background image

17

2 x 

b

b

4 x 

M6 x 30 

a

a

a

a

1

1

2

2

3

8 x 45

4 x

b

8 x 28

4 x

c

c

c

c

Summary of Contents for H 1720-0001

Page 1: ...ructions Instructions de montage Montagehandleiding Instrukcja montażu Instrucţiuni de montaj Инструкция по монтажу Návod na montáž Montážní návod Szerelési útmutató Navodilo za montažo Upute o montaži Istruzioni per il montaggio Instrucciones de montaje ...

Page 2: ...kompletter Montage fest D h alle Schrauben zunächst nur lose anziehen um Verspannungen zu vermeiden Bitte prüfen Sie ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vorhanden sind s Checkliste und ob Transportschäden vorliegen Sollte es Anlass für Beanstandungen geben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an und montieren Sie entsprechend der Bilderfolge Beach...

Page 3: ...hten all screws fully after complete assembly In other words only tighten screws loosely at first so as to avoid any stress Please note that there is always a danger of injury when working with tools or doing manual work Therefore please be careful when assembling this machine Ensure that your working area is free of possible sources of danger for example don t leave any tools lying around Always ...

Page 4: ...ontage complet C à d ne serrez tout d abord toutes les vis que légèrement pour éviter toute tension Etudier les illustrations et procéder au montage dans l ordre prévu par les différentes figures Dans chacune d elles l ordre de montage est marqué par des majuscules N oubliez pas que toute utilisation d outils et toute activité artisanale présente toujours des risques de blessure Travaillez avec so...

Page 5: ...jden Controleer of alle onderdelen voorhanden zijn zie checklist en of het toestel tijdens het transport niet beschadigd is Voor reclamaties gelieve u zich tot uw vakhandelaar te wenden Bekijk eerst rustig de tekeningen en monteer vervolgens het apparaat in de volgorde van de afbeeldingen Op de afzonderlijke tekeningen wordt het montageverloop met hoofdletters aangegeven Let erop dat bij elk gebru...

Page 6: ...zech do sześciu miesięcy Do montażu nie należy używać żadnych elektrycznych akumulatorowych wkrętarek Wszystkie śruby należy dokręcać ostatecznie dopiero po całkowitym zmontowaniu łóżeczka Tzn wszystkie śruby należy najpierw luźno wkręcić aby uniknąć odkształceń Należy sprawdzić czy są wszystkie elementy należące do zakresu dostawy patrz lista kontrolna i czy nie ma uszkodzeń transportowych Jeśli ...

Page 7: ...nfluenţa luminii naturale lemnul obţine culoarea finală după trei până la şase luni La montaj nu utilizaţi şurubelniţe electrice cu acumulator Strângeţi şuruburile numai după finalizarea montajului Şi anume mai întâi strângeţi lejer toate şuruburile pentru a evita tensionarea Vă rugăm verificaţi dacă au fost livrate toate piesele din conţinutul livrării lista de verificare şi dacă nu au fost deter...

Page 8: ...арантируем вам высокое качество Потемнение древесины Мебель изготовлена из цельной древесины бука Под воздействием естественного светового облучения древесина по истечении от трех до шести месяцев приобретает свой окончательный цвет Во время сборки не используйте электрические аккумуляторные шуруповерты Окончательно затягивайте все винты только после завершения сборки То есть все винты сначала нуж...

Page 9: ...oužívajte žiadne elektrické akumulátorové skrutkovače Všetky skrutky utiahnite napevno až po dokončení celej montáže To znamená že skrutky najskôr pritiahnete na voľno aby ste sa vyhli napnutiu Prekontrolujte či sú k dispozícii všetky diely patriace do rozsahu dodávky pozri kontrolný zoznam a či sa nevyskytujú nejaké škody vzniknuté pri preprave Ak by bol dôvod na reklamácie obráťte sa na vášho šp...

Page 10: ...ny šrouby dotahujte napevno teprve po kompletní montáži Tzn že je třeba nejprve dotáhnou všechny šrouby pouze volně aby se zabránilo nadměrnému pnutí a následné deformaci Prosím překontrolujte jestli jsou v dodávce obsaženy všechny díly náležející k rozsahu dodávky viz kontrolní seznam a jestli nedošlo ke škodám vlivem přepravy Vyskytne li se důvod pro zahájení reklamačního řízení obraťte se prosí...

Page 11: ...zeszerelés után húzza meg teljesen a csavarokat Vagyis minden csavart csak lazán húzzon meg először hogy elkerülje a befeszülést Kérjük ellenőrizze hogy minden az adásvételhez tartozó alkatrész rendelkezésre áll e lásd ellenőrző lista és hogy a szállítás közben nem történt e sérülés Amennyiben valami lyen hiányosságot észlel kérjük forduljon ahhoz a kereskedőhöz akitől a terméket vásárolta Alaposa...

Page 12: ...po treh do šestih mesecih Za montažo ne uporabljajte električnih akumulatorskih vijačnikov Vijake dokončno zategnite šele po kompletni montaži To pomeni da morate vse vijake naprej priviti le na rahlo saj se boste tako izognili nategom Preverite ali so v pošiljki vsi pripadajoči deli glejte seznam za preverjanje in ali je prišlo do poškodb med transportom Če obstaja razlog za reklamacijo se obrnit...

Page 13: ...jem prirodnoga svjetla drvo nakon tri do šest mjeseci dobiva konačnu boju Za montažu ne upotrebljavajte električni odvijač s bateri jom Zategnite sve vijke tek nakon završene montaže To znači da sve vijke prvo trebate samo lagano zategnuti da izbjegnete napetosti Provjerite jesu li svi dijelovi uključeni u opseg isporuke vidi kontrolnu listu i ima li oštećenja pri transportu Ako ima razloga za pri...

Page 14: ... Stringere tutte le viti solo dopo aver eseguito il montaggio completo Vale a dire all inizio serrare solo leggermente le viti per evitare tensioni Controllare se sono presenti tutte le parti comprese nel volume di fornitura v lista di controllo e se vi sono danni da trasporto Nel caso in cui sussistano motivi di reclamo rivolg ersi al proprio rivenditore specializzato Guardare attentamente i dise...

Page 15: ...o el montaje Es decir en primer lugar coloque todos los tornillos sin apretarlos del todo para evitar tensiones Por favor compruebe que todas las piezas están incluidas en el volumen de suministro ver lista de comprobación y si se aprecian daños debido al transporte Si existen motivos de reclamación por favor diríjase a su distribuidor especial izado Mire las imágenes con tranquilidad y realice el...

Page 16: ...ý zoznam obsah balenia Kontrolní seznam obsah balení Ellenőrzőlista a csomag tartalma Seznam za preverjanje vsebina paketa Kontrolna lista sadržaj pakovanja Lista di controllo contenuto dell imballo Lista de comprobación contenido del paquete Messhilfe für Verschraubungsmaterial Measuring help for screw connec tions Gabarit pour système de serrage Meethulp voor schroefmateriaal Miarka do wyznaczan...

Page 17: ...17 1 2 2 x b b 4 x M6 x 30 a a a a a 1 1 1 2 2 2 3 8 x 45 4 x b 8 x 28 4 x c c c c ...

Page 18: ...18 3 4 8 x M6 x 30 a a a a a a a a 1 2 1 1 1 2 2 2 4 5 5 ...

Page 19: ...19 5 4 x M6 x 30 a a a a a 2 2 3 8 x 28 4 x c c c c ...

Page 20: ...20 docu 3797 03 15 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Hauptstraße 28 D 59469 Ense Parsit ...

Reviews: