Herth+Buss 95921003 Operating Instruction Download Page 8

Notice d’emploi 

95921003

Notice d’emploi 

95921003

15

www.herthundbuss.com 

14

FR

FR

FR

 IMPORTANT

 

Lire attentivement avant utilisation

 

Conserver pour  
consultation ultérieure

 

Vous trouverez également une  
version actuelle des consignes  
d’utilisation / d’installation dans  
notre catalogue en ligne :  

herthund buss.com/catalogue en ligne

Caractéristiques 
techniques :

1. Consignes de sécurité

1.1 Consignes de sécurité générales

La présente notice a été réalisée avec le plus 
grand soin. Nous nous réservons néanmoins 
le droit de la modifier ou de l’améliorer à tout 
moment sans préavis. La version la plus ré-
cente est disponible sous : 

www.herthundbuss.com/onlinekatalog

Veuillez lire cette notice d’emploi attentivement 
avant d’utiliser le pistolet pulvérisateur pour 
la première fois. Conservez précieusement 
cette notice pour toute consultation ultérieure. 
Le non-respect de cette notice peut entraîner 
des dommages matériels et avoir des consé-
quences graves et profondes sur la santé.

 

Respecter les règles généralement 
applicables en matière de sécurité et de 
prévention des accidents : 

Le respect des règles de sécurité et de 
prévention des accidents définies par la 
loi et les associations professionnelles 
est impératif. Cela englobe également le 
port d’un équipement de protection indi-
viduelle (gants et lunettes de protection, 
masque respiratoire).

 

Ne pas détourner le pulvérisateur de 
l’usage prévu :

 

Le pistolet pulvérisateur doit être utilisé 
exclusivement pour la vaporisation à fro-
id et uniquement en combinaison avec le 
désinfectant AirClean de Herth+Buss.

 

Maintenir l’appareil toujours hors de 
portée des enfants, et bloqué contre tout 
usage inopiné.

 

Ne jamais travailler avec l’appareil en 
cas de grande fatigue ou sous l’influence 
de drogues, de l’alcool ou de médica-
ments.

1.2 Consignes de sécurité spécifiques

 

Ne jamais dépasser une pression maxi-
male de 4 bars.

 

Veiller à toujours garantir une ventilation 
suffisante.

 

Ne jamais diriger le pistolet vers soi, 
d’autres personnes ou des animaux.

 

Ne jamais utiliser d’oxygène ou d’autres 
gaz inflammables à la place de l’air 
comprimé.

2. Description du produit

2.1 Usage conforme

Cet appareil est exclusivement destiné à pro-
duire  des  aérosols  à  l’aide  d’air  comprimé. 
À cet effet, le liquide AirClean est pulvérisé 
à  l’état  de  brume  très  fine  à  l’intérieur  de 
l’habitacle. Le désinfectant peut être intro-
duit  dans  le  véhicule  de  l’extérieur,  c’est-à-
dire par la prise d’air du système de climati-
sation, tout comme de l’intérieur, en plaçant 
l’appareil dans l’habitacle. Le brouillard froid 
flotte très bien dans l’air et reste longtemps 
en suspension. Il atteint également toutes 
les zones situées derrière les habillages et 
détruit de manière fiable les germes, spores, 
bactéries et virus. Lorsque la ventilation en 
circuit fermé est mise en marche, la subs-
tance active est transportée dans tout l’habi-
tacle ainsi que dans le système de climatisa-
tion, qui est ainsi lui aussi désinfecté. 

Summary of Contents for 95921003

Page 1: ...ELPARTS DE EN FR AirClean Spr hpistole Klimaanlagenreiniger desinfizierer Spray gun Air conditioning cleaner disinfectant Pistolet pulv risateur Spray de d sinfection pour climatisation...

Page 2: ...n unbefugte Benutzung ab Arbeiten Sie niemals mit dem Ger t wenn Sie berm det sind oder unter Einfluss von Drogen Alkohol oder Medi kamenten stehen 1 2 Ger tespezifische Sicherheitshinweise Maximalen...

Page 3: ...z B zu hei kann nicht gen gend Nebel im Fahrzeug gebildet werden da das Aerosol sofort verdampft 2 Bef llen Sie Ihre Spr hpistole mit dem Desinfektionsmittel Die ben tigte Men ge schwankt je nach Fah...

Page 4: ...arauf dass der Griff nicht zu fest eingeklemmt wird dies k nnte einen Bruch der Glasscheibe nach sich ziehen 7 Schalten Sie das Gebl se auf mittlerer Stu fe bei ca 20 C ein ffnen Sie alle Luftd sen un...

Page 5: ...goggles and respiratory protection Do not misuse the device Use the spray gun only for cold nebulisa tion and only with AirClean disinfectant from Herth Buss Always keep the device out of the reach o...

Page 6: ...ction you should first clean the vehicle thoroughly as dirt cannot be eliminated by the disinfec tion process 1 Position the vehicle in a cool and well ven tilated location It is important to always k...

Page 7: ...NG Attention Make sure that the handle does not be come jammed too tightly as this could cause the window pane to break 7 Set the fan to the medium setting at ap prox 20 C open all air nozzles and set...

Page 8: ...ner le pulv risateur de l usage pr vu Le pistolet pulv risateur doit tre utilis exclusivement pour la vaporisation fro id et uniquement en combinaison avec le d sinfectant AirClean de Herth Buss Maint...

Page 9: ...e nettoyez le avec soin car le d sinfec tant n enl ve pas la crasse 1 Garez le v hicule un endroit frais et bien a r La plage de temp rature doit tou jours tre respect e lors de l utilisation S il fai...

Page 10: ...ENT Attention Veillez ce que la poign e ne soit pas trop coinc e pour ne pas briser la vitre 7 Mettez le pulseur d air habitacle en marche puissance moyenne environ 20 C ou vrez toutes les buses d air...

Page 11: ...a e 2 4 DE 63150 Heusenstamm Herth Buss France SAS ZA Portes du Vercors 270 Rue Col de La Chau FR 26300 Ch teauneuf sur Is re Herth Buss Belgium Sprl Rue de Fisine 9 BE 5590 Ach ne Herth Buss UK Ltd U...

Reviews: