background image

DEUTSCH 

  Het product voldoet aan de Europese veiligheidsnormen EN60335-2-30, RoHS en EMC EN 50336 

en EN 62233. Deze hebben betrekking op de essentiële eisen van de EEG-richtlijnen 2006/42/EG, 

2011/65/EG en 2004/108/EG.  

Deze reeks instructies werd opgesteld op 18 mei 2022. 

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN  

LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE 

ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. 

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zum Erlöschen der Garantie. 

Dieses Gerät kann eine Quelle möglicher Stromschläge sein und darf nur von einem qualifizierten 

Elektriker installiert und gewartet werden.  

Nicht demontieren. Keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren.  

Mögliche Zündquelle.

 

WARNUNG 

UM DIE GEFAHR VON BRÄNDEN, STROMSCHLÄGEN ODER 

VERLETZUNGEN ZU VERRINGERN:

 

1.

 

Dieses Gerät muss während der Installation, der Wartung und des Austauschs von der Stromquelle 

getrennt werden. 

2.

 

Dieses Heizgerät ist nicht mit einer Vorrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ausgestattet. 

Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Räumen, wenn diese von Personen bewohnt werden, 

die nicht in der Lage sind, den Raum selbständig zu verlassen, es sei denn, es wird eine ständige 

Aufsicht gewährleistet. 

3.

 

Um Überhitzung und mögliche Brandgefahr zu vermeiden, darf das Heizgerät NICHT abgedeckt 

werden. Decken Sie das Heizgerät unter keinen Umständen mit Isoliermaterial oder ähnlichem 

Material ab. 

4.

 

VORSICHT: Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. 

Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und gefährdete Personen anwesend sind. 

5.

 

ACHTUNG: Berühren Sie das Heizgerät NICHT, wenn es in Betrieb ist. Nach dem Ausschalten des 

Heizgeräts bleiben die Elemente noch einige Zeit heiß und das Gerät sollte innerhalb von mindestens 

30 Minuten nicht berührt werden.  Bringen Sie den beiliegenden Hinweis VORSICHT - HEIZUNG NICHT 

BERÜHREN an der Wand in der Nähe des Heizgerätes oder an einer gut sichtbaren Stelle an. Besondere 

Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und gefährdete Personen anwesend sind. 

6.

 

Verwenden Sie das Heizgerät NICHT, wenn die Keramikplatten oder das Netzkabel beschädigt sind. 

Diese müssen vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person 

ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. 

7.

 

Verwenden Sie das Heizgerät NICHT, um Materialien zu entzünden. 

8.

 

Halten Sie Kinder von dem Gerät fern, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. 

9.

 

Kleine Kinder dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es in der vorgesehenen normalen 

Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde und sie beaufsichtigt oder in die sichere 

Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.  

10.

 

Kleine Kinder dürfen das Gerät nicht einstecken, regulieren und reinigen oder Wartungsarbeiten durch 

den Benutzer durchführen. 

11.

 

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 

12.

 

Dieses Heizgerät darf nur zum Heizen von Personen oder Gebäuden verwendet werden.  Der Aspect 

XL darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder 

geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis benutzt werden, unabhängig davon, 

ob sie unterwiesen wurden oder unter Aufsicht stehen.  

13.

 

WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung 245 Volt nicht überschreitet. 

Summary of Contents for ASPECT XL2

Page 1: ...om BS11 8AZ HERSCHEL ASPECT XL2 HERSCHEL ASPECT XL3 Wall mounted Infrared Heaters XL 0322 INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS IPX4 EN INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS D INSTALLATION...

Page 2: ...me and the unit should not be touched within 30 minutes minimum Please attach the supplied notice CAUTION DO NOT TOUCH HEATER to the wall near the heater or in a location where it can easily be seen P...

Page 3: ...flexible cable and cable entry supplied with the unit must be used The cable must connect to the supply in a suitable enclosure or cable outlet designed for that purpose The cable outlet current carry...

Page 4: ...eater than 50 C must be protected for example by sleeving having an appropriate temperature rating Diagram 1 EXTERIOR USE The unit is protected against water ingress protection level IPX4 however it i...

Page 5: ...let have not been adhered to Refer to Herschel Infrared Ltd s warranty policy for full details See https www herschel infrared co uk Note your serial number for future reference ELECTRICAL EQUIPMENT W...

Page 6: ...ue des enfants et des personnes vuln rables sont pr sents 4 ATTENTION NE PAS toucher le radiateur lorsqu il est utilis Apr s l arr t du chauffage les l ments restent chauds pendant un temps consid rab...

Page 7: ...ion d un c ble d appareil flexible avec des conducteurs toronn s pour le c blage permanent sauf pour la connexion finale entre une sortie de c ble et l quipement fixe est interdite par les r glementat...

Page 8: ...1 3 1 2 Dans ces zones nous recommandons de monter l appareil la hauteur la plus basse recommand e voir diagramme 1 et d augmenter proportionnellement le nombre d appareils de chauffage ATTENTION Assu...

Page 9: ...avoir re u une formation et des informations appropri es pour effectuer l op ration en toute s curit GARANTIE Enregistrez votre produit ici https www herschel infrarouge fr service clients enregistre...

Page 10: ...e Personen anwesend sind 5 ACHTUNG Ber hren Sie das Heizger t NICHT wenn es in Betrieb ist Nach dem Ausschalten des Heizger ts bleiben die Elemente noch einige Zeit hei und das Ger t sollte innerhalb...

Page 11: ...es einadriges Verdrahtungskabel sein Bitte beachten Sie dass die Verwendung von flexiblen Ger tekabeln mit Litzen f r die dauerhafte Verdrahtung mit Ausnahme der endg ltigen Verbindung zwischen einer...

Page 12: ...T VERTIKAL NACH UNTEN GERICHTET MONTIERT WERDEN Das Heizger t ist nicht f r die Deckenmontage vorgesehen In Bereichen mit Luftbewegung Wind kann sich die gerichtete Ferninfrarot Ausbreitung um 1 3 bis...

Page 13: ...ng sollte nur bei kaltem und ausgeschaltetem Ger t erfolgen Alle Personen die das Ger t reinigen und warten m ssen ber eine angemessene Ausbildung und Informationen verf gen um die Arbeiten sicher dur...

Page 14: ...en kwetsbare personen 5 WAARSCHUWING Raak het verwarmingselement NIET aan wanneer het in gebruik is Nadat het verwarmingselement is uitgeschakeld blijven de elementen nog geruime tijd heet en mag het...

Page 15: ...massa zijn Houd er rekening mee dat het gebruik van flexibele apparaatkabel met geslagen aders voor permanente bedrading behalve voor de eindverbinding tussen een kabeluitgang en de vaste apparatuur...

Page 16: ...e gebieden raden wij aan het toestel op de laagste aanbevolen hoogte te monteren zie diagram 1 en het aantal verwarmers proportioneel te verhogen LET OP Zorg ervoor dat de netstroom UIT is voordat u m...

Page 17: ...reer uw product hier https www herschel infrarood nl klantenservice garantie beleid De Herschel Aspect XL heeft een garantie tegen defecten als gevolg van materiaal of fabricagefouten gedurende vijf j...

Page 18: ...A NON TOCCARE IL RISCALDATORE sulla parete vicino al riscaldatore o in un luogo facilmente visibile Prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili 6 NON utilizzare il ri...

Page 19: ...mentazione di Herschel Aspect XL Per il collegamento finale a Herschel Aspect XL necessario utilizzare esclusivamente il cavo flessibile e il passacavo forniti con l unit Il cavo deve essere collegato...

Page 20: ...agliati o intagliati per installare l apparecchio Non installare Aspect XL in una nicchia del soffitto o accanto a un riscaldatore incassato nel soffitto Il marchio di identificazione e il riferimento...

Page 21: ...per cinque anni dalla data di acquisto Nell improbabile caso di guasto dell unit entro questo periodo l unit deve essere restituita al fornitore per la riparazione o la sostituzione La garanzia non v...

Page 22: ...calientes durante un tiempo considerable y la unidad no debe tocarse antes de 30 minutos como m nimo Por favor coloque el aviso suministrado PRECAUCI N NO TOCAR EL CALENTADOR en la pared cerca del ca...

Page 23: ...lexible para aparatos con conductores trenzados para el cableado permanente excepto para la conexi n final entre una salida de cable y el equipo fijo est prohibido por la normativa de cableado de la I...

Page 24: ...s PRECAUCI N Aseg rese de que la red el ctrica est desconectada antes de comenzar la instalaci n El calefactor no debe situarse inmediatamente debajo de una toma de corriente Las viguetas las vigas y...

Page 25: ...tencion al cliente registro de garantia El Herschel Aspect XL est garantizado contra fallos debidos a materiales o mano de obra defectuosos durante cinco a os a partir de la fecha de compra En el caso...

Reviews: