background image

16

Te

ch

ni

sch

Ä

nd

er

un

ge

vo

rb

eh

al

te

 · 

 A

ll 

ri

gh

ts

 r

es

er

ve

 · 

 S

ou

se

rv

de

 m

od

if

ic

at

io

ns

 t

ech

ni

qu

es

 · 

A

 r

es

er

va

 d

m

od

if

ic

ac

io

ne

cn

ic

as

  ·

  C

i r

is

er

vi

am

la

 fa

co

lt

à 

di

 a

pp

or

ta

re

 m

od

if

ich

te

cn

ich

e.

Hess GmbH 
Licht + Form
Lantwattenstraße 22
D-78050 Villingen-Schwenningen
Tel. +49 7721 / 920-0
Fax +49 7721 / 920-250
[email protected]
www.hess.eu

Summary of Contents for 12.35700.3

Page 1: ...1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d installation Manual de instrucciones Istruzioni d uso L E D I A LL WA EL 24V L E D I A LL WA RGB 2017 07 A LED...

Page 2: ...tant d une uti lisation non conforme Le montage ne doit tre effectu que par des sp cialistes Durante la instalaci n y el funciona miento deben observarse las normativas nacionales e internacionales ap...

Page 3: ...groupe des risques 2 ne pas regarder le rayon Positionnez le luminaire afin d viter d y regarder longtemps une distance inf rieure 0 4m M dulo LED grupo de riesgo 2 no fije la vista en le rayo La lumi...

Page 4: ...Volume di consegna A B C mm mm mm kg LEDIA LL WA EL 12 35703 3 280 120 35 1 5 12 35702 3 500 120 35 3 0 12 35701 3 730 120 35 4 5 12 35700 3 950 120 28 6 0 LEDIA LL WA RGB 12 35713 3 280 120 35 1 5 12...

Page 5: ...5 Zubeh r Accessories Accessoires Accesorios Accessori 1 m Lieferumfang Included in Luminaire Purchase Mat riel fourni Programa de entrega Volume di consegna...

Page 6: ...ore con necting or disconnecting the luminaire to the power source Attention Risque de destruction Ne pas connecter ou d connecter la ligne de luminaires LEDIA GL en charge sous tension Atenci n Pelig...

Page 7: ...o di progettazione per un comando RVB semplice OSRAM OT RGB Sequenzer I comandi RVB vanno progettati da elettrotecnici a cura del cliente 1m Achtung Zerst rungsgefahr Die Steckverbindung der Leuchte n...

Page 8: ...tage Installation Montage Montaje Montaggio 2 2 1 B C A Nicht im Lieferumfang enthalten Not included in delivery Non compris dans la livraison No esta incluido en el juministro Non incluso nella conse...

Page 9: ...mm 280 205 35 12 35702 3 460 mm 500 150 35 12 35701 3 690 mm 730 380 35 12 35700 3 910 mm 950 600 35 LEDIA LL WA RGB 12 45703 0 240 mm 280 205 35 12 45702 0 460 mm 500 150 35 12 45701 0 690 mm 730 38...

Page 10: ...r blanc bleu brun Clase de protecci n III negro bianco azul marr n Classe di Isolamento III nero blanco blu marrone Elektrische Verdrahtung Wiring C blage lectrique Cableado el ctrico Cablaggio elettr...

Page 11: ...op longues peuvent tre r ajust es via le potentiom tre qui se trouve sur le transformateur ATENCI N Peligro de destrucci n La tensi n desde el trans formador hasta la 1 LEDIA debe corresponder a la te...

Page 12: ...II marr n bianco azul negro Classe di Isolamento III marrone blanco blu nero R G 85 264 VAC 47 63 Hz 24 VDC Art Nr 12 85700 7 SP 100 24 100 W V V V V L1 N PE 100 k B G R 3 4 1 2 braun brown brun marr...

Page 13: ...ion de service indiqu e sur l tiquette de r f rence Les pertes de tension dues des conduites trop longues peuvent tre r ajust es via le potentiom tre qui se trouve sur le transformateur ATENCI N Pelig...

Page 14: ...re connecting or disconnecting the luminaire to the power source Attention Risque de destruction Ne pas connecter ou d connecter la ligne de luminaires LEDIA GL en charge sous tension Atenci n Peligro...

Page 15: ...15 2 5 B A...

Page 16: ...serve de modifications techniques A reserva de modificaciones t cnicas Ci riserviamo la facolt di apportare modifiche tecniche Hess GmbH Licht Form Lantwattenstra e 22 D 78050 Villingen Schwenningen...

Reviews: