3
Se prohíben repasos mecánicos, químicos o
electrónicos en la barandilla.
La limpieza manual de una luminaria sucia
sólo debe efectuarse con alcohol y un paño
de microfibras
- no utilizar agentes de limpieza agresivos
Attenzione:
I fulmini possono danneggiare gli apparec-
chi, per questo si consiglia di installarli in
impianti antifulmine predisposti in loco.
L‘apparecchio è omologato per 4kV; in
esterno si consiglia l‘impiego di impianti
antifulmine.
Inoltre, si consiglia di far funzionare gli
apparecchi con un interruttore automatico FI
(a cura del cliente).
L’apparecchio è concepito solamente per
l’installazione in corrimano.
Nessuna installazione libera.
Settore d’impiego conforme degli apparec-
chi per ringhiere:
- LEDIA GL XXXX D: IP 65
classe di iso-
lamento III
- LEDIA GL XXXX A: IP 65
classe di iso-
lamento I
Non eseguire alcuna saldatura in caso di
apparecchi installati nella ringhiera.
Con LEDIA GL XXXX D devono essere utilizza-
ti esclusivamente trasformatori con separa-
zione galvanica.
Le lampade non sono adatte per una instal-
lazione verticale !
Le lampade non sono adatte per una instal-
lazione in corrimano di legno !
Il funzionamento con tensione elevata causa
una riduzione della durata.
Non pulire direttamente con pulitore ad
alta pressione nelle immediate vicinanze
dell‘apparecchio
Gli apparecchi non devono essere modificati
meccanicamente.
Modifiche meccaniche, chimiche o elettro-
niche sul corrimano non sono ammesse.
Pulire manualmente un apparecchio sporco
esclusivamente con un panno in microfibra e
alcol, non utilizzare detergenti aggressivi.
Only use transformers with metallic or elec-
trical isolation with LEDIA GL XXXX D.
The luminaires are not suitable for vertical
mounting !
The luminaires must not be installed into a
wooden handrail !
Operation of the lighting fixtures with high
voltage will reduce the lifespan of the LEDs.
When using a pressure washer to clean the
hand railing, avoid directly spraying the
handrail lighting fixtures.
Do not use power or hand tools to modify
the luminaires.
Do not use power or hand tools, chemical
substances or electronic welding on the
hand railing.
To clean the luminaires, use only a micro-
fibre cloth and spirits. Never use aggressive
cleaning agents.
Avertissement:
La foudre peut endommager les luminaires.
Nous conseillons, en conséquence, de pré-
voir l’installation d’un dispositif parafoudre
sur le site. Le luminaire est homologué pour
une tension de 4 kV ; il est conseillé de
prendre des mesures de protection contre la
foudre pour les installations extérieures.
Nous recommandons, par ailleurs, d’utiliser
le luminaire avec un disjoncteur différentiel
(sur site).
Le luminaire est exclusivement prévu pour
son installation dans des mains courantes.
Aucune installation en plein air.
Zone d’utilisation conforme des luminaires
pour rambardes :
- LEDIA GL XXXX D : IP 65
Classe élec-
trique III
- LEDIA GL XXXX A: IP 65
Classe élec-
trique I
Ne pas effectuer de travaux de soudure sur
la rambarde avec un luminaire encastré
Seuls des transformateurs équipés d’une
isolation galvanique doivent être utilisés
avec les luminaires LEDIA GL XXXX D
Les luminaires ne conviennent pas à un
montage vertical !
Les luminaires ne doivent pas être montés
dans une main courante en bois !
Un fonctionnement avec une tension élevée
engendre une diminution de la durée de vie.
Pas de nettoyage direct avec un nettoyeur
haute pression
(Kärcher) à proximité directe du luminaire.
Les luminaires ne doivent pas subir de
retouches mécaniques.
Des retouches chimiques ou électroniques
sur la balustrade ne sont pas autorisées.
En cas de salissure d´un luminaire, nettoya-
ge manuel de celui-ci exclusivement avec de
l´alcool à brûler et un chiffon microfibre
– ne pas utiliser des détergents agressifs.
Advertencia:
Los rayos pueden provocar daños en las
luminarias; por esa razón se recomienda
incluir las luminarias en las medidas de pro-
tección antirrayos del cliente. La luminaria
se ha comprobado en 4 KV; se recomienda
tomar medidas de protección contra rayos
en las instalaciones exteriores.
También se recomienda que la luminaria
funcione con un interruptor de protección
contra corriente de fallo (aportado por el
cliente).
La luminaria sólo está diseñada para monta-
je en pasamanos.
Ninguna instalación al aire libre.
Ámbito de aplicación adecuado de las lumi-
narias de barandas:
- LEDIA GL XXXX D: IP 65
SK III
- LEDIA GL XXXX A: IP 65
SK I
No realice trabajos de soldadura si las lumi-
narias están montadas en barandas
En LEDIA GL XXXX D sólo han de utilizarse
transformadores con separación galvánica
Las luminarias no son aptas para la instala-
ción vertical!
Las luminarias no pueden ser instaladas en
un pasamanos de madera!
Si se utiliza una tensión superior, se reduce
la vida útil
Ninguna limpieza directa con el limpiador de
alta presión cerca de la luminaria.
Las luminarias no deben repasarse mecáni-
camente.
!
Wichtige Hinweise
Important Information
Consignes importantes
Observaciones importantes
Indicazioni importanti
