background image

1

Gebrauchsanleitung
Installation and Operating Instructions
Notice de montage et d´installation
Manual de instrucciones
Istruzioni d’uso

T O L E D O
M O R A N O

2019/06/A

Summary of Contents for MORANO GS

Page 1: ...1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d installation Manual de instrucciones Istruzioni d uso T O L E D O M O R A N O 2019 06 A...

Page 2: ...Form n assume aucune responsabi lit pour les dommages r sultant d une uti lisation non conforme Le montage ne doit tre effectu que par des sp cialistes Durante la instalaci n y el funciona miento debe...

Page 3: ...segna TOLEDO Typ A B C D E F mm mm mm mm mm mm 60 12404 0 350GS 1108 350 500 193 7 250 650 60 12421 0 350W 1108 350 500 193 7 250 650 MORANO 60 14401 1 350GS 1181 350 500 193 7 250 650 60 14410 1 350W...

Page 4: ...4 Montage Mounting Montage Montaje Montaggio 1 1 1 Toledo GS Morano GS...

Page 5: ...pour tre quip e par des tiers GS 0 Toutes les configurations propos es ici servent uniquement d exemples d quipements possibles Atenci n Para el funcionamiento de la unidad de alimentaci n y para la...

Page 6: ...6 1 3 Toledo GS Morano GS Montage Mounting Montage Montaje Montaggio 1 25 Nm max 1x5x25 max 2x5x16...

Page 7: ...rden Bollard can be shifted 4x90 on the embedded base Sur le pieu d ancrage de 4 x 90 El bolardo puede desplazarse 4x90 en la conexi n de puesta a tierra La colonnina pu essere spostata di 4x90 sull e...

Page 8: ...ler kann auf dem Erdst ck um 4x90 versetzt werden Bollard can be shifted 4x90 on the embedded base Sur le pieu d ancrage de 4 x 90 El bolardo puede desplazarse 4x90 en la conexi n de puesta a tierra L...

Page 9: ...e d arriv e d eau 5 4 avec vanne d arr t et de vidange fournir sur site Passage de la conduite soit par le bas soit lat ralement selon la profondeur hors gel locale Tuber a de alimentaci n de agua 5 4...

Page 10: ...rne Pr lever de l eau au moyen des robinets d coulement Puesta en servicio Cerrar vaciado externo Abrir v lvula de cierre externa Cerrar vaciado en el bolardo Abrir v lvula de cierre en el bolardo Ext...

Page 11: ...de la borne La conduite d eau se vidange compl tement jusq la vidange externe Funcionamiento en invierno Cerrar v lvula de cierre externa Abrir vaciado externo Abrir v lvula de salida Abrir v lvula d...

Page 12: ...Schwenningen Tel 49 7721 920 0 Fax 49 7721 920 250 info hess eu www hess eu Technische nderungen vorbehalten All rights reserved Sous r serve de modifications techniques A reserva de modificaciones t...

Reviews: