background image

È normale notare una usura naturale del prodotto con il tempo e l'uso, sotto forma di un'alterazione dei colori e 

degli stati superficiali, delle funzioni meccaniche e degli avvitamenti degli elementi avvitati. 

Esposizione ai raggi UV

Nel corso del tempo, vi è una decolorazione dei materiali esposti ai raggi UV (tessuti, vernici, plastica), fenomeno 

dovuto sia ai raggi del sole che a quelli della luna. Questa evoluzione dei colori, esposti agli elementi esterni, è 

normale e riguarda in particolare i colori vivaci.

Manutenzione giornaliera

Il vostro prodotto è soggetto a elementi esterni, quindi viene pulito regolarmente.

Rimuovere le macchie immediatamente.  

Pulire con un panno umido inumidito con acqua saponata tiepida (o calda per uno sporco più ostinato) o un 

prodotto specifico e adeguato. 

 Risciacquare abbondantemente.

Finire con un panno pulito e asciutto. 

In caso di dubbi, consultare un rivenditore o il foglio materiale su Hesperide.com

In assenza di una pulizia regolare, il prodotto si degraderà inevitabilmente.

Condizioni climatiche (vento, pioggia, neve, grandine, venti salini)

Gli arredi per esterni sono progettati per l'uso in normali condizioni atmosferiche esterne. Condizioni 

atmosferiche estreme o condizioni meteorologiche estreme possono influenzare l'aspetto, l'uso corretto e la 

durata del prodotto. Si consiglia vivamente di utilizzare un telone con un sistema di ventilazione durante la 

stagione in cui i mobili rimangono all'esterno. 

Pioggia e umidità

Se lasciato sott'acqua, i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi. Niente di strano in questo, ma 

assicurarsi di asciugarlo e impedire che l'acqua ristagni su di essi.  La presenza di umidità prolungata accelera 

l'invecchiamento del prodotto e promuove la comparsa di ruggine o muffa. 

Condizioni di temperatura

I mobili per esterni non sono fatti per resistere a basse temperature, per non parlare delle temperature invernali, 

che possono influire sul corretto funzionamento e sulle condizioni della superficie. È anche sensibile all'umidità 

ambientale. È quindi consigliabile conservare in luogo asciutto, ventilato e chiuso. Il telone non è necessario. 

Prima di ogni stoccaggio, pulire e asciugare i prodotti, per evitare la comparsa di cattivi odori o muffe. 

Se non si dispone di una stanza asciutta, ventilata e chiusa, l'uso di un telone con un sistema di ventilazione è 

essenziale per coprire i mobili che rimangono all'esterno.  Una copertura protettiva consente di ridurre l'impatto 

delle aggressioni esterne (danni causati da alberi, animali, inquinamento ecc.) nel corso della sua vita. Se il 

terreno è bagnato, è consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di 

umidità. Nel caso di un tavolo che inverni all'esterno, dando una leggera angolazione si impedisce anche 

l'accumulo di acqua e foglie sul telo.

In caso di non utilizzo prolungato, se non vengono seguite le raccomandazioni di stoccaggio e conservazione, ciò 

comporterà un deterioramento accelerato delle sue condizioni superficiali e il suo buon funzionamento.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ

1/ Ваш товар

Свойства

Поликоттон является тканью, состоящей из хлопка и полиэфирного волокна.

Равномерность швов

Несмотря на то, что мы уделяем особое внимание качеству и равномерности швов, можно увидеть, что 

некоторые нити не обрезаются после места остановки шва. Нет никакого риска, что шов разойдется. 

Отрежьте эту нить обычными ножницами.

2/ Меры предосторожности при использовании

Не рекомендуется использовать во время сильных порывов ветра и дождя, так как они могут повредить 

холст.

Будьте осторожны при обращении с ножами и другими режущими предметами вблизи с изделиями из 

этих материалов. А также будьте осторожны с прожогами от сигарет и другими источниками тепла.

Summary of Contents for ETHNIQUE 159014

Page 1: ...159014 159016 159017 165177 165012B 165016 TOILE HAMAC RIALTO SYSSIA ETHNIQUE 1 2 min...

Page 2: ...urs est normale et concerne en particulier les couleurs vives Entretien quotidien Votre produit est soumis aux l ments ext rieurs il est donc nettoyer r guli rement Enlever les taches imm diatement Ne...

Page 3: ...ossible discolouration during too long an exposure to UV rays 3 Maintenance and ageing siding It is normal to note natural wear and tear of the product over time and with use in the form of an alterat...

Page 4: ...ento e chuva pois podem dani car a tela Cuidado com os cortes de facas e de outros objetos cortantes manipulados nas proximidades Tenha igualmente cuidado com as queimaduras de cigarros e outras fonte...

Page 5: ...es un tejido formado por algod n y poli ster Regularidad de las costuras Aunque prestamos especial atenci n a la calidad y regularidad de las costuras es posible observar que algunos hilos no se corta...

Page 6: ...el caso de una mesa que inverna en el exterior dar un ligero ngulo tambi n evita la acumulaci n de agua y hojas en la lona En caso de que no se utilice durante un periodo de tiempo prolongado si no se...

Page 7: ...es nicht notwendig die M bel abzudecken Reinigen und trocknen Sie die Produkte vor dem Einlagern um die Bildung von unangenehmen Ger chen oder Schimmel zu verhindern Wenn Sie keinen trockenen bel ftet...

Page 8: ...zijn toestand kunnen aantasten Het is eveneens gevoelig aan vochtigheid Bijgevolg wordt er aangeraden deze op te bergen in een droge verluchte en gesloten ruimte Het is in dat geval niet nodig een zei...

Page 9: ...cui i mobili rimangono all esterno Pioggia e umidit Se lasciato sott acqua i mobili impiegheranno diversi giorni per asciugarsi Niente di strano in questo ma assicurarsi di asciugarlo e impedire che l...

Page 10: ...3 Hesperide com...

Page 11: ...ia jako produktu ulegnie znacznemu pogorszeniu Warunki pogodowe wiatr nieg grad s one wiatry Meble ogrodowe zosta y zaprojektowane do u ytku w normalnych warunkach pogodowych na zewn trz Silne zagro e...

Page 12: ...1 2 UV 3 UV Hesperide com...

Page 13: ...s maximum autoris 110kg Max weight 110kg Autoriza o m xima de poids 110kg Max peso 110kg Max Gewicht 110kg Maximaal toegestaan gewicht 110 kg 110 Peso massimo 110kg Maksymalna dopuszczalna waga 110 kg...

Page 14: ......

Reviews: