background image

ESPAÑOL 

 

Traducción de las instrucciones originales para los calentadores Miami 2000 

producidos a partir de 072019. 

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

 

LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS 

CONSULTAS. 

El incumplimiento de estas instrucciones invalidará la garantía. 

Esta unidad puede ser una fuente de posibles descargas. 

No desarmar. No hay piezas en el interior que puedan ser reparadas por el usuario. 

Fuente de posible ignición. 

 

 ADVERTENCIA

 

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES:

 

1.

 

Este aparato debe desconectarse de su fuente de alimentación durante las actividades de instalación 

o servicio y al reemplazarlo. 

2.

 

Los programadores, temporizadores y otros dispositivos de conmutación automatizados 

SOLO

 

PUEDEN

 

usarse si este calentador está montado por encima de 1,8 m. 

3.

 

Cuando esté montado sobre un soporte (disponible por separado) 

NO

 

use este calentador en las 

inmediaciones de una bañera, ducha o piscina. 

4.

 

Para evitar el sobrecalentamiento y el riesgo potencial de incendio, 

NO

 

cubra el calentador. 

NO

 

cubra 

el calentador con material aislante o un material similar bajo ninguna circunstancia. 

5.

 

NO

 

toque el calentador cuando esté en uso. El Herschel MIAMI se eleva a temperaturas muy altas en 

uso. Después de apagar el calentador, deje que se enfríe completamente antes de tocarlo. 

6.

 

NO

 

use el calentador si el cable de alimentación está dañado. Esto debe ser reemplazado por el 

fabricante, su agente de servicio o personas calificadas de manera similar para evitar un peligro. 

7.

 

NO

 

use el calentador para encender materiales. 

NO

 

opere en lugares que contengan gasolina, 

líquidos inflamables u otras sustancias volátiles. 

8.

 

Este calentador solo debe usarse para calentar personas al aire libre o en interiores en un espacio no 

cerrado. El MIAMI no debe ser utilizado por niños o personas con capacidades físicas, sensoriales o 

mentales reducidas, o con falta de experiencia o conocimiento, independientemente de que hayan 

recibido instrucción o estén bajo supervisión. Los niños deben mantenerse alejados y no deben dejarse 

sin supervisión alrededor de la unidad. 

9.

 

Todos los operadores solo deben encender / apagar el artefacto siempre que haya sido colocado o 

instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y hayan recibido supervisión o instrucción 

sobre el uso del artefacto de manera segura y comprendan los peligros involucrados. Los niños no 

deben enchufar, encender o regular el aparato ni realizar el mantenimiento por parte del usuario, 

incluida la limpieza. 

10.

 

IMPORTANTE

: Si el parasol monta este calefactor, no debe ser posible operar el calefactor con el 

parasol cerrado. 

11.

 

IMPORTANTE

: Asegúrese de que el voltaje de suministro no exceda los 245 voltios. 

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES.

 

 

 

Summary of Contents for MIAMI 2000

Page 1: ...EN INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION DE INSTALLATIONS BEDIENUNGSANLEITUNG NL INSTALLATIE EN BEDIENINGSINSTRUCTIES IT ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E...

Page 2: ...utdoors or in closed rooms The MIAMI must not be used by children or persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge regardless of whether they have bee...

Page 3: ...8 7A 50 60Hz 13A The mounting position of the unit must ensure that any mechanical damage to the flexible cable is unlikely Any exposed flexible cable is to hang down not tied UP and must have adequa...

Page 4: ...the heater must always be at least 500mm 20 away from the nearest wall ceiling or other structure Diagram 2 Bracket Wall Ceiling Installation Use a pencil to mark two mounting holes on the wall ceili...

Page 5: ...INSTALLING Take care while installing to avoid touching the grill and silver trim on the front of the heater Be sure to wipe away any finger marks from these parts before the heater is first switched...

Page 6: ...ingerprints from these parts The heater may be wiped down with a soft damp cloth Do not use abrasive detergents to clean the unit In marine environments the unit may be gently sprayed clean with clean...

Page 7: ...with household waste Please recycle where facilities are available Old electrical devices must not be disposed of with household waste Please recycle where facilities are available IMPORTANT NOTE TO P...

Page 8: ...her 6 N utilisez PAS le radiateur si le cordon d alimentation est endommag Celui ci doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout...

Page 9: ...destin s tre utilis s l ext rieur doivent avoir une protection appropri e contre les infiltrations d eau Alternativement la fiche peut tre retir e et l unit connect e au c blage secteur fixe Les insta...

Page 10: ...nt Pour toutes les installations le Herschel MIAMI doit tre situ dans une position permettant une utilisation correcte et efficace mais garantissant que les pi ces chaudes ne sont pas touch es acciden...

Page 11: ...NSTALLATION PARASOL Sch ma 3 Support Installation du parasol Le support de parasol suppl mentaire vendu s par ment est requis pour l installation du parasol Fixez l extr mit la plus large du support d...

Page 12: ...stallation encastr e au plafond La marque d identification et la r f rence du mod le doivent tre visibles apr s l installation Le MIAMI ne doit pas tre fix face ou proximit de tout mat riau combustibl...

Page 13: ...ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Un pourcentage lev de l appareil de chauffage peut tre recycl Veuillez les traiter comme des d chets lectriques et les recycler conform ment aux r gleme...

Page 14: ...iner l ad quation du produit l usage auquel il est destin HERSCHEL INFRARED LTD d cline express ment les garanties et conditions implicites de qualit marchande et d ad quation un usage particulier En...

Page 15: ...bevor Sie es ber hren 6 Verwenden Sie das Heizger t NICHT wenn das Netzkabel besch digt ist Dieser muss vom Hersteller seinem Servicevertreter oder hnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um ein...

Page 16: ...ine ausreichende Kapazit t haben um den vom Heizger t ben tigten Strom zu f hren wie in Tabelle 1 gezeigt Alle Stecker Steckdosen und Schalter die f r den Einsatz im Freien bestimmt sind m ssen einen...

Page 17: ...n Sonnenschirmhalterung separat erh ltlich oder freistehende Installation auf dem Heizungsst nder von Herschel separat erh ltlich Bei allen Installationen muss sich das Herschel MIAMI in einer Positio...

Page 18: ...L f rmigen Halterungen an der langen Halterung und befestigen Sie das Heizger t an den beiden L f rmigen Halterungen SCHIRMMONTAGE Abbildung 3 Halterung Sonnenschirmmontage F r die Sonnenschirmmontage...

Page 19: ...Ger ts erfolgen um einen W rmestau zu vermeiden Bei schr ger Montage z B Dachschr ge ist darauf zu achten dass sich der Elektroanschluss unterhalb des untersten Endes des Heizger tes befindet Balken...

Page 20: ...AMI KEINEN Alkohol Benzin Scheuermittel M belpolitur oder grobe B rsten Dies f hrt zu einer Verschlechterung der Oberfl che des Heizger ts Nach der Reinigung empfiehlt es sich das Heizger t 10 20 Minu...

Page 21: ...r Ma e Einbaulage Aufw rmzeit Spitzenwellenl nge Gewicht Garantie Schutz 2000W bei 220 240V 1 x 2kW Premium Low Glare Heizlampe Spiegelaluminium 98 Reflexion verhindert W rmeverlust nach hinten 460 x...

Page 22: ...uitgeschakeld is volledig afkoelen voordat u deze aanraakt 6 Gebruik de verwarming NIET als het netsnoer beschadigd is Deze moet worden vervangen door de fabrikant zijn distributeur of vergelijkbare g...

Page 23: ...ended for installation in locations that are permanently wet or humid ELECTRISCHE INFORMATIE De Herschel MIAMI kan worden aangesloten op een waterdicht stopcontact Elk verlengsnoer dat wordt gebruikt...

Page 24: ...kan de directionele infraroodspreiding met 1 3 tot 1 2 van gepubliceerde cijfers afnemen MIAMI heeft verschillende montagemogelijkheden waaronder permanente muur plafondmontage met behulp van de meeg...

Page 25: ...stevig vast met de meegeleverde moeren en veerringen Bevestig de twee L vormige beugels op de lange beugel en monteer de verwarming op de twee L vormige beugels PARASOLINSTALLATIE Diagram 3 beugel pa...

Page 26: ...dien de heater op een helling bv schuin dak gemonteerd dient te worden zorg er dan voor dat de elektrische aansluiting zich beneden het laagste punt van de heater bevindt Balken en spanten mogen niet...

Page 27: ...het oppervlak van de heater aantasten Na het reinigen is het raadzaam de heater 10 20 minuten op te warmen om de unit te drogen en vlekken te voorkomen De lamp die in de Herschel MIAMI wordt gebruikt...

Page 28: ...sche toestellen horen niet bij het huisvuil Recycle a u b waar faciliteiten aanwezig zijn BELANGRIJKE MEDEDELING VOOR DE KOPER Voordat u het product gaat gebruiken moet u de geschiktheid van het produ...

Page 29: ...ddare completamente prima di toccarlo 6 NON utilizzare il riscaldatore se il cavo di alimentazione danneggiato Questo deve essere sostituito dal produttore dal suo agente di servizio o da persone simi...

Page 30: ...all uso all aperto devono avere un adeguata protezione dall ingresso di acqua In alternativa possibile rimuovere la spina e collegare l unit al cablaggio di rete fisso Gli impianti di cablaggio fisso...

Page 31: ...l MIAMI deve essere posizionato in una posizione tale da consentire un uso corretto ed efficiente ma che garantisca che le parti calde non vengano toccate accidentalmente L altezza minima di installaz...

Page 32: ...ione dell ombrellone Per l installazione dell ombrellone necessaria la staffa aggiuntiva per ombrellone venduta separatamente Fissare l estremit pi grande della staffa dell ombrellone direttamente sul...

Page 33: ...apparecchio Questo riscaldatore non destinato all installazione a soffitto Il marchio di identificazione e il riferimento del modello dovrebbero essere visibili dopo l installazione Il MIAMI non deve...

Page 34: ...MIAMI di lunga durata La sostituzione della lampada deve essere effettuata solo da personale adeguatamente qualificato DISPOSIZIONE This heater is an electrical product and must not be disposed of in...

Page 35: ...I prodotti elettrici di scarto non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Si prega di riciclare dove esistono strutture AVVISO IMPORTANTE PER L ACQUIRENTE Prima di utilizzare il prodotto nece...

Page 36: ...entador deje que se enfr e completamente antes de tocarlo 6 NO use el calentador si el cable de alimentaci n est da ado Esto debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o personas cal...

Page 37: ...protecci n adecuada contra la entrada de agua Alternativamente se puede quitar el enchufe y conectar la unidad a un cableado de red fijo Las instalaciones de cableado fijo solo deben ser realizadas po...

Page 38: ...es el Herschel MIAMI debe ubicarse en una posici n que permita un uso adecuado y eficiente pero que garantice que las partes calientes no se toquen accidentalmente La altura m nima de instalaci n del...

Page 39: ...oportes en forma de L INSTALACI N DE PARASOL Diagrama 3 Soporte Instalaci n de sombrilla El soporte de sombrilla adicional se vende por separado es necesario para la instalaci n de la sombrilla Fije e...

Page 40: ...Si el calentador se va a montar en una pendiente por ejemplo techo inclinado aseg rese de que la conexi n el ctrica est ubicada debajo del extremo m s bajo del calentador Las vigas vigas y vigas no s...

Page 41: ...s para limpiar el MIAMI Esto provocar el deterioro de la superficie del calentador Despu s de la limpieza es aconsejable calentar el calentador durante 10 a 20 minutos para secar la unidad y evitar qu...

Page 42: ...TRICO Los productos el ctricos de desecho no deben desecharse con la basura dom stica Por favor recicle en las instalaciones correspondientes AVISO IMPORTANTE PARA EL COMPRADOR Antes de utilizar el pr...

Reviews: