Hettich AxisDrive IPS Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 9

Fuß
Foot
Pied
Piedi

Kopf
Head
Tête
Testa

Seitenschieber / sliding cover / glissière laterale

chiusura scorrevole

Batteriefach
Battery compartment
Logement de piles
Alloggiamento batterie

Zugentlastung

Stress release
Délestage de traction
Ancoraggio cavo

Buchse für Kabelfernbedienung
Entry for cable of handset
Prise pour câble de la télécommande
Ingresso per il cavo del telecomando

AxisDrive IPS

Fuß
Foot
Pied
Piedi

Kopf

Head
Tête
Testa

Batteriefach
Battery compartment
Logement de piles
Alloggiamento batterie

Codierungs-Taste
Coding button
Touche de codage

Tasto di codifica

(Optional) Buchse für Kabelfernbedienung

(Optional) Entry for cable of handset
(Facultativ) Prise pour câble de la télécommande
(Opzionale) Ingresso per il cavo del telecomando

AxisDrive IPS RF

Montage / assembly / montage / montaggio

Summary of Contents for AxisDrive IPS

Page 1: ...AxisDrive Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi manuale d uso...

Page 2: ...dset Prise pour c ble de la t l commande Ingresso per il cavo del telecomando AxisDrive IPS 1 2 3 Fu Foot Pied Piedi Kopf Head T te Testa Batteriefach Battery compartment Logement de piles Alloggiamen...

Page 3: ...pf und Fu teil entweder einzeln oder gemeinsam Einbauanleitung AxisDrive wird einbaufertig geliefert Falls sich die Motoren nicht in der Einbaulage befinden schlie en Sie bitte den Netzstecker an und...

Page 4: ...aste Abb 3 den AxisDrive in die Liegeposition zu verstellen Achtung Bei kurzer Bet tigung der Codierungs Taste verstellt sich der Lattenrost selbstt tig in die Liegeposition Hinweis Bei zwei oder mehr...

Page 5: ...the battery compartment of the handset RF Fig 6 Ensure proper polarity Connect mains plug into mains outlet The drive is now in learn mode for approx 30 seconds 9 Push the button for lowering the head...

Page 6: ...montage AxisDrive est fourni pr t tre mont Si le moteur ne se trouve pas en position de montage veuillez raccorder la fiche secteur et appuyer sur les touches et sur la t l commande fil ill 5 Les mote...

Page 7: ...ement en position couch e Remarque si vous poss dez deux syst mes ou plus mettez les en service l un apr s l autre et pas simultan ment Nous vous souhaitons un sommeil tranquille et serein avec notre...

Page 8: ...gate Inserire le batterie nell apposito alloggiamento batterie del radiocomando Fig 6 facendo attenzione alla corretta polarit Collegare il cavo di alimentazione alla presa 15 L unit di azionamento ri...

Page 9: ...pia trazione concepito esclusivamente impiego previsto per il sollevamento e l abbassamento della sezione schiena e della pediera di letti reti a doghe e o letti boxspring AxisDrive pertanto destinato...