Hesperide RUBBY 165648, Manual

Page: 25 / 31

INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Il
e
st
recomm
a
nd
é
de
t
ou
j
our
s
re
l
ier
la st
ruc
t
ure au
s
o
l p
our
a
m
é
liorer
la s
o
l
idi
té
de
l’
en
s
em
bl
e.
L
e mon
tag
e doi
t s
e
fa
ire
pa
r
t
em
ps
c
al
me (
pas
d
’
or
ag
e,
pas
de
pl
uie,
pas
ou
t
r
ès p
eu de
v
e
nt
).
L
e mo
ntag
e doi
t êt
re e
ff
ec
t
u
é pa
r un adu
lt
e
p
our em
pê
c
h
er que
l'a
r
t
ic
l
e
n
e
s
e d
é
mo
nt
e en cour
s
d
'
u
t
ili
sat
io
n
.
Att
en
t
ion
a
u ri
s
que
de ci
sa
i
ll
emen
t
e
t
de
p
i
n
cemen
t
en cour
s
d
’
i
nstallat
ion.
N
e
s
erre
z pas
com
plèt
eme
nt l
e
s v
i
s avant
d’
av
oir
t
ou
t ass
em
blé
.
Ut
i
l
i
s
er
s
ur une
s
ur
fa
ce
plan
e - m
an
ipu
l
er
av
ec
p
r
é
c
a
u
t
io
n
N
e
pas la
i
ss
er
l
e
s
en
fants
m
an
i
p
u
l
er
s
eu
ls
.
N
o
t
ice
à
co
ns
er
v
er
pa
r
l’
u
t
ili
sat
eur.
Vé
ri
f
ier
la p
r
és
ence e
t l'état
de
la q
ui
n
c
a
i
ll
erie e
t
de
s
pi
è
ce
s avant
de débu
t
er
l
e mo
ntag
e.
N
e
pas
mon
t
er ou u
t
ili
s
er
l
e mobi
l
ier
s
i cer
ta
i
ns élé
me
nts s
o
nt
c
assés
, endomm
agés
ou m
an
qu
ants
,
Ut
i
l
i
s
er u
n
iquemen
t l’
ou
t
i
llag
e
f
our
n
i ou
p
r
é
coni
sé
.
S
errer correc
t
emen
t l
e
s élé
me
nts
de
f
i
xat
ion
av
ec
l'
ou
t
i
llag
e
f
our
n
i ou
p
r
é
co
n
i
sé
.
Un
m
a
u
va
i
s
mon
tag
e, c
alag
e ou m
an
u
t
en
t
ion
p
eu
t
en
t
r
aîn
er une
f
r
ag
ili
sat
ion de
s ass
em
blag
e
s
e
t/
ou de
s p
i
è
ce
s
.
T
e
n
ir
él
oi
gné l
e
s j
eune
s
en
fants l
or
s
de
l'ass
em
blag
e.
Il
co
nv
ien
t q
ue
t
ou
s l
e
s
di
sp
o
s
i
t
i
fs
d
'ass
em
blag
e
s
oie
nt t
ou
j
our
s
co
nv
e
nabl
emen
t s
err
és
e
t
r
ég
u
l
i
è
reme
nt vé
ri
f
i
és
, e
t
re
ss
err
és
,
s
i
né
ce
ssa
ire.
ASSEMBLY
I
NSTRUCTIONS
It
i
s
recommended
t
o
always
co
nn
ec
t th
e
st
ruc
t
ure
t
o
th
e
g
round
t
o im
p
ro
v
e
th
e
s
o
l
idi
ty
o
f th
e
wh
o
l
e.
Ass
em
bly
mu
st b
e do
n
e i
n
c
al
m
w
ea
th
er (
n
o
st
orm,
n
o r
a
i
n
,
n
o or
v
er
y l
i
ttl
e
w
i
n
d).
Ass
em
bly
mu
st b
e c
a
rried ou
t by an a
du
lt t
o
p
re
v
e
nt th
e
a
r
t
ic
l
e
f
rom bei
ng
di
sass
em
bl
ed duri
ng
u
s
e.
B
e
wa
re o
f th
e ri
sk
o
f sh
eari
ng
an
d
p
i
n
c
h
i
ng
duri
ng
i
nstallat
ion.
D
o
n
o
t f
u
lly t
i
ght
en
th
e scre
ws
u
nt
il
y
ou
hav
e
ass
em
bl
ed e
v
er
yth
i
ng
.
Us
e on
a flat s
ur
fa
ce -
han
dle
w
i
th
c
a
re
D
o
n
o
t all
o
w
c
h
i
l
dre
n t
o
han
d
l
e
al
o
n
e.
N
o
t
ice
t
o
k
eep
by th
e u
s
er.
Ch
ec
k th
e
p
re
s
ence
an
d co
n
di
t
ion o
f th
e
ha
rd
wa
re
an
d
pa
r
ts b
e
f
ore
sta
r
t
i
ng ass
em
bly
.
D
o
n
o
t ass
em
bl
e or u
s
e
th
e
f
ur
n
i
t
ure i
f
cer
ta
i
n
e
l
emen
ts a
re
b
ro
k
e
n
, d
a
m
ag
ed or mi
ss
i
ng
,
Us
e on
ly th
e
t
oo
ls p
ro
v
ided or recommended.
T
i
ght
en
th
e
fast
eni
ng
e
l
eme
nts
correc
tly
u
s
i
ng th
e
t
oo
ls p
ro
v
ided or recommended.
I
m
p
ro
p
er
ass
em
bly
,
stall
i
ng
or
han
d
l
i
ng
c
an
lead
t
o
w
e
ak
e
n
i
ng
o
f th
e
ass
em
b
lie
s an
d
/
or
pa
r
ts
.
K
eep
y
oun
g
c
h
i
l
dren
away
duri
ng ass
em
bly
.
All fast
e
n
er
s sh
ou
l
d
always b
e
p
ro
p
er
ly t
i
ght
e
n
ed
an
d regul
a
r
ly
c
h
ec
k
ed, and
t
i
ght
e
n
ed i
f n
ece
ssa
r
y
.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
R
ecomend
a
-
s
e
s
em
p
re co
n
ec
ta
r
a
e
st
ru
t
ur
a
ao
s
o
l
o
pa
r
a
me
lh
or
a
r
a s
o
l
ide
z
do
t
odo.
A
mo
ntag
em de
v
e
s
er
f
ei
ta
em c
l
im
a
c
al
mo (
s
em
t
em
p
e
sta
de,
s
em c
h
u
va
,
s
em ou com mui
t
o
p
ouco
v
en
t
o).
A
mon
tag
em de
v
e
s
er rea
l
i
za
d
a p
or um
a
du
lt
o
pa
r
a
im
p
edir que o
a
r
t
i
g
o
s
e
ja
de
s
mon
ta
do dur
ant
e o u
s
o.
C
uid
a
do com o ri
s
co
de ci
salha
r e
b
eli
s
c
a
r dur
ant
e
a
i
nstalaç
ão.
Nã
o
ap
er
t
e
t
o
tal
men
t
e o
s pa
r
af
u
s
o
s até t
er mon
ta
do
t
udo.
Us
e em um
a s
uper
fí
cie
plana
- manu
s
eie com cuid
a
do
Nã
o
p
ermi
ta
que cri
anças
manu
s
eiem
s
o
z
i
nhas
.
Obs
er
v
e
pa
r
a
m
ant
er
p
e
l
o u
s
u
á
rio.
V
eri
f
ique
a p
re
s
en
ça
e
as
condi
çõ
e
s
do
ha
rd
wa
re e d
as p
e
ças ant
e
s
de i
n
ici
a
r
a
mo
ntag
em.
Nã
o mon
t
e ou u
s
e o
s
m
óv
ei
s s
e cer
t
o
s
e
l
eme
nt
o
s
e
st
i
v
erem
q
uebrado
s
, d
an
i
f
ic
a
do
s
ou au
s
e
nt
e
s
,
Us
e
ap
e
nas as f
err
a
men
tas f
or
n
ecid
as
ou recomend
a
d
as
.
Ap
er
t
e o
s
e
l
emen
t
o
s
de
f
i
xaç
ão corre
ta
me
nt
e u
sa
ndo
as f
err
a
men
tas f
or
n
ecid
as
ou recomend
a
d
as
.
M
on
tag
em, e
st
o
lag
em ou m
an
u
s
eio i
na
dequ
a
do
s p
odem
l
e
va
r ao e
nf
r
a
quecime
nt
o do
s
co
nj
u
nt
o
s
e
/
ou
p
e
ças
.
Mant
e
nha as
cri
anças afasta
d
as
dur
ant
e
a
mon
tag
em.
T
odo
s
o
s
e
l
emen
t
o
s
de
f
i
xaç
ão de
v
em
s
em
p
re
s
er de
v
id
a
men
t
e
ap
er
ta
do
s
e
v
eri
f
ic
a
do
s
regul
a
rme
nt
e e,
s
e
n
ece
ssá
rio,
ap
er
ta
do
s
.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
S
e recomiend
a
co
n
ec
ta
r
s
iem
p
re
la
e
st
ruc
t
ur
a al s
ue
l
o
pa
r
a
me
j
or
a
r
la s
o
l
ide
z
de
l
co
nj
u
nt
o.
El
mon
taj
e de
b
e reali
za
r
s
e en c
l
im
a t
r
anq
uilo (
s
i
n t
ormen
ta
,
s
i
n l
lu
v
i
a
,
s
i
n
o mu
y p
oco
v
ien
t
o).
El
mon
taj
e de
b
e
s
er reali
za
do
p
or u
n
adu
lt
o
pa
r
a
e
v
i
ta
r que e
l a
r
tí
culo
s
e de
s
mon
t
e dur
ant
e e
l
u
s
o.
T
en
ga
cuid
a
do con e
l
rie
sg
o
de ci
zalla
mien
t
o
y p
e
ll
i
z
co
s
dur
ant
e
la
i
nstala
ci
ón
.
N
o
ap
rie
t
e com
pl
e
ta
men
t
e
l
o
s t
or
n
i
ll
o
s hasta
que
haya
en
sa
m
bla
do
t
odo.
Usa
r en un
a s
uper
f
icie
plana:
m
an
ipu
la
r con cuid
a
do
N
o
p
ermi
ta q
ue
l
o
s n
i
ñ
o
s
m
an
e
j
en
s
o
l
o
s
.
Av
i
s
o
pa
r
a
m
ant
e
n
er
p
or e
l
u
s
u
a
rio.
V
eri
f
ique
la p
re
s
enci
a y
e
l
e
sta
do de
l ha
rd
wa
re
y las
pie
zas ant
e
s
de come
nza
r e
l
en
sa
m
blaj
e.
N
o en
sa
m
bl
e
n
i u
s
e
l
o
s
mueb
l
e
s s
i cier
t
o
s
e
l
emen
t
o
s
e
stán
ro
t
o
s
, d
aña
do
s
o
faltan
,
Us
e
s
o
l
o
las h
err
a
mien
tas p
ro
p
orcio
na
d
as
o recomend
a
d
as
.
Ap
rie
t
e
l
o
s
e
l
emen
t
o
s
de
f
i
ja
ci
ón
correc
ta
me
nt
e u
t
ili
za
ndo
las h
err
a
mie
ntas p
ro
p
orcio
na
d
as
o recomend
a
d
as
.
Un
en
sa
m
blaj
e, e
stan
c
a
mien
t
o o m
an
i
p
u
la
ci
ón
i
na
decu
a
do
s
pueden
p
ro
v
oc
a
r e
l
debili
ta
mien
t
o de
l
o
s
en
sa
m
blaj
e
s y /
o pie
zas
.
Mant
e
nga al
e
ja
do
s a l
o
s n
i
ñ
o
s p
eque
ñ
o
s
dur
ant
e e
l
mo
ntaj
e.
T
odo
s l
o
s s
u
j
e
ta
dore
s s
iem
p
re de
b
en
ap
re
ta
r
s
e
a
decu
a
d
a
me
nt
e
y
re
v
i
sa
r
s
e re
g
u
la
rme
nt
e,
y ap
re
ta
r
s
e
s
i e
s n
ece
sa
rio.