background image

 

Precauzioni Generali

• Il simbolo a lato indica che è opportuno prestare attenzione alle 
indicazioni riportate. La mancata osservanza di tali istruzioni potrebbe 
causare lesioni involontarie o danni all’apparecchio.

• Prima di procedere all’installazione assicuratevi di aver letto con cura e 
capito tutte le istruzioni.

• L'impianto elettrico del veicolo deve avere una tensione di 12 VDC con negativo 
a massa. Verificate che il veicolo abbia tali caratteristiche per evitare danni sia all'amplificatore 
che al veicolo stesso.

• Per facilitare l’installazione, prima di tutto programmate la configurazione del Vostro nuovo 
amplificatore e fate passare i cavi nel modo migliore possibile.

• Indossate sempre occhiali protettivi durante l’utilizzo di attrezzi che possono generare schegge 
o residui di lavorazione.

• Riponete, quando è possibile, l’amplificatore nell’imballo durante l’installazione per evitare danni 
accidentali.

• Fissate tutte le strutture supplementari realizzate per installare i vari componenti alla struttura del 
veicolo in modo solido e affidabile tramite staffe, viti, dadi e bulloni, per assicurare stabilità e 
sicurezza in condizioni di marcia.

• Il distaccamento dal fissaggio durante la marcia dell’autovettura può causare grave danno per le 
persone trasportate e per gli altri veicoli. Fissate adeguatamente l'amplificatore, facendo la 
massima attenzione nel caso in cui l'installazione sia all'interno dell'abitacolo. Non realizzate alcun 
tipo di installazione all'interno del vano motore. 

• Prima dell’installazione, spegnete la sorgente e tutti gli apparati elettronici del sistema audio per 
evitare qualsiasi possibile danno.

• Assicuratevi che il posizionamento prescelto per i componenti non interferisca con il corretto 
funzionamento di ogni dispositivo meccanico o elettrico della vettura.

• Evitate di passare i cavi o installare l’amplificatore in prossimità di centraline elettroniche.

• Prestate estrema attenzione nel praticare fori o tagli sulla lamiera, verificando che sotto o nella 
zona interessata non vi sia alcun cavo elettrico o elemento strutturale e vitale per l’autovettura.

• Prima di collegare il cavo di alimentazione all’amplificatore, sconnettete il cavo negativo (-) dalla 
batteria della Vostra auto.

• Assicuratevi di non cortocircuitare il cavo di alimentazione durante l’installazione e il collegamento.

• Il cavo di alimentazione deve essere provvisto di isolamento meccanicamente resistente ed 
autoestinguente alla fiamma. La sezione del cavo deve essere dimensionata come quanto 
suggerito nel presente manuale. Nel posizionamento, evitate di schiacciare il cavo contro parti 
taglienti o nella vicinanza di organi meccanici in movimento. Assicuratevi che sia adeguatamente 
fissato per tutta la sua lunghezza. Bloccate, tramite un serrafilo, il cavo positivo e negativo 
immediatamente a ridosso dei rispettivi morsetti d’alimentazione dell'amplificatore.

• Proteggete il cavo conduttore con un anello in gomma se passa in un foro della lamiera o con 
appositi materiali se scorre vicino a parti che generano calore.

• Per fissare il collegamento di massa (-) in modo corretto usate una vite già presente sulla parte 
metallica del veicolo; rimuovete ogni residuo di materiale che impedisca un collegamento 
perfetto, assicurandovi con un tester che vi sia continuità tra il terminale negativo (-) della batteria 
e il punto di fissaggio. Se possibile, collegate tutti i componenti allo stesso punto di massa poiché 
questa soluzione serve per abbattere la maggior parte dei rumori.

• Fate passare i cavi di segnale lontano dai fili d’alimentazione.

• Non fate passare mai i fili all’esterno del veicolo; non avreste protezione sufficiente contro 
l’usura o in caso d’incidente.

• Nell'installazione degli altoparlanti e dei cavi che li collegano, accertatevi che non vadano in 
contatto, anche in modo saltuario, con parti taglienti del veicolo. In tal caso interverrà la protezione 
dell'amplificatore.

• Per evitare problemi usate cavi, connettori e accessori di alta qualità scegliendoli nel catalogo 
CONNECTION Audison.

• A fine installazione, ma prima di connettere il fusibile principale di alimentazione, ricontrollate 
l’intero cablaggio del sistema e assicuratevi di aver eseguito tutti i collegamenti in maniera 
corretta.

• Gli amplificatori di potenza comportano un ulteriore carico sulla batteria e sul suo sistema di 
ricarica. E’ bene che controlliate le condizioni di alternatore e batteria per assicurarvi che siano in 
grado di sopportare l’incremento di assorbimento. I sistemi elettrici standard in buone condizioni 
dovrebbero reggere senza problemi, ma Vi consigliamo di utilizzare un condensatore ad altissima 
capacità e/o una batteria specifica per sistemi audio ad alto livello.

• Applicate un fusibile con relativo portafusibile isolato a non più di 40 cm dal morsetto positivo 
della batteria e collegate su di esso il cavo di alimentazione dopo averne collegata l'altra estremità 
all'amplificatore. Il valore del fusibile deve essere superiore del 50% rispetto a quello posto 
all'interno dell'amplificatore. Nel caso il cavo alimenti più amplificatori, il fusibile dovrà avere un 
valore superiore del 50% rispetto alla somma dei valori di tutti i fusibili presenti sugli amplificatori. 

• La zona di installazione deve avere un'adeguata circolazione d'aria e non deve essere esposta 
ad umidità, pioggia, detriti provenienti dall'esterno o dagli organi meccanici del veicolo. Non 
impedite in alcun modo il raffreddamento delle alette laterali dell’amplificatore.

• Installate l'amplificatore in zone del veicolo ove la temperatura non scenda sotto gli 0°C (32°F) e 
non ecceda i 55°C (131°F).
ATTENZIONE. In condizioni particolarmente gravose l'amplificatore può raggiungere temperature 
fra gli 80° e i 90°C (176÷194°F). Accertatevi che la temperatura non sia pericolosamente elevata 
prima di toccarlo a mani nude.

• Sottoponete a pulizia periodica l'amplificatore evitando l'uso di solventi aggressivi che potrebbero 
danneggiarne le parti. Utilizzate un panno inumidito con acqua e sapone, strizzatelo e pulite 
l'amplificatore. Ripassate con un panno inumidito con sola acqua, infine passate un panno asciutto.

• Liberate da polvere e detriti solidi le alette laterali del dissipatore. Evitate l'uso di aria compressa 
direttamente sull’amplificatore perché spingerebbe i detriti all'interno. Se necessario, rivolgetevi 
ad un centro di assistenza specializzato per la pulizia interna. L’ostruzione del sistema di 
raffreddamento provoca l'entrata in protezione termica anticipata dell'amplificatore.

Italiano

 

| English

06

07

manuale HP_ita_ing  7-12-2007  17:58  Pagina 7

Summary of Contents for HP 1D

Page 1: ...www hertzaudiovideo com 07 0 62018 Potenza Picena MC Italy Tel 39 0733 870 870 Fax 39 0733 870 880 www elettromedia it HP1D HP1KD ADVANCED MANUAL manuale HP_ita_ing 7 12 2007 17 58 Pagina 1 ...

Page 2: ...s Potente completo e versatile per pilotare sezioni front rear o sistemi multi amplificati fino a 1200W RMS a ponte per subwoofer mono HP 4 920W RMS totali quattro canali in classe AB Dedicato ad applicazioni front rear o a ponte in modalità 3 canali per sistemi front subwoofer mono HP 5 multicanale a 5 canali in classe AB 120W RMS x 4 2ohms 500W RMS x 1 2ohms rappresenta la miglior soluzione per ...

Page 3: ...nti dall esterno dovreste essere in condizione di udire anche quelli del vostro veicolo per affrontare prontamente situazioni di emergenza Per ottenere il massimo delle prestazioni dal Vostro nuovo amplificatore vi consigliamo di seguire attentamente le istruzioni del presente manuale La realizzazione di un sistema hi fi car di alto livello richiede una buona conoscenza delle problematiche meccani...

Page 4: ...iduo di materiale che impedisca un collegamento perfetto assicurandovi con un tester che vi sia continuità tra il terminale negativo della batteria e il punto di fissaggio Se possibile collegate tutti i componenti allo stesso punto di massa poiché questa soluzione serve per abbattere la maggior parte dei rumori Fate passare i cavi di segnale lontano dai fili d alimentazione Non fate passare mai i ...

Page 5: ...alizzazione della gamma ultrabassa Pannello Alimentazione Uscite Servizi HP 1D HP 1KD 1_ BATT 11 16 5 VDC morsetti per il collegamento del polo positivo d alimentazione dell amplificatore attraverso il portafusibile in dotazione Il foro accetta un cavo della sezione massima di 2 A W G Per un miglior trasferimento della corrente si raccomanda di utilizzare cavi della massima sezione possibile e com...

Page 6: ...il connettore presente all estremità del cavo nell apposita presa sull amplificatore e l altra estremità nella presa sul retro dell HP RVC Il potenziometro permetterà una regolazione continua nel range da 36 a 6 dB HP RBC HP 1KD Il Remote Bass Control permette di gestire un equalizzazione in gamma bassissima per sfruttare appieno le potenzialità di qualsiasi sezione di subwoofer ed ottenere presta...

Page 7: ...ubsonico Controllo di Fase HP RVC Uscita Preamplificata e Bass Boost a 50Hz saranno attivi sul Master e disattivati sullo Slave Connettere i due amplificatori come nell esempio riportato utilizzando un qualsiasi cavo RCA mono lungo al massimo 50 cm HP LINK 2 HP 1KD L HP 1KD è costruito per poter essere collegato a ponte ad un altro HP 1KD in modo da raggiungere una potenza devastante tripla rispet...

Page 8: ...onfigurazioni di filtro Configurazioni d ingresso uscita Configurazioni di filtro Configurazioni d ingresso uscita Speakers L R MIX L R MIX L R L MIX L R L R Pre Out Input L R R PRE IN L R MIX PRE OUT L R Parallel connection A B AMP Config 1 2 PRE OUT Lo pass 24 dB Lo pass 24 dB PRE IN L R MIX Hi pass 12 dB Pannello Controlli HP 1D Pannello Controlli HP 1KD Italiano English 14 15 manuale HP_ita_in...

Page 9: ... 2K 20K 50 350 12 dB Oct 18 dB 0 t NORMAL INVERTED 0 Hz 20 200 2K MONO 24 dB Oct Crossover elettronico interno Filtri HP 1D Crossover elettronico uscita preamplificata Selettore di fase d uscita Boost Subsonico Italiano English 16 17 manuale HP_ita_ing 7 12 2007 17 58 Pagina 17 ...

Page 10: ...D Livelli HP 1D HP 1KD Crossover elettronico interno Crossover elettronico uscita preamplificata Regolatore di fase continua d uscita Subsonico Regolare la sensibilità di ingresso in maniera corretta vuol dire adattare la sezione d ingresso al segnale proveniente dalla sorgente ma soprattutto riuscire a sfruttare tutta la potenza indistorta dell amplificatore Italiano English 18 19 manuale HP_ita_...

Page 11: ...n gradi Celsius o Fahrenheit intervento delle protezioni Alla prima accensione dopo l installazione lo status display mostrerà la tensione di alimentazione Ad ogni successiva pressione del tasto MODE mostrerà le altre informazioni di temperatura Una volta spento l amplificatore alla sua riaccensione il display mostrerà la stessa informazione che era impostata prima dello spegnimento Poi ad ogni pr...

Page 12: ...ll interno del perimetro di installazione Come aprire chiudere il pannello controlli Il pannello controlli dell amplificatore è protetto da un coperchio semitrasparente asportabile Utilizzare un giravite a taglio meglio se in plastica facendo attenzione a non intaccare la vite di chiusura Italiano English 22 23 manuale HP_ita_ing 7 12 2007 17 58 Pagina 23 ...

Page 13: ... linea d alimentazione Reinserire il guscio protettivo nella sua sede ATT NE Per assicurare un corretto funzionamento del fusibile serrare le viti fino in fondo verificando che le rodelle metalliche si pieghino aderendo perfettamente alla superficie di contatto del fusibile sottostante Connessioni di alimentazione Connessione degli ingressi ad alto livello Speaker IN Per maggiore comodità è possib...

Page 14: ...SA sono importanti per le prestazioni del vostro sistema quanto i distributori di potenza Un unico punto di massa a bassa resistenza riduce il rischio di dannose differenze di tensione tra i componenti e migliora il trasferimento di elevate correnti senza perdite di potenza 7 SUPERFARADTM i condensatori agiscono come una riserva di corrente immagazzinano energia per poi cederla nei momenti di biso...

Page 15: ...PRE OUT Italiano English Esempi di sistemi 2 way Front Sub HP 2 HP 1D or HP 1KD 3 way double woofer Sub HP 2 HP 2 HP 1D or HP 1KD Front Rear Sub HP 4 HP 1D or HP 1KD Negli schemi è indicata l impedenza minima sopportata dall amplificatore nella configurazione mostrata Negli schemi è indicata l impedenza minima sopportata dall amplificatore nella configurazione mostrata 28 29 manuale HP_ita_ing 7 1...

Page 16: ...e Esempi di sistemi Negli schemi è indicata l impedenza minima sopportata dall amplificatore nella configurazione mostrata Tensione Assorbimento minimo Assorbimento da spento Assorbimento 1Ω 14 4 VDC Potenza musicale MAX Tensione di Remote IN Fusibile esterno Sezione di Alimentazione Sezione di Amplificazione Sezione Ingressi Uscite Filtri External Controls Dimensioni Input OUT AMP Filter OUT Filt...

Page 17: ...NK 2 plug of the second HP 1 KD IN Signal AMP 180 SPEAKER IN Level V 0 3 5 HP RBC PLUG HP RBC HP RBC CABLE 4 m BOOST 0 9 dB FREQUENCY 40 120Hz ON 1 1 2 2 1 2 OFF Subsonic Subsonic 24 dB Oct 15 50 Hz S2 HP RBC 40 120 Hz Frequency Boost 9 9 dB mono mono OUT SPEAKER B mono OUT SPEAKER A HP LINK 2 PLUG Internal Parallel Connection Pre Out Mode HI 1 1 2 2 FULL Hi pass 12 dB Oct Hz 50 350 S3 BRIDGE OUT ...

Page 18: ... misurata applicando una tensione RMS su carico resistivo Potenza nominale misurata utilizzando una batteria da 12 VDC con un carico di 4 Ohm e tutti i canali in funzione HERTZ measurement standard Power measures taken according to HERTZ standard 2007 edition 12 VDC and 14 4 VDC 1 kHz or crossover cut off frequency 0 3 THD nominal power 1 THD continuous power Tolerance 10 5 Continuous power given ...

Page 19: ...ed mono power for subwoofer applications HP 4 920W RMS AB class four channel offers 230W RMS x 4 2ohms for front rear applications or bridged into 3 channel mode to drive front mono subwoofer designs thanks to well thought out configuration functions HP 5 980W RMS AB class five channel design 120W RMS x 4 2ohms 500W RMS x 1 2ohms represents the best solution for complete front rear subwoofer syste...

Page 20: ...er A professional installation will ensure your system delivers all the performance you have paid for without affecting the safety and reliability of your vehicle This manual has been designed to provide you with the basic instructions required to install and use this product However the range of possible applications is very wide to obtain further information please contact your authorized HERTZ ...

Page 21: ...ity between the battery negative terminal and the fixing point If possible connect all components to the same ground point this solution rejects most noise Route all signal cables away from power cables Never run cables outside the vehicle you would not be protected against wear and in case of accidents When installing speakers and the cables that connect them make sure that non insulated parts ne...

Page 22: ...alow range Power Supply Outputs Other Functions Panel HP 1D HP 1KD 1_ BATT 11 16 5 VDC terminal block through the fuse holder supplied for the amplifier power supply positive pole connection The hole accepts cables up to 2 A W G For the best current transfer we recommend the use of cables with as big a section as possible or at least with the same section as the wire connected to the negative pole...

Page 23: ...l Insert the connector at the end of the cable into the special socket to the amplifier and the other end into the back plugin of the HP RVC The potentiometer will grant a continuous adjustment in the 36 to 6 dB range HP RBC HP 1KD The Remote Bass Control enables equalization in a very low range in order to make the most of any subwoofer section potentials and achieve thrilling performance Insert ...

Page 24: ...evel Electronic Crossover Subsonic Filter Phase Control HP RVC Preamplified Output and 50Hz Bass Boost will be active on the Master and deactivated on the Slave Connect the two amplifiers as shown using a mono RCA cable not longer than 50 cm HP LINK 2 HP 1KD HP 1KD is designed to be bridge connected to another HP 1KD in order to achieve a devastating power triple than the nominal datum of a single...

Page 25: ...o pass 24 dB Filters configuration Imput Output Configuration Filters configuration Imput Output Configuration Speakers L R MIX L R MIX L R L MIX L R L R Pre Out Input L R R PRE IN L R MIX PRE OUT L R Parallel connection A B AMP Config 1 2 PRE OUT Lo pass 24 dB Lo pass 24 dB PRE IN L R MIX Hi pass 12 dB Control Panel HP 1D Control Panel HP 1KD Italiano English 48 49 manuale HP_ita_ing 7 12 2007 17...

Page 26: ...K 50 350 12 dB Oct 18 dB 0 t NORMAL INVERTED 0 Hz 20 200 2K MONO 24 dB Oct HP 1D Filter Internal Electronic Crossover Preamplified Output Electronic Crossover Output Phase Selector Boost Subsonic Panel controls HP 1D Italiano English 50 51 manuale HP_ita_ing 7 12 2007 17 58 Pagina 51 ...

Page 27: ... Ω 4 Ω 4 HP 1KD Filter HP 1D HP 1KD Levels Internal Electronic Crossover Preamplified Output Electronic Crossover Output Continuous Phase Control Subsonic Adjust the input sensitivity control tuning the amplifier input section according to the signal which comes from the source this exploits the amplifier maximum power without distortion Italiano English 52 53 manuale HP_ita_ing 7 12 2007 17 58 Pa...

Page 28: ... triggered When it is switched on for the first time after installation the status display shows the power supply voltage Each time the MODE button is pressed afterwards it will display the further temperature information Once the amplifier has been switched off when it is turned on again the display will show the last information set before the switch off Then pressing the mode button it enters t...

Page 29: ...for the screws are inside the amplifier outline How to open close the control panel The amplifier controls panel is protected by a removable semitransparent cover Use a slotted screwdriver better made of plastic paying attention not to dent the closing screw Italiano English 56 57 manuale HP_ita_ing 7 12 2007 17 58 Pagina 57 ...

Page 30: ...ts or voltage drops along the power supply line Insert again the protective shell into its seat CAUTION In order to ensure the proper fuse working tighten the screws making sure the washer bend and perfectly fit the fuse Power Terminals High Level Input SPEAKER IN For greater convenience you can connect the cables to the specific connector before inserting it into the inputs panel Refer to the fol...

Page 31: ...rent transfer without the power robbing consequences of a high resistance connection 2 GROUND TERMINALS minimize resistance and the consequent power losses associated with poor system grounding 3 FUSE HOLDERS are the first line of protection for your vehicle and yourself from dangerous short circuits The high temperature case and waterproof construction ensure reliability in any environmental cond...

Page 32: ... PRE OUT PRE OUT Configuration diagrams 2 way Front Sub HP 2 HP 1D or HP 1KD 3 way double woofer Sub HP 2 HP 2 HP 1D or HP 1KD Front Rear Sub HP 4 HP 1D or HP 1KD The schemes report the minimum impedance stood by the amplifier in the configuration shown The schemes report the minimum impedance stood by the amplifier in the configuration shown Italiano English 62 63 manuale HP_ita_ing 7 12 2007 17 ...

Page 33: ... 2 Technical specifications Configuration diagrams The schemes report the minimum impedance stood by the amplifier in the configuration shown Voltage Minimum idling current Idling current when off Consumption 1Ω 14 4 VDC MAX musical power Remote IN Voltage External fuse Power supply Amplifier stage Inputs Outputs Filters External Controls Size Input OUT AMP Filter OUT Filter Subsonic Phase Boost M...

Page 34: ...INK 2 plug of the second HP 1 KD IN Signal AMP 180 SPEAKER IN Level V 0 3 5 HP RBC PLUG HP RBC HP RBC CABLE 4 m BOOST 0 9 dB FREQUENCY 40 120Hz ON 1 1 2 2 1 2 OFF Subsonic Subsonic 24 dB Oct 15 50 Hz S2 HP RBC 40 120 Hz Frequency Boost 9 9 dB mono mono OUT SPEAKER B mono OUT SPEAKER A HP LINK 2 PLUG Internal Parallel Connection Pre Out Mode HI 1 1 2 2 FULL Hi pass 12 dB Oct Hz 50 350 S3 BRIDGE OUT...

Reviews: