background image

DEUTSCH 

 

12.

 

Dieses Heizgerät darf nur zum Heizen von Personen oder Gebäuden verwendet werden.  Der 

PULSAR darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen 

oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis benutzt werden, 

unabhängig davon, ob sie unterwiesen wurden oder unter Aufsicht stehen.  

13.

 

WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung 245 Volt nicht überschreitet. 

SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN.

 

ELEKTRISCHE INFORMATIONEN: 

Die Verkabelung dieses Geräts muss in Übereinstimmung mit den einschlägigen nationalen elektrischen 

Sicherheitsnormen angeschlossen und geerdet sein. Die elektrische Versorgung des Geräts sollte durch 

Anschluss an einen Stromkreis erfolgen, der durch eine Sicherung oder einen Leitungsschutzschalter 

geschützt ist, der für die elektrische Leistung des Geräts geeignet ist und der Tabelle 1 entspricht. 

 

Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung nicht    

                    mehr als 245 V beträgt. 

Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung 

nicht mehr als 245 V beträgt. 

Die Zuleitung zum Heizgerät muss separat mit einem Schalter geschaltet werden, der für die Last und die 

Versorgungsspannung geeignet ist. Eine schaltbare abgesicherte Stichleitung kann auch bei bestehenden 

Ringleitungen verwendet werden, wenn der Laststrom weniger als 13 A beträgt. In beiden Fällen muss der 

Schalter zweipolig sein (d. h. er muss sowohl den stromführenden als auch den neutralen Leiter trennen) 

und Teil der festen Verdrahtung in der Anlage gemäß den geltenden Verdrahtungsvorschriften sein. Die 

Stichsicherungen sollten ebenfalls gemäß der entsprechenden Tabelle ausgelegt sein. In jedem Fall muss 

der Schalter, mit dem der Herschel PULSAR bedient wird, leicht zugänglich sein. 

 

Das Kabel, das zum Anschluss an die bestehende Verkabelung verwendet wird, sollte ein richtig bemessenes, 

einadriges Kabel sein. Bitte beachten Sie, dass  die Verwendung von flexiblen Gerätekabeln mit 

mehrdrähtigen Leitern für die dauerhafte Verdrahtung (mit Ausnahme der endgültigen Verbindung 

zwischen einer Kabeldose und dem fest installierten Gerät) durch die IEE-Verdrahtungsvorschriften 

verboten ist. 

 

Gegebenenfalls schließen diese Vorschriften die Verwendung eines 13A-Steckers und einer Steckdose für 

die Stromversorgung des Herschel PULSAR aus. Für den endgültigen Anschluss an den Herschel PULSAR 

dürfen nur das flexible Kabel und die Kabeldurchführung verwendet werden, die mit dem Gerät geliefert 

werden. Der Anschluss des Kabels an die Versorgung muss in einem geeigneten Gehäuse oder einer dafür 

vorgesehenen Kabeldose erfolgen. Die Strombelastbarkeit der Kabeldurchführung muss größer sein als der 

empfohlene Sicherungsnennstrom gemäß Tabelle 1. 

 

Wird das flexible Kabel zu Anschlusszwecken durch eine Wand geführt, muss ein geeignetes Leerrohr oder 

ein mechanischer Schutz durch die Wand verwendet werden, um das Kabel vor mechanischen 

Beschädigungen innerhalb der Wand zu schützen. Die Einbaulage des Geräts muss gewährleisten, dass eine 

mechanische Beschädigung der flexiblen Leitung unwahrscheinlich ist.  Jedes freiliegende flexible Kabel 

muss nach unten hängen (nicht hochgebunden) und einen ausreichenden Abstand zum Heizgerät haben, 

um Verbrennungen oder Beschädigungen des Kabels zu vermeiden.  

 

Farbcodierung des mitgelieferten Netzkabels:  Das BRAUNE Kabel muss mit dem LEBENDIGEN ('L'), das 

BLAUE Kabel mit dem NEUTRALEN ('N') und das GRÜNE/GELBE Kabel mit der ERDE ('E') verbunden werden. 

Tabelle 1 - 

Pulsar White

 

Spezifikationen 

Angebot 

Nennleistung 

Strom 

Sicherung 

Hz 

230V 

1800W 

7.5A 

10A 

50/60 

Tabelle 1 - 

Pulsar Black

 

Spezifikationen 

Angebot 

Nennleistung 

Strom 

Sicherung 

Hz 

230V 

2400W 

11.4A 

16A 

50/60 

Summary of Contents for PIRB-0521

Page 1: ...AZ HERSCHEL PULSAR 1800W White HERSCHEL PULSAR 2400W BLACK Ceiling mounted Infrared Heaters Model number PIRW 0521 and PIRB 0521 INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS EN INSTALLATION OPERATING INSTRUCTI...

Page 2: ...ed notice CAUTION DO NOT TOUCH HEATER to the wall near the heater or in a location where it can easily be seen Particular attention must be given where children and vulnerable people are present 6 DO...

Page 3: ...igned for that purpose The cable outlet current carrying capacity must be greater than the recommended fuse current rating given in Table 1 If the flexible cable is taken through a wall for connection...

Page 4: ...surface with a minimum clearance of 0 60m 23 6 between the top surface of the heater and the ceiling Fixing must be effected by a mounting plate and support chain or wire capable of carrying up to 11...

Page 5: ...olicy for full details See https www herschel infrared co uk Note your serial number for future reference ELECTRICAL EQUIPMENT Waste electrical products should not be disposed of with household waste...

Page 6: ...s chaudes et provoquer des br lures Une attention particuli re doit tre accord e lorsque des enfants et des personnes vuln rables sont pr sents 5 ATTENTION NE PAS toucher le radiateur lorsqu il est u...

Page 7: ...it tre un c ble me pleine de valeur nominale correcte Veuillez noter que l utilisation d un c ble d appareil flexible avec des conducteurs toronn s pour le c blage permanent sauf pour la connexion fin...

Page 8: ...ettre une utilisation correcte et efficace tout en veillant ce que les parties chaudes ne soient pas touch es accidentellement La hauteur d installation recommand e pour le White 1800W Pulsar est de 2...

Page 9: ...des d fauts de mat riaux ou de fabrication pendant un an compter de la date d achat Dans le cas peu probable d une d faillance de l appareil pendant cette p riode l appareil doit tre renvoy au fournis...

Page 10: ...er t unter keinen Umst nden mit Isoliermaterial oder hnlichem Material ab 4 VORSICHT Einige Teile dieses Produkts k nnen sehr hei werden und Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten we...

Page 11: ...ich sein Das Kabel das zum Anschluss an die bestehende Verkabelung verwendet wird sollte ein richtig bemessenes einadriges Kabel sein Bitte beachten Sie dass die Verwendung von flexiblen Ger tekabeln...

Page 12: ...ne ordnungsgem e und effiziente Nutzung m glich ist aber gleichzeitig sichergestellt ist dass die hei en Teile nicht versehentlich ber hrt werden Die empfohlene Installationsh he f r den wei en 1800W...

Page 13: ...n jahr ab Kaufdatum auf Fehler die auf Material oder Verarbeitungsm ngel zur ckzuf hren sind In dem unwahrscheinlichen Fall dass das Ger t innerhalb dieses Zeitraums ausf llt muss es zur Reparatur ode...

Page 14: ...en soortgelijk materiaal 4 LET OP Sommige onderdelen van dit product kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de aanwezigheid van kinderen en kwet...

Page 15: ...gemakkelijk toegankelijk zijn De kabel die gebruikt wordt om op de bestaande bedrading aan te sluiten moet een kabel met de juiste nominale massa zijn Houd er rekening mee dat het gebruik van flexibe...

Page 16: ...orden gebruikt maar wel zodanig dat hete onderdelen niet per ongeluk worden aangeraakt De aanbevolen installatiehoogte van de witte 1800W Pulsar is 2 3 m 2 5 m 90 110 vanaf de vloer De aanbevolen inst...

Page 17: ...defecten als gevolg van materiaal of fabricagefouten In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat binnen deze termijn defect raakt moet het apparaat ter reparatie of vervanging naar de leverancier...

Page 18: ...toccare il riscaldatore quando in funzione Dopo lo spegnimento del riscaldatore gli elementi rimangono caldi per un tempo considerevole e l unit non deve essere toccata per almeno 30 minuti Applicare...

Page 19: ...pplicabili queste norme precludono l uso di una spina e di una presa da 13A per l alimentazione di Herschel PULSAR Per il collegamento finale a Herschel PULSAR necessario utilizzare esclusivamente il...

Page 20: ...White 1800W Pulsar di 2 3 m 2 5 m 90 110 dal pavimento L altezza di installazione consigliata per il Pulsar 2400W nero di 2 5 2 8 m 98 110 dal pavimento In nessun caso l unit deve essere installata a...

Page 21: ...ifetti di materiale o di fabbricazione per un anno dalla data di acquisto Nell improbabile caso di guasto dell unit entro questo periodo l unit deve essere restituita al fornitore per la riparazione o...

Page 22: ...ya ni os y personas vulnerables 5 PRECAUCI N NO toque la estufa cuando est en uso Despu s de apagar el calentador los elementos permanecen calientes durante un tiempo considerable y la unidad no debe...

Page 23: ...la conexi n final entre una salida de cable y el equipo fijo est prohibido por la normativa de cableado de la IEE En su caso esta normativa excluye el uso de un enchufe y una toma de corriente de 13A...

Page 24: ...hat ensures hot parts are not touched accidentally The recommended installation height of the White 1800W Pulsar is 2 3m 2 5m 90 110 from the floor The recommended installation height of the Black 240...

Page 25: ...rante un a o a partir de la fecha de compra En el caso improbable de que la unidad falle dentro de este plazo la unidad debe ser devuelta al proveedor para su reparaci n o sustituci n La garant a no e...

Reviews: