Hettich Easys ArciTech Installation Instructions Manual Download Page 30

Вы приобрели мебель с электрической системой открывания. 

Пожалуйста, ознакомьтесь с компонентами системы, следуйте 

инструкции по техническому обслуживанию и эксплуатации.

Техника безопасности:

Этот знак указывает на обязательное  

соблюдение мер предосторожности. 

Внимательно прочитайте инструкцию  

по эксплуатации перед использованием системы.Сохраняйте 

инструкции до конца срока службы системы. Передайте 

инструкцию по эксплуатации следующему владельцу или 

пользователю системы.

1. Общая информация

Система открывания Easys используется для открывания ящиков в 

домашней мебели. Система работает от безопасного сверхнизкого 

напряжения, генерируемого сетевым блоком питания, который 

поставляется в комплекте с системой. Компоненты системы не 

имеют защиты от попадания влаги или посторонних предметов, 

поэтому не могут использоваться на улице или в местах, где 

возможно попадание влаги или грязи в систему.

Easys может использоваться только:

• В сухих помещениях

• При температуре от 5 до 40°С.

•  Вместе с направляющими Quadro, ящиками InnoTech,ComfortLine

и ArciTech и выдвижными системами от Hettich.

Производитель не несет ответственности за повреждения, 

возникшие в результате неправильного или ненадлежащего 

использования. 

2. Безопасность

Easys соответствует уровню требований по технике безопасности

на момент его выхода в продажу.

2.1 Предупреждение

• Система должна собираться, устанавливаться, обслуживаться,

демонтироваться, запускаться и регулироваться только

специалистом.

• Перед чисткой и обслуживанием выключите розетку

или вытащите вилку из розетки.

• Влага, попавшая в блок питания, представляет

угрозу для жизни!

• Соблюдайте меры безопасности, содержащиеся

в данной инструкции во избежание повреждений

электрических деталей.

• Подсоединяйте блок питания только к тем

компонентам, которые поставляются с системой

открывания или к устройствам, специально 

предназначенным производителем для 

подсоединения к блоку питания.

• Не используйте блок питания, если его

соединительный провод поврежден. В этом случае

блок питания необходимо заменить – возможна

угроза для жизни!

• Не используйте неисправный блок питания или

привод. (Опасно для жизни!).

• Повреждения в проводке должны незамедлительно

быть исправлены специалистом.

• Электрические устройства нагреваются во время

работы, следите, чтобы легко воспламеняющиеся

предметы, такие как ткань, не соприкасались с

этими устройствами.

• Оборудование не предназначено для использования

детьми или взрослыми с ограниченными

физическими или умственными возможностями

или теми лицами, кто в силу недостатка опыта и

знаний не может обезопасить себя и других. Ни при

каких обстоятельствах не позволяйте детям играть

с оборудованием.

• Система соответствует всем требованиям на

момент выхода на рынок. Но все же возможны

перебои в работе при взаимодействии с другими

электрическими приборами. В этом случае

свяжитесь с производителем приборов или

поставщиком.

• Ящики или другие части мебели со встроенной

системой Easys должны двигаться свободно.

Убедитесь, что ящики не перегружены и не

загромождены тяжелыми или громоздкими

предметами.

• Чтобы предотвратить непреднамеренную работу

системы, рекомендуется подключать блок питания

к выключаемой розетке и выключать ее при

необходимости.

2.2 Модификации и запасные части

Не модифицируйте и не используйте запасные части, не 

одобренные производителем. 

• Используйте только заводские запасные детали.

• Только специалист может заменять детали

и вносить изменения в систему проводки и

электроснабжения.

• Повреждения незамедлительно должны быть

исправлены специалистом.

• Заказывайте запасные части у вашего поставщика

мебели.

!

!

Hettich Marketing- und Vertriebs GmbH & Co. KG · Vahrenkampstraße 12 -16 · 32278 Kirchlengern · T 49 52 23/77-0 · www.hettich.com

22

Easys

Инструкция по эксплуатации 

Summary of Contents for Easys ArciTech

Page 1: ...socket outlet off or disconnect the plug Make sure that no moisture is able to enter the power supply unit danger to life Only connect the power supply unit provided to the easys system for which it...

Page 2: ...carcase Power supply unit lit Break in connections between power supply unit distributor or lower mounting profile retainer Check connections and re connect Connecting cables faulty Change connecting...

Page 3: ...d re position Check connections and re connect Change drive unit Power indicator not lit on one of the two drive units within a drawer level Drive unit faulty Change drive unit Power indicator not lit...

Page 4: ...Marketing und Vertriebs GmbH Co KG Vahrenkampstra e 12 16 32278 Kirchlengern Telefon 49 52 23 77 0 www hettich com easys 5 40 InnoTech Quadro ArciTech Actro Hettich easys easys easys easys easys 10 6...

Page 5: ...Hettich Marketing und Vertriebs GmbH Co KG Vahrenkampstra e 12 16 32278 Kirchlengern Telefon 49 52 23 77 0 www hettich com 24 2x 300 4 1 5 0 5...

Page 6: ...Technik f r M bel Hettich Marketing und Vertriebs GmbH Co KG Vahrenkampstra e 12 16 32278 Kirchlengern Telefon 49 52 23 77 0 www hettich com 25 3 4 5 6 2 1 3 4 5 6 2 1 3 5x20 3 5x20 10 10 1 2 5 3...

Page 7: ...s GmbH Co KG Vahrenkampstra e 12 16 32278 Kirchlengern Telefon 49 52 23 77 0 www hettich com 32 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2...

Page 8: ...s im ausgesch alteten Zustand den Vorteil dass kleine Kinder das System nicht spielerisc h nutzen k nnen und dass in Ihrer Abwesen heit Urlaub ein unn tige r Standby Stromver brauch vermiede n wird MO...

Page 9: ...X H Y 7 X Y NL 270 300 350 400 450 500 550 600 650 700 X 251 281 331 381 431 481 531 581 631 681 Y min 291 321 371 421 471 521 571 621 671 721 NL NL NL NL NL NL NL 270 300 350 400 450 500 550 600 650...

Page 10: ...ng und Vertriebs GmbH Co KG Vahrenkampstra e 12 16 32278 Kirchlengern Telefon 49 52 23 77 0 www hettich com 35 GLUE 4 Technik f r M bel 3 5 x 25 NL NL NL 7 X Y NL NL NL NL 7 X Y NL 7 X Y NL 3 5 x 25 N...

Page 11: ...Pos 2 Pos 1 19 19 3 4 5 6 2 1 3 4 5 6 2 1 3 4 5 6 2 1 6 1 2 3 4 5 6 ma x mi n 3 1 2 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 ma x mi n 3 5b 49 14 9 12 32 10 5 1 5 4 5 3 16 6 3 16 16 1 5 4 5 49 14 12 12 32 10...

Page 12: ...n A B C B 4 4 4 6 3 IN 24 VDC OUT 24 VDC D E 4 4 4 6 3 IN 24 VDC OUT 24 VDC C A 4 4 4 6 3 IN 24 VDC OUT 24 VDC 2 x 3 5 x 13 mm 2 x 3 5 x 13 mm 4 5 6 3 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 D E 1 2 3 4 5 6 max...

Page 13: ...3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min A B B 4 4 4 IN 24 VDC D E 4 4 4 IN 24 VDC C A 1 6 5 4 3 2 max 10 m 1 1 1 1 1 2 3 4 5...

Page 14: ...M bel Hettich Marketing und Vertriebs GmbH Co KG Vahrenkampstra e 12 16 32278 Kirchlengern Telefon 49 52 23 77 0 www hettich com 39 1 2 3 4 5 6 max min max min max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6...

Page 15: ...kampstra e 12 16 32278 Kirchlengern Telefon 49 52 23 77 0 Internet www hettich com 1 5 6 m a x m i n m a x m i n m a x m i n 40 Easys InnoTech Hettich Marketing und Vertriebs GmbH Co KG Vahrenkampstra...

Page 16: ...r Abwesen heit Urlaub ein unn tige r Standby Stromver brauch vermiede n wird MO 00124 00 000 3 Beschreibu ng 3 1 Bauteile Montageprof il Montageprof ilaufnahme oben Montageprof ilaufnahme unten automa...

Page 17: ...X H Y 7 X Y A mm 260 300 350 420 470 520 620 X 250 290 340 410 460 510 610 Y min 290 330 380 450 500 550 650 A A A A A A A A mm 260 300 350 420 470 520 620 X 265 305 355 425 475 525 625 Y min 305 345...

Page 18: ...ertiebs GmbH Co KG Vahrenkampstra e 12 16 32278 Kirchlengern Telefon 49 52 23 77 0 www hettich com 43 8 8 12 B B 2 300 mm 8 8 12 20 B B 2 20 300 mm 4x 2x GLUE i 1 2 3 4 5 6 max min NL A Y 1 2 3 4 5 6...

Page 19: ...6 2 1 3 4 5 6 2 1 3 4 5 6 2 1 min 72 min 37 min 5 min 5 min 5 min 8 Pos 3 Pos 2 Pos 1 5 1 2 3 4 5 6 ma x mi n 3 1 2 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 ma x mi n 3 4b 49 14 9 12 32 10 5 1 5 4 5 3 16 6 3 1...

Page 20: ...n 1 2 3 4 5 6 max min A B A B 4 4 4 6 3 IN 24 VDC OUT 24 VDC 4 4 4 6 3 IN 24 VDC OUT 24 VDC 2 x 3 5 x 13 mm 2 x 3 5 x 13 mm 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max...

Page 21: ...4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min A B B 4 4 4 IN 24 VDC D E 4 4 4 IN 24 VDC C A 1 6 5 4 3 2 max 10 m 1 1 1 1 1 2 3 4 5...

Page 22: ...Marketing und Vertiebs GmbH Co KG Vahrenkampstra e 12 16 32278 Kirchlengern Telefon 49 52 23 77 0 www hettich com 47 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min max min max min Technik...

Page 23: ...Y 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min X Y X Y X Y min X Y 7 7 X Y 134 176 20 7 66 X 4 91 7 X min 16 Y 7 7 X Y 91 38 91 8 24 7 X 176 20 7 66 X 4 91 7 X min 16 4 x 3 5 x 20 mm I...

Page 24: ...nkampstra e 12 16 32278 Kirchlengern Telefon 49 52 23 77 0 www hettich com 3 1 2 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 ma x mi n 3 4a 37 57 132 5 20 Actro Quadro 56 19 91 8 176 20 7 66 X 7 X 4 x 3 5 x 20 mm...

Page 25: ...C OUT 24 VDC A 4 4 4 6 3 IN 24 VD C OUT 24 VD C 2 x 3 5 x 13 mm Technik f r M bel Hettich Marketing und Vertriebs GmbH Co KG Vahrenkampstra e 12 16 32278 Kirchlengern Telefon 49 52 23 77 0 www hettich...

Page 26: ...max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min 1 2 3 4 5 6 max min ma min A B C 5 20 37 52 132 200 200 3 4 5 6 2 1 3 4 5 6 2 1 37 min 8 min 5 min 5 min 72 Actro Quadro 56 19 C A B 4 4 4 6 3 IN 24 VD...

Page 27: ...electric shock Never open a faulty power supply unit or a faulty drive Danger to life Immediately instruct an authorised electrician to rectify damage to the cabling Be aware that electrical devices h...

Page 28: ...ectrically The drawer is moved forward by an ejection lever in response to a push or pull on the front panel The system is only activated by a short push or pull It will not open in response to a prol...

Page 29: ...ator not lit on any of the drive units No power at socket outlet Check fuse switched socket outlet If necessary consult a qualified electrician Notify retailer fitter Drawer only opens after pulling o...

Page 30: ...Easys 5 40 Quadro InnoTech ComfortLine ArciTech Hettich 2 Easys 2 1 Easys 2 2 Hettich Marketing und Vertriebs GmbH Co KG Vahrenkampstra e 12 16 32278 Kirchlengern Telefon 49 52 23 77 0 www hettich com...

Page 31: ...h Marketing und Vertriebs GmbH Co KG Vahrenkampstra e 12 16 32278 Kirchlengern Telefon 49 52 23 77 0 www hettich com 23 2 3 2 4 a 100 240 V 50 60 Hz b 24 V DC SELV c 90 W d II Easys e III f 4 A 3 Easy...

Page 32: ...6 Hettich Marketing und Vertriebs GmbH Co KG Vahrenkampstra e 12 16 32278 Kirchlengern Telefon 49 52 23 77 0 www hettich com 1 5 2x 24...

Reviews: