cm and 130 cm as shown in diagram below 3 2 120 cm Frame Set Up Guide English 4 5 5 2...

Page 13: ...h size table top Table Top Thickness 130 cm 140 cm 80 cm 2 5 cm 150 cm 160 cm 80 cm 2 5 cm 170 cm 180 cm 80 cm 2 5 cm Do not yet tighten the set screws on the crossbars 3 3 3 Pre assembly of the Cross...

Page 14: ...14 2 3 5 4 5 F 2 English 3 4 Mounting the Feet A G 3 2x 1 4 3 5 Mounting the Crossbar and Top Support 5 Maximum Screw Torque 12N m Maximum Screw Torque 10N m...

Page 15: ...English F 6 3 6 Mounting the Head Cover E 3 7 Adjustment of the Frame Width 7 E Adjust the frame into the desired width Tighten the set screws on the crossbar with Allen key M5 Maximum Screw Torque 10...

Page 16: ...16 English English 3 8 Mounting the Spacers English 3 9 Mounting the Cable Clips D C 8 9...

Page 17: ...hat the desk which you are assembling is height adjustable The cables of the electrical components must be able to freely follow the movement of the desk 3 10 Connecting the Electrical Components 6 7...

Page 18: ...18 3 11 Mounting the table top 3 12 Mounting the power supply underneath the table top English 12 2x I 4x I 2x I 2x I 2x J I Total 4x 6x Total 12x K Total 4x L Total 4x L...

Page 19: ...f the table top Allow a minimum clearance of 25mm from the edge of a table top to a wall or moving parts Mount the wire clips for cable Peel off paper backing and stick to table top Place wire into ea...

Page 20: ...ted in the reset mode As long as the reset mode is enabled the system can only move do nward In order to use the system normally please follow the next steps Press and hold the down button the system...

Page 21: ...ur height Adjust the back rest in a way that pushes your upper body slightly forward but still offering enough flexibility to yield movement If possible adjust the height of your armrests Your shoulde...

Page 22: ...N527 I 490mm 19 3 II 660mm 26 Frame load max 120 kg Frame weight I Steelforce Pro Highline 570 60x90 SLS II Steelforce Pro Highline 670 60x90 SLS EN527 I 28 kg II 29 kg Speed frame load 39 mm s Input...

Page 23: ...9 cm 19 3 Frame Width 110 170 cm 43 3 66 9 Frame Depth 73 6 cm 29 Minimum Table Top Depth 60 cm 23 6 Maximum Frame Load 120 kg 5 Technical Specification General Tolerance 10 mm Steelforce Pro Highline...

Page 24: ...6 Frame Width 110 170 cm 43 3 66 9 Frame Depth 73 6 cm 29 Minimum Table Top Depth 60 cm 23 6 Maximum Frame Load 120 kg 5 Technical Specification General Tolerance 10 mm Steelforce Pro Highline 670 60x...

Page 25: ...o operate the workstation frame Stop using the workstation frame at once if you notice anything unusual strange sounds smoke etc Have the workstation frame repaired by specialists Refrain from using t...

Page 26: ...ctronic equipment WEEE is not handled correctly Equipment marked with the below crossed out wheeled bin is electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin symbol in dicates that waste...

Page 27: ...190 mm Depth 736 mm System 1 step electromotive Material Steel plastic and aluminium Max load 120 0 kg Governing EU directives Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2014 30 EU RoHS Directive 20...

Page 28: ...th 1100 mm 1700 mm Height 625 mm 1285 mm Depth 736 mm System 2 step electromotive Material Steel plastic and aluminium Max load 120 0 kg Governing EU directives Machinery Directive 2006 42 EC EMC Dire...

Page 29: ...sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden Jedoch nur wenn Sie beaufsichtigt werden oder unterwiesen wurden dieses Ger t sicher zu ver wenden und die...

Page 30: ...30 1 5 Lieferumfang Teile Montage mit 2 Personen Deutsch 2x 1 2x 1 1x 6 1x 7 1x 8 2x 3 2x 4 4x 5 oder oder oder 2x 2...

Page 31: ...Steuerung Netzger t 6 ControlForce 2 Pro Input 100 127Vac 60Hz 5A Output 24Vdc 5A 220 240Vac 50Hz 2A Output 24Vdc 5A 4x A 6x D 2x B M8x50 8x F M6x16 8x G 8x H M10x35 4 5x20 4x H 6x 4 5x20 I 2x J 4 5x...

Page 32: ...gen Hinweis hin Das Nichtbeachten kann zu Sch den am Gestell f hren Bringen Sie keine Gegenst nde oder K rperteile unter das Tischgestell bzw zwischen die Traversen Eine Nichtbeachtung kann zu schwere...

Page 33: ...und Es besteht die Gefahr des Umkippens Belasten Sie das Tischgestell nur bis zur maximalen Last 2 10 Besondere Gefahrenstellen Beim Verstellen der Gestellh he besteht Verletzungsgefahr Achten Sie bei...

Page 34: ...f r die sachgem e Verwendung in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Deutsch 3 Montage 1 3 1 Vormontage der Traversen f r 110 cm und 120 cm Bitte beachten Sie vor der Montage die Sicherheitshin...

Page 35: ...35 Einstellung der Traversen auf 120 cm Verschieben Sie die innere Traverse wie im unten gezeigten Schaubild auf 110 cm und 130 cm 3 2 Einstellung der Traversen auf 120 cm Deutsch 2 4 5 5...

Page 36: ...ontage der Traversen f r 130 cm 150 cm und 170 cm Empfohlene Tischplattenma e Gestellbreite Tischplatten ma e Breite Tischplatten ma e Tiefe Tischplattenst rke 130 cm 140 cm 80 cm 2 5 cm 150 cm 160 cm...

Page 37: ...37 2 3 5 4 5 F 2 Deutsch 3 4 Montage der Kufen 3 5 Montage der Traverse und Plattentr ger 4 A G 3 2x 1 5 Maximales Drehmoment 12N m Maximales Drehmoment 10N m...

Page 38: ...estellbreite Deutsch F E 3 6 Montage der afdekkap 6 7 E Schieben bzw dr cken Sie das Gestell in die gew nschte Breite Ziehen Sie mit Hilfe des Sechskantschl ssel die Gewindestifte an der Traverse Maxi...

Page 39: ...39 C Deutsch 3 9 Montage der Kabelhalterungen 3 8 Montage des Abstandhalters 8 D 9...

Page 40: ...schlie en der elektrischen Bauteile 11 6 7 8 Beachten Sie dass der Schreibtisch den Sie montieren h henverstellbar ist Die Kabel der elektrischen Bauteile m ssen der Bewegung des Schreibtisches ungest...

Page 41: ...41 3 11 Montage der Tischplatte 3 12 Montage des Netzteils unter der Tischplatte Deutsch 12 2x I 4x I 2x I 2x I 2x J I Total 4x 6x Total 12x K Total 4x L Total 4x L...

Page 42: ...zelnen Kabelclips Binden Sie bersch ssiges Kabel mit einem Kabelbinder zusammen 25mm 25mm 25mm 14 3 14 Sicherheitsabstand zur Wand oder beweglichen Teilen von 25 mm um die Tischplatte Lassen Sie einen...

Page 43: ...the reset mode As long as the reset mode is enabled the system can only move do nward In order to use the system normally please follow the next steps Press and hold the down button the system slowly...

Page 44: ...ck Stellen Sie die Lendenst tze des Stuhls ggf auf Ihre K rpergr e ein Stellen Sie die R ckenlehne so ein dass sie Ihren Oberk rper etwas nach vorne dr ckt Ihnen aber noch genug Freiraum f r Bewegunge...

Page 45: ...ellbelastung max 120 kg Eigengewicht I Steelforce Pro Highline 570 60x90 SLS II Steelforce Pro Highline 670 60x90 SLS EN527 I 28 kg II 29 kg Geschwindigkeit mit Last 39 mm s Eingangsleistung ControlFo...

Page 46: ...27 6 Maximale Gestellh he 119 cm 46 9 Maximaler Hub 49 cm 19 3 Gestellbreite 110 170 cm 43 3 66 9 Gestelltiefe 73 6 cm 29 Minimale Tischplattentiefe 60 cm 23 6 Max zul ssige Last 120 kg Steelforce Pr...

Page 47: ...ximale Gestellh he 128 5 cm 50 6 Maximaler Hub 66 cm 26 Gestellbreite 110 170 cm 43 3 66 9 Gestelltiefe 73 6 cm 29 Minimale Tischplattentiefe 60 cm 23 6 Max zul ssige Last 120 kg Deutsch Steelforce Pr...

Page 48: ...es sich ohne Bedienung bewegen sollte Versuchen Sie auf keinen Fall das Tischgestell zu verwenden Nehmen Sie das Tischgestell sofort au er Betrieb wenn ungew hnliche Vork ommnisse Ger usche Qualm Rauc...

Page 49: ...er te WEEE nicht korrekt behandelt werden Ger te die mit der unten stehenden durchgestrichenen M lltonne gekennzeichnet sind sind Elektro und Elektronikger te Das Symbol der durchgestrichenen M lltonn...

Page 50: ...keit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die folgenden standardisierten Normen wurden angewandt EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2017 A11 2020 EN 60335 1 2012 A...

Page 51: ...000 3 3 2013 A1 2019 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2017 A11 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN IEC 63000 2018 Andere verwendete technische Normen und Spezifikatione...

Page 52: ...ke zin tuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen om dit apparaat veilig te gebruiken en de gevaren te herkennen en...

Page 53: ...53 1 5 Inhoud verpakking Onderdelen Monteer het frame met twee personen Nederlands 2x 1 2x 1 1x 6 1x 7 of 1x 8 of 2x 3 2x 4 4x 5 of 2x 2...

Page 54: ...Tools Transformator 6 ControlForce 2 Pro Input 100 127Vac 60Hz 5A Output 24Vdc 5A 220 240Vac 50Hz 2A Output 24Vdc 5A 4x A 6x D 2x B M8x50 8x F M6x16 8x G 8x H M10x35 4 5x20 4x H 6x 4 5x20 I 2x J 4 5x...

Page 55: ...op het frame 2 4 Maximaal toegestaan gewicht per kolom Belast de kolommen met niet meer dan met de maximaal toegestane belasting Overbelasting kan leiden tot een defect aan het frame en ernstig licha...

Page 56: ...en er bestaat gevaar voor kantelen Zorg ervoor dat de maximale belasting van het frame nooit overschreden wordt 2 10 Specifieke gevaren Bij het afstellen van de hoogte van het frame is er kans op let...

Page 57: ...tstaan Het frame mag uitsluitend worden gebruikt Overeenkomstig het beoogde doel In veiligheidstechnische perfecte toestand Nederlands 3 Montage Let v r iedere montage op de veiligheidsinstructies van...

Page 58: ...58 Frame instellen op 120cm verschuif de binnenste crossbar tot 110 cm en 130cm zoals weergegeven in onderstaande afbeelding 3 2 120cm Frame instelling 2 4 5 5 Nederlands...

Page 59: ...3 3 Voormontage van de crossbar voor 130 cm 150 cm en 170 cm 3 Aanbevolen bladmaat Frame breedte Werkblad breedte Werkblad diepte werkblad dikte 130 cm 140 cm 80 cm 2 5 cm 150 cm 160 cm 80 cm 2 5 cm 1...

Page 60: ...60 2 3 5 4 5 F 2 Nederlands 3 4 Montage van de voeten 3 5 Montage van de crossbar en bladdrager 5 4 A G 3 2x 1 Maximale Schroefkoppel 12N m Maximale Schroefkoppel 10N m...

Page 61: ...ederlands 6 3 6 Montage van de afdekkap 3 7 Instellen van de frame breedte 7 Stel het frame in op de gewenste breedte Draai de set schroeven op de crossbar vast met de inbussleutel Maximale Schroefkop...

Page 62: ...62 Nederlands 3 8 Montage van de afstandhouders D 3 9 Montage van de kabelbinders C 8 9...

Page 63: ...ponenten Het is essentieel dat uw frame in hoogte verstelbaar is De kabels van de elektrische componenten mogen tijdens een hoogteverstelling niet belemmerd worden Let er hierbij op dat de maximale ho...

Page 64: ...64 3 11 Montage van het werkblad 3 12 Montage van de handbediening Nederlands 12 2x I 4x I 2x I 2x I 2x J I Total 4x 6x Total 12x K Total 4x L Total 4x L...

Page 65: ...kabels samen met de kabelbinders Monteer de kabelclip Plaas de kabel in de kabelclip 13 25mm 25mm 25mm 14 3 14 Afstand van 25 mm tussen de muur of andere objecten en het werkblad Houd een minimum van...

Page 66: ...chakeld kan het frame uitsluitend omlaag bewegen Volg voor normaal gebruik van het frame de onderstaande stappen Druk de toets OMLAAG in en houd deze ingedrukt Het frame beweegt langzaam omlaag Breng...

Page 67: ...steun van de stoel indien mogelijk af op uw lengte Stel de rugleuning in zodat het enigszins uw romp naar voren drukt maar nog steeds vol doende ruimte laat om u vrij te bewegen Indien mogelijk kunt u...

Page 68: ...I 660mm 26 Frame belasting maximaal 120 kg Frame gewicht I Steelforce Pro Highline 570 60x90 SLS II Steelforce Pro Highline 670 60x90 SLS EN527 I 28 kg II 29 kg Snelheid 39 mm s Voeding ControlForce 2...

Page 69: ...6 Maximale frame hoogte 119 cm 46 9 Maximale slag 49 cm 19 3 Framebreedte 110 170 cm 43 3 66 9 Framediepte 73 6 cm 29 Minimum werkbladdiepte 60 cm 23 6 Frame belasting maximaal 120 kg Steelforce Pro...

Page 70: ...6 Maximale frame hoogte 128 5 cm 50 6 Maximale slag 66 cm 26 Framebreedte 110 170 cm 43 3 66 9 Framediepte 73 6 cm 29 Minimum werkbladdiepte 60 cm 23 6 Frame belasting maximaal 120 kg Steelforce Pro...

Page 71: ...frame door een gespecial iseerd bedrijf repareren Neem het frame pas weer in gebruik nadat het gerepareerd is Gebruik het frame niet meer wanneer er zich iets ongebruikelijks bij het frame voor doet v...

Page 72: ...re afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en el ektronische apparatuur niet samen met niet gescheiden huishoudelijk afval mag worden weggegooid maar apart moet worden ingezameld Voor dit doel h...

Page 73: ...A Pro Memory of E Eco Memory Het tweede symbool kann zijn 11 18 29 30 78 82 83 90 94 J4 en etc Het derde symbool kann zijn EU NL DE DK US GB WE MY CH TA TC TG TI TD en etc Modelreeks Steelforce Pro H...

Page 74: ...36 mm Systeem 2 traps Elektromotorisch Materiaal Staal plastic en aluminium Max framebelasting 120 0 kg Geldende EU richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EC EMC richtlijn 2014 30 EU RoHS richtlijn 2011...

Page 75: ...rsonnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances si elles sont sous surveillance ou si elles ont re u des instructions concernant l u...

Page 76: ...76 1 5 Contenu de la bo te Le montage n cessite la pr sence de 2 personnes Fran ais Articles ou 1x 8 ou ou 2x 1 2x 1 2x 2 1x 6 1x 7 2x 3 2x 4 4x 5...

Page 77: ...ais Unit de commande 6 ControlForce 2 Pro Entr e 100 127Vac 60Hz 5A Output 24Vdc 5A 220 240Vac 50Hz 2A Output 24Vdc 5A 4x A 6x D 2x B M8x50 8x F M6x16 8x G 8x H M10x35 4 5x20 4x H 6x 4 5x20 I 2x J 4 5...

Page 78: ...colonne Ne d passez pas la charge maximale autoris e de 50 kg tablette comprise sur une colonne La surcharge d un cadre peut provoquer une rupture et les personnes proximit peuvent en subir de graves...

Page 79: ...re de poste de travail sur une surface in gale Dans ces conditions il ne serait pas stable Ne d passez pas la charge maximale sur le cadre de poste de travail 2 10 Dangers sp cifiques Le r glage de la...

Page 80: ...e de travail doit tre utilis uniquement pour l usage auquel il tait destin si la s curit est compl tement assur e Fran ais 3 Montage Avant de tenter le montage lisez les informations relatives la s cu...

Page 81: ...81 Mise en place du cadre 120 cm D calez la barre transversale int rieure de 110 cm et 130 cm comme indiqu sur le sch ma ci dessous 3 2 Guide de mise en place du cadre 120 cm Fran ais 4 5 5 2...

Page 82: ...sion de tablette paisseur de tablette 130 cm 140 cm 80 cm 2 5 cm 150 cm 160 cm 80 cm 2 5 cm 170 cm 180 cm 80 cm 2 5 cm Ne serrez pas encore les vis de r glage sur les barres transver sales 3 3 3 Pr mo...

Page 83: ...83 2 3 5 4 5 F 2 Fran ais 3 4 Montage des pieds A G 3 2x 1 4 3 5 Montage de la barre transversale et du support sup rieur 5 couple de serrage maximal 10N m couple de serrage maximal 12N m...

Page 84: ...s F 6 3 6 Montage du couvercle E 3 7 R glage de la largeur du cadre 7 E R glez le cadre la largeur d sir e Serrez les vis de r glage sur la barre transversale avec la cl Allen M5 couple de serrage max...

Page 85: ...85 3 8 Montage des espaceurs 3 9 Montage des clips de c ble 8 9 Fran ais C D...

Page 86: ...s que le bureau que vous assemblez est r glable en hauteur Les c bles des composants lectriques doivent pouvoir suivre librement le mouvement du bureau 3 10 Connexion des composants lectriques 6 7 8 D...

Page 87: ...87 3 11 Montage du plateau 3 12 Montage de l alimentation lectrique sous le plateau Fran ais 12 2x I 4x I 2x I 2x I 2x J I Total 4x 6x Total 12x K Total 4x L Total 4x L...

Page 88: ...z un espace minimum de 25 mm entre le bord du plateau et un mur ou des pi ces mobiles Montez les clips pour le c ble D collez le support papier et collez sur le plateau de la table Placez le c ble dan...

Page 89: ...isation est activ le syst me ne peut se d placer que vers le bas Afin d utiliser le syst me normalement veuillez suivre les tapes suivantes Appuyez et maintenez le bouton vers le bas le syst me se d p...

Page 90: ...ssier de mani re pousser le haut du corps l g rement vers l avant tout en offrant suffisamment de souplesse pour supporter le mouvement Si possible ajustez la hauteur de vos accoudoirs Vos paules doiv...

Page 91: ...26 Charge du cadre max 120 kg Poids du cadre I Steelforce Pro Highline 570 60x90 SLS II Steelforce Pro Highline 670 60x90 SLS EN527 I 28 kg II 29 kg Charge de cadre Speed 39mm s Alimentation d entr e...

Page 92: ...Largeur du cadre 110 170 cm 43 3 66 9 Profondeur du cadre 73 6 cm 29 Profondeur minimale de tablette 60 cm 23 6 Charge de cadre maximale 120 kg 5 Sp cifications techniques Tol rance g n rale 10 mm St...

Page 93: ...du cadre 110 170 cm 43 3 66 9 Profondeur du cadre 73 6 cm 29 Profondeur minimale de tablette 60 cm 23 6 Charge de cadre maximale 120 kg 5 Sp cifications techniques Tol rance g n rale 10 mm Steelforce...

Page 94: ...l si vous remarquez quel que chose d inhabituel sons tranges fum e etc Faites r parer le cadre du poste de travail par des sp cialistes Abstenez vous d utilis er le cadre de poste de travail tant qu i...

Page 95: ...s d quipe ments lectriques et lectroniques WEEE ne sont pas trait s correctement Les quipements marqu s de la poubelle barr e ci dessous sont des quipements lectriques et lectroniques Le symbole de la...

Page 96: ...uteur 700 mm 1190 mm Profondeur 736 mm Syst me 1 tape lectromoteur Mat riel Acier plastique et aluminium Charge max 120 0 kg Directives UE en vigueur Directive machines 2006 42 CE Directive CEM 2014 3...

Page 97: ...eur Directive machines 2006 42 CE Directive CEM 2014 30 UE Directive RoHS 2011 65 EU Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 55014 1 2017 EN 55...

Page 98: ...98...

Page 99: ...99...

Page 100: ...100...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands