background image

11

Wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie bitte die Batterie 
heraus, um eine Beschädigung der Fernbedienung durch eine evtl. auslaufende Batterie zu 
vermeiden.

Bei Verlust der Fernbedienung Funk oder im Falle eines Stromausfalls (nur bei Netzteil mit 
NAS Funktion, siehe 7.3) besteht die Möglichkeit über die Reset-Taste (siehe Abb. 10 „H“) 
auf der Steuerung Funk das System in die Liegeposition zu verstellen.

Dieses Funksystem darf im gesamten Europäischen Wirtschaftsbereich eingesetzt werden. 
Class I System.

7.3 Netzteile 

(s. Abb. 8/9)

  

Bei Verwendung des Netzteiles mit NAS (Notabsenkungsfunktion) ist die Batterie im 
Batteriefach anzuschließen.
 
Die 9 V Blockbatterie dient nur zur „Notabsenkung“ des Systems, d. h. im Falle eines Strom-
ausfalls oder Systemfehlers besteht die Möglichkeit des Verstellens in die Liegeposition.  

  HINWEIS

Die Batterie dient nicht zum Hochstellen des Systems!

8 Pflege und Reinigung

Eine Gewähr für eine einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit kann nur bei sach-
gemäßer Handhabung des Antriebssystems sowie der Beachtung der Hinweise in der 
Betriebsanleitung und der entsprechenden Vorschriften zugesichert werden. 

  GEFAHR

Gefahr durch elektrischen Strom!
Trennen Sie das Antriebssystem vom elektrischen Netz durch Ziehen des Netzsteckers vor 
Ausführung der Pflege- und Reinigungsarbeiten (spannungsfrei schalten). 

 

 Bringen Sie das Antriebssystem niemals mit Wasser in Berührung. Das eventuelle 
Eindringen von Wasser in die elektrischen Bauteile kann den ordnungsgemäßen Betrieb 
und den Schutz gegen elektrischen Stromschlag des Gerätes beeinträchtigen.

Es sind handelsübliche Reinigungs- und Pflegemittel für Kunststoffe (Polyamid 6) und für 
verzinkte Stähle unter Beachtung der Herstellerangaben zu benutzen.

Verwenden Sie zum Reinigen keinesfalls scheuernde, chemisch aggressive oder ätzende 
Reinigungsmittel bzw. harte Reinigungsbürsten. Das Antriebssystem ist weitestgehend 
wartungsfrei. 

9 Service

Service und Wartung dürfen nur von entsprechend geschultem Personal durchgeführt 
werden. Bei Reparatur und Beschaffung von Ersatzteilen und Zubehör wenden Sie sich 
bitte an Ihren Lieferanten. 

Weitere Sprachversionen der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Homepage  
unter 

www.hettich-franke.com

Summary of Contents for Mosys

Page 1: ...Mosys Bedienungsanleitung Operating Instructions ...

Page 2: ...2 3 4 5 3 1 2 G F E ...

Page 3: ...3 8 9V 9 10 H 6 7 ...

Page 4: ...umfanges in Form Technik und Ausstattung in Abweichung zu dieser Anleitung behalten wir uns vor Aus Angaben und Abbildungen dieser Anleitung können deshalb keine Ansprüche abgeleitet werden Des Weiteren besteht keine Verpflichtung an bereits ausgelieferten Geräten Änderungen vorzunehmen Das Nichtbeachten dieser Bedienungs anleitung führt zum Verlust des Gewährleistungsanspruchs Haftungsausschluss ...

Page 5: ...r Hettich Franke GmbH Co KG 72336 Balingen _________________________________________________________ Name Anschrift Das Produkt entspricht außerdem den folgenden europäischen Richtlinien Maschinenrichtlinie 2006 42 EG RoHs Richtlinie 2011 65 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG R TTE Richtlinie 1999 5 EG Folgende harmonisierte Normen wurden angewendet EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 20...

Page 6: ... von Kindern ab 8 Jahren und da rüber sowie von Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nic...

Page 7: ...eit Vermeiden Sie elektrische und mechanische Überlastung sowie Dauerbetrieb des Antriebsystems von mehr als zwei Minuten Stellen Sie sich nicht auf den Lattenrost Die einzelnen Federleisten sind für dieses Gewicht nicht ausgelegt Setzen Sie sich nicht auf das hochgestellte Kopf bzw Fußteil Die Verstellelemente sind für diese Belastung nicht ausgelegt Verwenden Sie den Lattenrost nur für seinen vo...

Page 8: ...n nationalen Gesetzgebungen zu entsorgen Die Entsorgung des Produkts unterliegt in Deutschland dem Elektro G international der EU Richtlinie 2012 19 EU WEEE oder den jeweiligen nationalen Gesetzgebungen ACHTUNG Batterie niemals wieder aufladen Explosionsgefah r Batterie von Kindern fernhalten nicht ins Feuer werfen kurzschließen oder auseinander nehmen Batterie und Gerätekontakte vor dem Einlegen ...

Page 9: ...ahren entstehen und das Produkt Schaden nehmen wenn das Antriebs system durch kleine Kinder oder gebrechliche Personen ohne Aufsicht benutzt wird Das Antriebssystem darf nur von Erwachsenen benutzt werden HINWEIS Der Anwender hat vor Inbetriebnahme des Systems zu prüfen ob die verstellbaren Teile mit einer Transportsicherung z B Klebe oder Klettband gesichert sind Lösen Sie die Transportsicherung ...

Page 10: ...ksystem ist betriebsbereit Die grüne LED auf der Steuerung Funk siehe Abb 10 I leuchtet während der Verstellung HINWEIS Nehmen Sie die Antriebssysteme nacheinander und nicht mehrere Systeme gleichzeitig in Betrieb Wenn der Codiervorgang nicht erfolgreich abgeschlossen werden konnte wiederholen Sie die Inbetriebnahme nach einer Wartezeit von ca 2 Minuten erneut Nach Stromunterbrechung bzw einem Str...

Page 11: ...Handhabung des Antriebssystems sowie der Beachtung der Hinweise in der Betriebsanleitung und der entsprechenden Vorschriften zugesichert werden GEFAHR Gefahr durch elektrischen Strom Trennen Sie das Antriebssystem vom elektrischen Netz durch Ziehen des Netzsteckers vor Ausführung der Pflege und Reinigungsarbeiten spannungsfrei schalten Bringen Sie das Antriebssystem niemals mit Wasser in Berührung...

Page 12: ...roducts We reserve the right to perform changes to the scope of supply which may deviate from this manual with regard to shape technology and accoutrements Therefore no claims can be made concerning possible deviating specifications and images contained in this manual Furthermore we accept no obligation to perform changes to devices that have already been supplied Non observance of this instructio...

Page 13: ...Rumler Hettich Franke GmbH Co KG 72336 Balingen _________________________________________________________ name address The product also complies with the following European Directives Machinery Directive 2006 42 EC RoHs Directive 2011 65 EG EMC Directive 2004 108 EC R TTE Directive 1999 5 EC The following harmonised standards were applied EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 ...

Page 14: ...of asphyxiation or danger of swal lowing small parts This appliance can be used by children aged 8 years and over and by persons with reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are given supervision or instruction concerning the safe use of the appli ance and the potential hazards that may result from improper use Children are not allowe...

Page 15: ...nst dampness Avoid electrical and mechanical overloads and continuous operation of the drive unit lasting more than two minutes Do not stand on the slatted bed frame The individual slats are not designed to carry this amount of weight Do not sit on the raised head or foot section The adjustment elements are not designed to hold such loads Only use the slatted frame for its intended purpose and do ...

Page 16: ...y applicable national laws and regulations The disposal of the product is regulated in Germany by Elektro G internationally by the EU Directive 2012 19 EC WEEE or by any applicable national laws and regulations ATTENTION Never recharge the batteries Explosion hazard Keep the batteries out of children s reach do not throw into fire do not short circuit or take batteries apart If necessary clean the...

Page 17: ...ve unit are appropriately routed 7 Operation CAUTION Potential safety hazards or risk of damage to the product can occur if the drive unit is operated without respective supervision by young children or persons with invalidities or frail constitutions The drive unit is only allowed to be used by adults NOTE Before starting up the system the user must firstly check to see if the adjustable parts ar...

Page 18: ...pproximately 5 seconds The radio system is ready for operation The green LED on the controller see illustration 10 I lights up during the adjustment NOTE Put the drive units one after another into operation and not several at the same time If the encoding process has not been completed successfully repeat the start up after about 2 minutes After a current interruption or power failure there is no ...

Page 19: ...an only be provided when the drive unit is used correctly and the instructions and respective regulations specified in the operating manual are observed DANGER Danger due to electrical current Completely disconnect the drive unit from the electrical network by removing the power plug from the mains before performing care and cleaning tasks ensure zero potential Never bring the drive unit into cont...

Page 20: ...20 Hettich Franke GmbH Co KG Germany www hettich franke com Operating instructions 8 86 070 00 00 de en 07 2019 ...

Page 21: ...mm Produktbeschreibung Netzteil für System Mosys Primär 100 240 V Wechselspannung 50 Hz Sekundär 29 V Gleichspannung Leistung max 52 W Schutzklasse II Kurzschlussfest Geräuschlos LED Betriebszustandsanzeige Erfüllt die Ökodesign Richtlinie 2009 125 EG Standbyleistung 0 5 W Beispielrechnung Standbyverbrauch Standbyverbrauch SMPS 0 5 W Herkömmliches Netzteil ca 5 W Stromverbrauch Jahr 4 38 KWh 43 8 ...

Page 22: ...s SMPS NAS EU verfügt über eine 9V Blockbatterie die zur Notabsenkung in einem Stromausfall dient Um die Batterie nicht vorzeitig zu entladen darf diese erst im Notfall Stromausfall zum Absenken angeschlossen werden Anschließend sollte eine neue Blockbatterie originalverpackt im Batteriefachdeckel aufbewahrt werden um eine erneute Notabsenkung sicherzustellen Einlegen Wechseln der Batterie im SMPS...

Page 23: ...elastungs und Funktionstests unterliegen der Verantwortung des Verarbeiters siehe Haftungsausschluß Fa Hettich Franke Seite 3 von 3 Technische Zeichnung SMPS Standard EU Technische Zeichnung SMPS NAS EU ...

Reviews: