HERKULES 44.125.62 Original Operating Instructions Download Page 211

Page: 211 / 236

- 211 -

5.1 Sädemesuunaja/kaitseklaasi paigaldami-

ne (joonis 4)

•

Paigaldage sädemesuunaja (3) reguleerimis-

kruvi (10) abil kahe lihvkettaga käia (joonis 3)

külge.

•

Paigaldage kaitseklaas (2) paigalduskruvi

(11) abil sädemesuunaja (3) (joonis 4) külge.

5.2 Sädemesuunaja seadistamine

(joonis 5/3)

•

Seadistage sädemesuunaja (3) reguleerimis-

kruviga (10) nii, et vahe kuivkäiakivi (5) ja sä-

demepüüdja (3) vahel oleks võimalikult väike,

kuid mitte mingil juhul suurem kui 2 mm.

•

Seadistage sädemesuunajat (3) korrapära-

selt, et kivi kulumine oleks ühtlane.

5.3 Töödeldava materjali tugede paigaldami-

ne (joonis 6)

Kruvige töödeldava materjali toed (8) tähtkruvi (7)

abil kahe lihvkettaga käia külge.

5.4 Töödeldava detaili toe seadistamine

(joonis 7/7)

•

Seadistage töödeldava detaili toed (8) regu-

leerimiskruvide abil (7) nii, et vahe kuivkäiaki-

vi (5) ja töödeldava detaili toe (8) vahel oleks

võimalikult väike ja mitte mingil juhul suurem

kui 2 mm.

•

Seadistage töödeldava detaili toed (8) kor-

rapäraselt nii, et kuivkäiakivi (5) kulumine

ühtlustatakse.

5.5 Käiakivi vahetamine (joonised 8-9)

Eemaldage kaitsekatte küljeosa (B) 3 kruvi (A) ja

võtke kaitsekatte küljeosa ära. Vabastage mutter

(D)

(Ettevaatus, vasakpoolsel käiakivil on

vasakkeere, parempoolsel käiakivil parem-

keere)

; selleks hoidke vastasasuva käiakiviho-

idiku mutrist vastu. Seejärel võtke äärik (C) ära.

Siis saate käiakivi (5) vahetada. Kokkupanemine

toimub tuginuki abil. Pange äärik (C) võlli otsa ja

keerake mutrid (D) käega kinni. Mutrite (D) kinni-

keeramiseks hoidke käiakivi (5) ühe tuginuki abil

kinni ja keerake mutter (D) kinni. Seejärel tuleb

uuesti paigaldada 3 kruvi (A) abil kaitsekate (4).

5.6 Painduva võlli paigaldamine (joonis 10)

•

Torgake painduva võlli (12) sisetelg (a) sead-

me juhtvõlli.

•

Kruvige painduva võlli fikseerimiskruvi sead-

me keermele käsitsi kinni (vasakule keere).

Tähelepanu!

Kui töötate painduva võlliga (12), tuleb kaitse-

klaas (2) panna täiesti töödeldava materjali toe

(8) vastu, et vältida ketaste kontrollimatut puudu-

tamist.

5.7 Erinevate instrumentide paigaldamine

painduvasse võlli (joonis 11)

1. Vajutage kaasas olev

kseerimistihvt (13)

painduva võlli avasse (12) ja keerake kaasas

oleva mutrivõtmega (14) padrunit (b), kuni

kseerimistihvt (13)

kseerub.

2. Nüüd keerake padrunimutter (b) kaasas oleva

mutrivõtmega (14) lahti.

3. Pange soovitud instrument piirajani padrunis-

se ja keerake padrunimutter (b) tugevalt kinni.

6. Käsitsemine

6.1 Toitelüliti (1)

Sisselülitamiseks pange toitelüliti (1) asendisse I.

Liigutage toitelüliti (1) väljalülitamiseks asendisse

Tähelepanu!

Kui te ei tööta painduva võlliga (12), ei tohi see

olla seadmele paigaldatud, sest see võib kontrol-

limatult ringi lennata.

Pärast sisselülitamist oodake, kuni seade on

saavutanud maksimaalse pöörlemissageduse.

Seejärel võite lihvimisega alustada.

6.2. Pöörlemissageduse regulaator (joonis 1)

Soovitud pöörlemissageduse saate seadistada

regulaatoriga (11).

6.2.1 Painduva võlli pöörlemissagedus

Õige pöörlemissagedus sõltub paigaldatud inst-

rumendist ja töödeldavast materjalist.

6.3. Juhised pöörlemissageduse seadistami-

seks

•

väikesed freesitera/lihvotsakud: suur pöörle-

missagedus

•

suured freesitera/lihvotsakud: väike pöörle-

missagedus

6.4. Tööjuhised

•

Avaldage töödeldavale detailile ainult mõõdu-

kat survet, et see saaks ühtlase pöörlemissa-

gedusega töödeldud.

•

Tugevam surve ei kiirenda töötlemist, vaid

põhjustab ajami pidurdumist või seismajää-

Anl_H_US_75_Set_SPK7.indb 211

19.09.2016 11:35:47

Summary of Contents for 44.125.62

Page 1: ...k HR Originalne upute za uporabu Dvostruka brusilica BG Оригинално упътване за употреба употреба Шмиргел BA Originalne upute za uporabu Dvostruka brusilica RS Originalna uputstva za upotrebu Dvostruka brusilica TR Orijinal Kullanma Talimatı Taş Motoru RU Оригинальное руководство по эксплуатации Точильный станок DK Original betjeningsvejledning Dobbeltsliber NO Original driftsveiledning Dobbel slip...

Page 2: ... 2 1 2a 5 12 9 8 2 2b 10 3 7 11 1 3 3 2 2 4 6 14 13 10 10 15 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 2 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 2 19 09 2016 11 34 59 19 09 2016 11 34 59 ...

Page 3: ... 3 2c 3 4 5 6 7 2 7 3 10 10 3 10 max 2 mm 5 max 2 mm 5 7 8 3 8 7 8 3 10 15 2 15 7 8 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 3 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 3 19 09 2016 11 35 01 19 09 2016 11 35 01 ...

Page 4: ... 4 8 9 D C 5 A 4 A A 10 11 14 12 1 12 a 2 13 1 2 14 13 15 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 3 12 b Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 4 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 4 19 09 2016 11 35 06 19 09 2016 11 35 06 ...

Page 5: ... 5 16 17 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 18 1 2 4 3 19 1 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 5 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 5 19 09 2016 11 35 07 19 09 2016 11 35 07 ...

Page 6: ...hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 6 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 6 19 09 2016 11 35 08 19 09 2016 ...

Page 7: ...ustierschraube Funkenabweiser 11 Drehzahlregler 12 Flexible Welle 13 Arretierstift 14 Schlüssel 15 Montageschrauben Schutzglas 2 2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Cen...

Page 8: ...erklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir übernehmen keine Gewährleistung wenn das Gerät in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird 4 Technische Daten Netzspannung 230 V 50 Hz Aufnahmeleistung 120 W Leerlaufdrehzahl n0 0 9900 min 1 ø Schleifscheibe 75 mm ø Polierscheibe 75 mm Scheibendicke 20 mm ø Bohrung Scheiben 10 mm ma...

Page 9: ...e 10 am Doppelschleifer Bild 3 Montieren Sie das Schutzglas 2 mit Hilfe der Montageschrauben 15 am Funkenabweiser 3 Bild 4 5 2 Einstellung Funkenabweiser Bild 5 Stellen Sie den Funkenabweiser 3 mittels der Justierschraube 10 so ein dass der Abstand zwischen Trockenschleifscheibe 5 und Funkenabweiser 3 so gering wie mög lich und in keinem Fall größer als 2 mm ist Stellen Sie den Funkenabweiser 3 pe...

Page 10: ... Material abhängig 6 3 Hinweise zur Drehzahleinstellung kleine Fräser Schleifstifte hohe Drehzahl große Fräser Schleifstifte niedrige Drehzahl 6 4 Arbeitshinweise Üben Sie nur mäßigen Druck auf das zu be arbeitende Werkstück aus damit dieses mit gleich bleibender Drehzahl bearbeitet werden kann Starker Druck beschleunigt den Arbeitsvor gang nicht sondern führt zum Abbremsen bzw Stillstand der Antr...

Page 11: ...d Ersatzteilbestellung Gefahr Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker 9 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengehäuse so staub und schmutz frei wie möglich Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Gerät r...

Page 12: ...nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 11 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bew...

Page 13: ... der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentat...

Page 14: ...ie Beispiel Verschleißteile Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifscheiben Polierscheiben Schleifzubehör Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal fun...

Page 15: ...ungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub T...

Page 16: ...enerated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 16 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 16 19 09 2016 11 35 11 19 09 2016 11 35 11 ...

Page 17: ...ope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove ...

Page 18: ...wer level 88 8 dB A KWA uncertainty 3 dB Wear ear muﬀs The impact of noise can cause damage to hea ring Total vibration values vector sum of three direc tions determined in accordance with EN 61029 Vibration emission value ah 2 5 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 The specified vibration value was established in accordance with a standardized testing method It may change according to how the electric equ...

Page 19: ...is as small as possible and cer tainly does not exceed 2 mm Adjust the workpiece supports 8 periodically to compensate for wear on the dry grinding wheel 5 5 5 Changing the wheels Fig 8 9 Remove the 3 screws A holding the side section of the safety hood B and remove the safety hood Slacken the nut D Important The grin ding wheel on the left is fastened with a left handed thread and the grinding wh...

Page 20: ...e workpiece towards the grinding wheel 5 at the desired angle to the point where workpiece and grin ding wheel make contact Move the workpiece slightly back and forth to produce an optimal grinding result This way the grinding wheel 5 will be evenly worn Al low the workpiece to cool down occasionally Important If the grinding wheel becomes jammed during operation remove the workpiece and wait unti...

Page 21: ...to an electric tool increases the risk of an electric shock 9 2 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 9 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices an...

Page 22: ...rical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment...

Page 23: ...ry Example Wear parts Consumables Grinding wheels polishing wheels grinding ac cessories Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all o...

Page 24: ...ce and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces...

Page 25: ...lles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 25 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 25 19 09 2016 11 ...

Page 26: ...lume de livraison S il manque des pièces adressez vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après vente ou au magasin où vous avez acheté l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après vente à la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec préca...

Page 27: ...ation ont été déter minées conformément à la norme EN 61029 Niveau de pression acoustique LpA 75 8 dB A Imprécision KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 88 8 dB A Imprécision KWA 3 dB Portez une protection acoustique L exposition au bruit peut entraîner la perte de l ouïe Les valeurs totales des vibrations somme des vecteurs de trois directions ont été déterminées conformément à EN 61029 Va...

Page 28: ...pports de pièce à usiner 8 à l aide des vis en étoile 7 de sorte que l écart entre la meule à sec 5 et les supports de pièce à usiner 8 soit aussi petit que possible et en aucun cas supérieur à 2 mm Réglez les supports de pièce à usiner 8 périodiquement de façon à ce que l usure de la meule à sec 5 soit équilibrée 5 5 Remplacement des meules figure 8 9 Dévissez les 3 vis A de la partie latérale du...

Page 29: ...e d un serre joint ou d un étau Usinage fin gravure maintenir la poignée de l arbre flexible 12 comme un stylo à billes Usinage grossier maintenir la poignée de l arbre flexible 12 comme un manche de marteau 6 5 Meulage Posez la pièce à usiner sur le support de pi èce à usiner 8 et guidez la lentement le long de la meule abrasive 5 à l angle souhaité jusqu à ce qu elle la touche Déplacez la pièce ...

Page 30: ...dommager les pièces en matières plastiques de l appareil Veillez à ce qu aucune eau n entre à l intérieur de l appareil La pénétration de l eau dans un appareil électrique augmente le risque de décharge électrique 9 2 Maintenance Aucune pièce à l intérieur de l appareil n a besoin de maintenance 9 3 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les référ...

Page 31: ...native à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ...

Page 32: ... mables Catégorie Exemple Pièces d usure Matériel de consommation pièces de consommation Meules abrasives meules de polissage acces soires de polissage et de meulage Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut...

Page 33: ...t incorrect au non respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets...

Page 34: ... Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 34 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 34 19 09 2016 11 35 15 19 0...

Page 35: ...caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con ...

Page 36: ... LpA 75 8 dB A Incertezza KpA 3 dB Livello di potenza acustica LWA 88 8 dB A Incertezza KWA 3 dB Portate cuﬃe antirumore L eﬀetto del rumore può causare la perdita dell udito Valori complessivi delle vibrazioni somma vetto riale delle tre direzioni rilevati secondo la norma EN 61029 Valore emissione vibrazioni ah 2 5 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Il valore di emissione di vibrazioni indicato è stato ...

Page 37: ... il pezzo da lavorare 8 servendovi delle manopole a stella 7 in modo tale che la distanza fra il disco abrasivo a secco 5 e l appoggio per il pezzo da lavor are 8 sia il più possibile ridotta e non superi in alcun caso i 2 mm Regolate periodicamente la posizione degli appoggi per il pezzo da lavorare 8 in modo da adeguarla all usura del disco abrasivo a secco 5 5 5 Cambio dei dischi Fig 8 9 Toglie...

Page 38: ...impugnatura dell albero flessibile 12 come il manico di un martello 6 5 Levigatura Mettete il pezzo da lavorare sull appoggio 8 e avvicinatelo lentamente nell inclinazione desiderata al disco abrasivo 5 fino a toc carlo Muovete il pezzo da lavorare avanti e indietro per ottenere un risultato di levigatura ottimale Inoltre il disco abrasivo 5 verrà consumato in modo uniforme Di tanto in tanto lasci...

Page 39: ... dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio La penetrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica 9 2 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 9 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dich...

Page 40: ...in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore rip...

Page 41: ...ia Esempio Parti soggette ad usura Materiale di consumo parti di consumo Dischi abrasivi dischi lucidatori accessori per levigatura Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso...

Page 42: ...mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell appar...

Page 43: ...ante el trabajo la expulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 43 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 43 19 09 2016 ...

Page 44: ... entrega comprobar que el artículo esté completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Service Center o a la tienda especia lizada más cercana en un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del artículo pre sentando un recibo de compra válido A este respeto observar la tabla de garantía de las condiciones de garantía que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cu...

Page 45: ...a la norma EN 61029 Nivel de presión acústica LpA 75 8 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 88 8 dB A Imprecisión KWA 3 dB Usar protección para los oídos La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído Los valores totales de vibración suma de vec tores en las tres direcciones se determinaron conforme a la norma EN 61029 Valor de emisión de vibraciones ah 2 5 m s2 Impr...

Page 46: ...a 7 de modo que la distancia entre la muela de lijar en seco 5 y el soporte para la pieza 8 sea lo más reducida posible y en ningún caso supe re los 2 mm Ajustar los soportes para las piezas 8 de forma que la muela de lijar en seco 5 sufra un desgaste homogéneo por todos sus lados 5 5 Cambio de la muelas fig 8 9 Quitar los 3 tornillos A del lateral de la cubierta de protección B y extraerla Soltar...

Page 47: ...lígrafo Trabajos en grueso Sujetar la empuñadura del árbol flexible 12 como si fuera el mango de un martillo 6 5 Lijar Colocar la pieza en el soporte 8 y despla zarla lentamente en el ángulo deseado hacia la muela de lijar 5 hasta que la toque Ir moviendo suavemente la pieza para conse guir un lijado óptimo Asimismo la muela de lijar 5 se desgastará de forma uniforme De jar de vez en cuando que la...

Page 48: ... las piezas de plá stico del aparato Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica 9 2 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato 9 3 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos si guientes Tipo de aparato No ...

Page 49: ...tá obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la docume...

Page 50: ...ateriales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Material de consumo Piezas de consumo Muelas de lijar muelas de pulir accesorios de lijado Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionad...

Page 51: ...xión a una tensión de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de...

Page 52: ...e tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 52 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 52 19 09 2016 11 35 19 19 09 2016 11 35 19 ...

Page 53: ...en omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voo...

Page 54: ...nzekerheid KpA 3 dB Geluidsvermogen LWA 88 8 dB A Onzekerheid KWA 3 dB Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Totale vibratiewaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 61029 Trillingsemissiewaarde ah 2 5 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang va...

Page 55: ...en werkstuksteun 8 zo klein mogelijk is en geenszins groter dan 2 mm Stel de werkstuksteunen 8 periodiek af zodat de slijtage van de droogslijpschijf 5 wordt gecompenseerd 5 5 Verwisselen van de schijven fig 8 9 Verwijder de 3 schroeven A van het zijgedeelte B van de beschermkap en neem dit weg Draai de moer D los let op de linker slijpschijf is vastgeschroefd met een linkse schroefdraad de rechte...

Page 56: ...le as 12 vasthouden zoals de greep van een hamer 6 5 Slijpen Leg het werkstuk op de werkstuksteun 8 en breng het langzaam in de gewenste hoek naar de slijpschijf 5 tot het in contact komt met de schijf Beweeg het werkstuk lichtjes heen en weer om een optimaal slijpresultaat te behalen De slijpschijf 5 wordt op die manier bovendien gelijkmatig afgesleten Laat het werkstuk tus sendoor afkoelen Let o...

Page 57: ...oestel terechtkomt Door binnendrin gen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok 9 2 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 9 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknu...

Page 58: ...en mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of ande...

Page 59: ...ie Voorbeeld Slijtstukken Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Slijpschijven polijstschijven slijptoebehoren Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoord...

Page 60: ...derhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand s...

Page 61: ...ochronne W czasie pracy może dochodzić do powstawania powodujących utratę wzroku iskier opiłek drzazg lub odprysków Ostrożnie Nosić maskę przeciwpyłową Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu Nie obrabiać materiału zawierającego azbest Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 61 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 61 19 09 2016 11 35 21 19 09 2016 11 35 21 ...

Page 62: ...tu do naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu urządzenia przedstawiając dowód zaku pu Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji tabelę świadczeń gwarancyjnych Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć urządzenie Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do transportu jeśli jest Sprawdzić czy dostawa jest kompletna Sprawdzić czy urządzenie i wyposażenie...

Page 63: ...asu może spowodować utratę słuchu Wartości całkowite drgań suma wektorowa 3 kie runków mierzone są zgodnie z normą 61029 Wartość emisji drgań ah 2 5 m s2 Odchylenie K 1 5 m s2 Podana wartość emisji drgań została zmierzona według znormalizowanych procedur i może się zmieniać w zależności od sposobu używania elektronarzędzia w wyjątkowych przypadkach może wykraczać ponad podaną wartość Podana wartoś...

Page 64: ...to tylko możliwe i w żadnym wypadku nie większy niż 2mm Co pewien czas ustawiać podpórkę obrabian ego przedmiotu 8 tak aby zużycie tarczy do szlifowania na sucho 5 zostało wyrównane 5 5 Wymiana tarczy szlifierskiej rys 8 9 Odkręcić 3 śruby A z jednej strony osłony tarczy B i zdjąć Poluzować nakrętkę D Ostrożnie lewa tarcza szlifierska przymocowana jest za pomocą gwintu lewoskrętnego prawa tarcza t...

Page 65: ...ać uchwyt wałka szli fierskiego 12 w dłoni jak trzonek młota 6 5 Szlifowanie Umieścić obrabiany przedmiot na przeznac zonej do tego podpórce 8 i powoli przybliżać go pod żądanym kątem do tarczy szlifierskiej 5 aż do zetknięcia przedmiotu z tarczą W celu uzyskania optymalnego rezulta tu szlifowany przedmiot należy powoli przemieszczać w obie strony W ten sposób tarcza szlifierska 5 będzie się równi...

Page 66: ... z niewielką ilością szarego mydła Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego Należy uważać aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda Wniknięcie wody do urządzenia podwyższa ryzyko porażenia prądem 9 2 Konserwacja We wnętrzu urządzenia nie ma części wymagających konserwacji 9 3 Zamawianie części wymiennych P...

Page 67: ...zobowiązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów or...

Page 68: ...Kategoria Przykład Części zużywające się Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Tarcze szlifierskie tarcze polerskie osprzęt sz lifierski Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www isc gmbh info Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania Czy urządze...

Page 69: ...aleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa oddziaływania anormalnych warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania za...

Page 70: ...nikající při práci nebo odštěpky dřeva třísky a prachy vystupu jící z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Pozor Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 70 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 70 19 09 2016 11 35 23 19 09 2016 11 35 23 ...

Page 71: ...sím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu kde jste přístroj zakoupili Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Odstraňt...

Page 72: ...A 88 8 dB A Nejistota KWA 3 dB Noste ochranu sluchu Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu Hodnoty celkových vibrací vektorový součet tří směrů změřeny podle normy EN 61029 Emisní hodnota vibrací ah 2 5 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Uvedená emisní hodnota vibrací byla změřena podle normované zkušební metody a může se měnit v závislosti na druhu a způsobu použití elektrického přístroje a ve výjimeč...

Page 73: ...ého kotouče pro broušení zasucha 5 5 5 Výměna kotoučů obr 8 9 Odstraňte 3 šrouby A boční strany ochranného krytu B a sejměte ho Povolte matici D Pozor levý brusný kotouč je přišroubován pomocí levého závitu pravý brusný kotouč pomocí pravého závitu tak že budete přidržovat ma tici protilehlého držáku brusného kotouče Poté sejměte přírubu C Nyní můžete brusný kotouč 5 vyměnit Montáž se provádí v op...

Page 74: ...otáček 6 6 Leštění Brusnou plochu lešticího kotoče 6 pokrýt tenkou vrstvou lešticí pasty obr 18 pol 3 Obrobek přitlačit ve směru leštění a pohy bovat kyvným pohybem směrem doleva a doprava Lešticí práce provádět vždy ve směru otáčení lešticího kotouče 6 Pozor Leštění proti směru otáčení lešticích kotoučů 6 může vést k poškození lešticích kotoučů a tím ke zraněním 7 Příslušenství 7 1 Příslušenství ...

Page 75: ...adních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 10 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo zabráněno poškození při přepravě Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin Přístroj...

Page 76: ...rnativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo ...

Page 77: ...e opotřebitelné díly Spotřební materiál spotřební díly Brusné kotouče lešticí kotouče příslušenství pro broušení Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj před...

Page 78: ...držením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě použ...

Page 79: ...re Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Pozor Používajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 79 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 79 19 09 2016 11 35 25 19 09 2016 11 35 25 ...

Page 80: ...bráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod v ktorom ste prístroj zakúpili Prosím dbajte pritom na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia Odstráňte obalový materiál ako aj obalové transportné poistky pokiaľ sú obsiahnuté ...

Page 81: ...poškodenie sluchu Celkové hodnoty vibrácií súčet vektorov troch smerov stanovené v súlade s EN 61029 Emisná hodnota vibrácie ah 2 5 m s2 Faktor neistoty K 1 5 m s2 Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa meniť v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia a vo výnimočných prípadoch sa môže nachádzať nad uvedenou hodnotou Uvedená ...

Page 82: ...a 5 a podložkou pre obrobky 8 pokiaľ možno čo najmenší a v žiadnom prípade nie väčší ako 2 mm Nastavujte podložky pre obrobky 8 perio dicky tak aby sa vyrovnávalo opotrebovanie kotúča pre brúsenie za sucha 5 5 5 Výmena kotúčov obr 8 9 Odstráňte 3 skrutky A bočnej časti ochranné ho krytu B a odoberte ho Povoľte maticu D Pozor ľavý brúsny kotúč je pripevnený skrutkou s ľavotočivým závitom pravý brús...

Page 83: ...uhlom ho pomaly prisúvajte k brúsnemu kotúču 5 až kým sa ho nedotkne Pre dosiahnutie optimálneho brúsneho výs ledku pohybujte s obrobkom zľahka sem a tam Okrem toho tak zabezpečíte rovnomerné opotrebovanie brúsneho kotúča 5 Obrobok nechajte z času na čas vychladiť Pozor Ak by sa stalo že sa počas práce kotúč zabloku je odoberte prosím obrobok preč a počkajte kým prístroj znovu nedosiahne svoje naj...

Page 84: ...tala voda Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom 9 2 Údržba Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu 9 3 Objednávanie náhradných dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a i...

Page 85: ...iesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponen...

Page 86: ...tegória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Spotrebný materiál spotrebné diely Brúsne kotúče leštiace kotúče brúsne príslušenstvo Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázk...

Page 87: ...ením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušens...

Page 88: ...egy védőszemüveget Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipat tanó szillánk forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat Vigyázat Viseljen egy porvédőálarcot Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 88 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 88 19 09 2016 11 35 27 19 09 2016 11 35 27 ...

Page 89: ... érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez ahol vette a készüléket Kérjük vegye ehhez figyelembe az utasítás végén a szervíz információkban található szavatossági táblázatot Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási és szállítási biztosítékot ha létezik Ellenőrizz...

Page 90: ...értékek három irány vektorösszege az EN 61029 szerint lettek meghatározva Rezgésemisszióérték ah 2 5 m s2 Bizonytalanság K 1 5 m s2 A megadott rezgésemisszióérték egy normált ellenőrzési folyamat szerint lett mérve és az elektromos szerszám használatának a fajtájától és módjától függően megváltozhat és kivételes esetekben lehet a megadott érték felett A megadott rezgésemisszióértéket fel lehet has...

Page 91: ...setre sem legyen 2 mm nél nagyobb Állítsa a munkadarabfeltétet 8 periódi kusan úgy be hogy ki legyen egyenlítve a szárazköszörű korong 5 kopása 5 5 A köszörülőkorong kicserélése képek 8 től 9 ig Vegye ki a védőburkolatoldalrészének B a 3 cs avarját A és vegye azt le Lazítsa meg az anyát D Vigyázat A baloldali köszörülőkorong egy balmenettel van összecsavarva a job boldali köszörülőkorong egy jobbm...

Page 92: ...urva munkák A flexibilis állótengely 12 fo gantyúját mint egy kalapácsnyelet tartani 6 5 Köszörülni Fektesse fel a munkadarabot a munkadarab feltétre 8 és vezesse a kivánt szögben addig a köszörűkoronghoz 5 amig hozzá nem ér Egy optimális köszörülési eredmény eléré séhez mozgassa a munkadarabot lassan ide és oda Azonkívül ezáltal a köszörűkorong 5 egyenletesen használódik el Hagyja a mun kadarabot...

Page 93: ...ják a készülék műanyagrészeit Ügyeljen arra hogy ne kerül jön víz a készülék belsejébe A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét 9 2 Karbantartás A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész 9 3 A pótalkatrész megrendelése Pótalkatrész megrendésénél a következő adato kat kellene megadni A készülék típusát A készülék cikk számát A készülék iden...

Page 94: ...köteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kis...

Page 95: ...mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Fogyóeszköz fogyórészek Köszörűkorongok polírozókorongok köszörűtartozék Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készül...

Page 96: ...re vagy áramfajtára való rákapcsolás vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vag...

Page 97: ...očala Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida Nevarnost Uporabljajte protiprašno zaščitno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 97 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 97 19 09 2016 11 35 28 19 09 2016 11 35 28 ...

Page 98: ...e ali je artikel popoln Če deli manjkajo morate to najkasneje v 5 delovnih dneh po nakupu artikla sporočiti našemu servisnemu centru ali najbližji pristojni trgovini z gradbeno opremo s predložitvijo veljavnega računa Upoštevajte tabelo jamstva v garancijskih določilih ob koncu teh navodil Odprite embalažo in previdno vzemite napra vo iz embalaže Odstranite embalažni material in embalažne in trans...

Page 99: ...gotovost KWA 3 dB Uporabljajte zaščito za ušesa Hrup lahko povzroči izgubo sluha Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh smeri ugotovljene v skladu z EN 61029 Emisijska vrednost vibracij ah 2 5 m s2 Negotovost K 1 5 m s2 Navedena vrednost emisije tresljajev je bila iz merjena po normiranem postopku in se lahko sp reminja in v izjemnih primerih prekorači navedeno vrednost glede na vrsto in i...

Page 100: ...ika 8 9 Odstranite 3 vijake A stranskega dela zaščitnega pokrova B in ga snemite Zrahljajte matico D pozor brusilni kolut je privijačen z levim navojem desni polirni kolut z desnim navojem tako da matico nasproti ležečega tekalnega kolesa brusilnega traku držite nasproti Nato snemite prirobnico C Sedaj lahko zamen jate brusilni kolut 5 Montaža poteka v obratnem vrstnem redu Montaža poteka s pomočj...

Page 101: ...ev 6 6 Poliranje Brusilno površino polirnega koluta 6 prevlecite s tanko plastjo polirne paste sl 18 pol 3 Na obdelovanca pritiskajte v smeri poliranja in premikajte z nihanjem v levo in desno Polirno delo vedno izvajajte v smeri obračanja polirnega koluta 6 Pozor Poliranje v nasprotni smeri polirnih plošč 6 lahko poškoduje polirno ploščo in povzroči poškodbe 7 Pribor 7 1 Pribor sl 12 1 Brusilni k...

Page 102: ...anju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art številko naprave Ident številko naprave Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info 10 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do poškodb med transportom Ta embalaža je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo j...

Page 103: ...nja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajoč...

Page 104: ... Primer Obrabni deli Obrabni material obrabni deli Brusilni koluti polirni koluti pribor za brušenje Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od ...

Page 105: ...ključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napr...

Page 106: ...Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i prašina koji izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stva ranja prašine štetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obrađivati Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 106 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 106 19 09 2016 11 35 30 19 09 2016 11 35 30 ...

Page 107: ...jkasnije u roku od 5 radnih dana uz predočenje važeće potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadržaj isporuke cjelovit Prekontrolirajte postoje li na u...

Page 108: ... vibracija izmjerena je prema normiranom postupku ispitivanja i može se ovisno o načinu korištenja elektroalata pro mijeniti a u izuzetnim slučajevima može biti i veća od navedene vrijednosti Navedena vrijednost emisije vibracija može se koristiti u svrhu usporedbe elektroalata jedne tvrt ke s elektroalatom neke druge tvrtke Navedena vrijednost emisije vibracija može se također koristiti za početn...

Page 109: ...d možete zamijeniti brusnu ploču 5 Montaža se obavlja pomoću krpe Stavite prirubnicu C na osovinu i rukom navrnite maticu D Za pritezanje matice D držite brusnu ploču 5 krpom i pritegnite ma ticu D Zatim morate montirati zaštitni poklopac 4 pomoću 3 vijka A 5 6 Montaža fleksibilne osovine slika 10 Umetnite unutarnju osovinu a fleksibilne osovine 12 u vodilicu osovine uređaja Rukom čvrsto uvrnite m...

Page 110: ...18 poz 3 Pritisnite radni komad u smjeru poliranja i pomičite njišući lijevo i desno Poliranje uvijek izvodite u smjeru okretanja ploče za poliranje 6 Pozor Poliranje koje se izvodi suprotno smjeru okretanja ploče za poliranje 6 može dovesti do oštećenja ploče kao i do ozljeda 7 Dodatna oprema 7 1 Dodatna oprema slika 12 1 Brusna ploča 2 Brusna traka mala 3 Brusna traka velika 4 Rezaća ploča 7 2 D...

Page 111: ...iste navesti sljedeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacijski broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www isc gmbh info 10 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu Uređaj i njegov pribor...

Page 112: ... uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih m...

Page 113: ...rija Primjer Potrošni dijelovi Potrošni materijal potrošni dijelovi Brusne ploče ploče za poliranje pribor za brušenje Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio isp...

Page 114: ...i vrstu struje ili nepridržavanja odredbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili p...

Page 115: ... предпазни очила Възникващите по време на работа искри или излизащите от уреда трески стружки и прах могат да доведат до загуба на зрение Внимание Носете предпазна маска против прах При обработка на дърво и други материали може да се появи вреден за здравето прах Не трябва да се обработва материал съдържащ азбест Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 115 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 115 19 09 2016 11 35 32 19 09...

Page 116: ...ете окомплектоваността на артикула с помощта на описания обем на доставка При липсващи части моля обърнете се най късно в рамките на 5 работни дни след покупка на артикула към нашия център за обслужване или към пункта на продажба като представите валидна разписка за покупка респ платежен документ Моля обърнете внимание за целта на гаранционната таблица в информацията относно обслужването в края на...

Page 117: ...т Шум и вибрация Стойностите за шум и вибрация са получени съгласно EN 61029 Ниво на звуково налягане LpA 75 8 dB A Колебание KpA 3 dB Ниво на звукова мощност LWA 88 8 dB A Колебание KWA 3 dB Носете защита за слуха Влиянието на шума може да причини загуба на слуха Общите стойности на трептения векторна сума на трите посоки получени съгласно EN 61029 Стойност на емисия на трептения ah 2 5 м с2 Коле...

Page 118: ...ъв случай да не превишава 2 мм Периодически настройвате искроотражателя 3 така че да се компенсира износването на диска 5 3 Монтаж на поставките за детайли фиг 6 Закрепете поставките за детайли 8 със звездообразните ръкохватки 7 към двойния шмиргел 5 4 Настройване на опорите на обработваемия детайл фиг 7 Настройте опорите на обработваемия детайл 8 с помощта на затегателните винтове 7 така че разст...

Page 119: ...ки обороти големи фрези шлифовъщи щифтове ниски обороти 6 4 Работни указания Упражнявайте умерен натиск върху обработвания детайл за да може той да бъде обработван с постоянни обороти Силният натиск не ускорява работния процес а води до намаляване на скоростта или спиране на задвижващия блок и вследствие на това до претоварване на двигателя За собствена безопасност малките детайли осигурявайте със...

Page 120: ...жване на клиенти или от подобно квалифицирано лице за да се избегнат излагания на опасност 9 Почистване поддръжка и поръчка на резервни части Опасност Преди всички дейности по почистване издърпвайте щепсела 9 1 Почистване По възможност поддържайте защитните устройства вентилационните прорези и корпуса на двигателя без прах и замърсявания Почистете уреда с чиста кърпа или го обдухайте със сгъстен в...

Page 121: ...ва да предадете уреда в подходящ приемен пункт където уредът ще бъде унищожен съобразно изискванията Ако не знаете къде има приемен пункт можете да получите информация в общината 10 Съхранение на склад Складирайте уреда и принадлежностите му на тъмно сухо място където няма опасност от замръзване и което да е недостъпно за деца Оптималната температура на складиране е между 5 и 30 C Съхранявайте еле...

Page 122: ...ване в случай на отказ от собственост Старият уред за целта също така може да се предостави в пункт за обратно вземане където се извършва отстраняване по смисъла на националните закони за събирането извозването складирането и рециклирането на отпадъци Това не засяга приложените към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти Препечатването или дру...

Page 123: ...Категория Пример Износващи се части Консумативни материали консумативи Шлифовъчни дискове полиращи дискове принадлежности за шлифоване Липсващи части Не се включват задължително в доставения комплект При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www isc gmbh info Моля обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете за целта на сл...

Page 124: ...твие на несъблюдаването на разпоредбите за поддръжка и техника на безопасност или посредством излагането на уреда на анормални условия характерни за околната среда или поради липсваща поддръжка и обслужване Щети по уреда възникнали вследствие на непозволена или професионално некомпетентна употреба като напр претоварване на уреда или използване на неразрешени инструменти за употреба или оборудване ...

Page 125: ...a 4 Tehnički podaci 5 Prije puštanja u pogon 6 Rukovanje 7 Zamjena mrežnog kabela 8 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladištenje Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 125 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 125 19 09 2016 11 35 34 19 09 2016 11 35 34 ...

Page 126: ...Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i prašina koji izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stva ranja prašine štetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obrađivati Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 126 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 126 19 09 2016 11 35 34 19 09 2016 11 35 34 ...

Page 127: ...jkasnije u roku od 5 radnih dana uz predočenje važeće potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadržaj isporuke cjelovit Prekontrolirajte postoje li na u...

Page 128: ... vibracija izmjerena je prema normiranom postupku ispitivanja i može se ovisno o načinu korištenja elektroalata pro mijeniti a u izuzetnim slučajevima može biti i veća od navedene vrijednosti Navedena vrijednost emisije vibracija može se koristiti u svrhu usporedbe elektroalata jedne tvrt ke s elektroalatom neke druge tvrtke Navedena vrijednost emisije vibracija može se također koristiti za početn...

Page 129: ...d možete zamijeniti brusnu ploču 5 Montaža se obavlja pomoću krpe Stavite prirubnicu C na osovinu i rukom navrnite maticu D Za pritezanje matice D držite brusnu ploču 5 krpom i pritegnite ma ticu D Zatim morate montirati zaštitni poklopac 4 pomoću 3 vijka A 5 6 Montaža fleksibilne osovine slika 10 Umetnite unutarnju osovinu a fleksibilne osovine 12 u vodilicu osovine uređaja Rukom čvrsto uvrnite m...

Page 130: ...18 poz 3 Pritisnite radni komad u smjeru poliranja i pomičite njišući lijevo i desno Poliranje uvijek izvodite u smjeru okretanja ploče za poliranje 6 Pozor Poliranje koje se izvodi suprotno smjeru okretanja ploče za poliranje 6 može dovesti do oštećenja ploče kao i do ozljeda 7 Dodatna oprema 7 1 Dodatna oprema slika 12 1 Brusna ploča 2 Brusna traka mala 3 Brusna traka velika 4 Rezaća ploča 7 2 D...

Page 131: ...iste navesti sljedeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacijski broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www isc gmbh info 10 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu Uređaj i njegov pribor...

Page 132: ... uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih m...

Page 133: ...rija Primjer Potrošni dijelovi Potrošni materijal potrošni dijelovi Brusne ploče ploče za poliranje pribor za brušenje Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio isp...

Page 134: ...i vrstu struje ili nepridržavanja odredbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili p...

Page 135: ...ri Tokom rada dolazi do iskrenja ili iz uređaja izlazi iver strugotina i prašina koji mogu uticati na gubitak vida Oprez Nosite zaštitnu masku protiv prašine Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje prašina opasna po zdravlje Azbestni materijali ne smeju se obrađivati Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 135 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 135 19 09 2016 11 35 35 19 09 2016 11 35 35 ...

Page 136: ...servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih dana s time da predočite i važeću potvrdu o kupovini Molimo vas da u vezi sa tim obratite pažnju na tabelu o garanciji u informacijama o servisu na kraju uputstava Otvorite pakovanje i pažljivo izvadite uređaj Uklonite materijal za pakovanje kao i delove za bezbednost pakovanja bezbednost to kom transporta ako posto...

Page 137: ... skladu s normom EN 61029 Vrednost emisije vibracija ah 2 5 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Navedena vrednost emisije vibracija izmerena je prema normiranom postupku kontrole i može da se zavisno od načina korišćenja električnih alata promeni a u iznimnim slučajevima može biti i veća od navedene vrednosti Pomenuta vrednost emisije vibracija može se koristiti u svrhu uspoređivanja električnog alata jed...

Page 138: ... slika 8 9 Odvrnite 3 zavrtnja A bočnog dela zaštitnog poklopca B i skinite ga Otpustite navrtku D Oprez leva brusna ploča navrnuta je pomoću levog navoja a desna pomoću des nog tako da kontrirate navrtku nasuprotnog držača brusne ploče Na kraju skinite prirubnicu C Sad možete da zamenite brusnu ploču 5 Montaža se vrši uz pomoć krpe Stavite prirubnicu C na osovinu i rukom navrnite navrtku D Da bis...

Page 139: ...nomerno Pov remeno pustite radni predmet da se hladi Oprez Ako bi prilikom rada blokirala brusna ploča uklo nite radni predmet i sačekajte da uređaj ponovno postigne svoj maksimalni broj obrtaja 6 6 Poliranje slika 1 Premažite brusnu površinu ploče za poliranje 6 tankim slojem paste za poliranje slika 18 poz 3 Pritisnite radni predmet u smeru poliranja i uz njihanje ga pomerajte levo i desno Polir...

Page 140: ...e bi tre balo održavati 9 3 Porudžbina rezervnih delova Kod porudžbine rezervnih delova trebali biste da navedete sledeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacioni broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www isc gmbh info 10 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja Ova ambalaža j...

Page 141: ...lasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentaci...

Page 142: ...Primer Brzoabajući delovi Potrošni materijal potrošni delovi Brusne ploče ploče za poliranje pribor za brušenje Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio isp...

Page 143: ... nepridržavanja odredbi za održavanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja uređaja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna ošt...

Page 144: ... kullanın Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymık talaş ve tozlar gözlere zarar verebilir Dikkat Toz maskesi takın Ahşap ve diğer malzemeler üzerinde çalışıldığında sağlığa zarar veren tozlar oluşabilir Asbest içeren malzemelerin işlenmesi yasaktır Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 144 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 144 19 09 2016 11 35 37 19 09 2016 11 35 37 ...

Page 145: ...servis merke zine veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurun Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alınız Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans port emniyetlerini sökün bulunması halinde Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin Alet ve aksesuar...

Page 146: ...şim emisyon değeri ah 2 5 m s2 Sapma K 1 5 m s2 Açıklanan titreşim emisyon değeri standart test metoduna göre ölçülmüş olup bu değer elekt rikli aletin kullanım türü ve şekline bağlı olarak değişebilir ve istisnai durumlarda açıklanmış olan bu değerin üzerinde olabilir Açıklanan titreşim emisyon değeri elektrikli aletin diğer elektrikli aletler ile kıyaslanmasında kullanılabilir Açıklanan titreşim...

Page 147: ...e kuru taşlama taşı 5 ve iş parçası dayanak tablası 8 arasında mümkün olduğunca çok az bir aralık olacak ve bu aralık kesinlikle 2 mm den fazla olmayacak şekilde ayarlayın İş parçası dayanak tablasını 8 periyodik aralıklar ile ayarlayın böylece kuru taşlama taşının 5 aşınması eşitlenmiş olur 5 5 Taşlama taşının değiştirilmesi Şekil 8 9 Koruma kapağı yan parçasının B 3 civatasını A sökün ve yan par...

Page 148: ...unuz gibi tutun 6 5 Taşlama Taşlamak istediğiniz iş parçasını iş parçası dayanak tablası 8 üzerine koyun ve iş parçasını yavaşca istenilen açıda temas edinceye kadar taşlama taşına doğru 5 ha reket ettirin Optimal bir taşlama sonucu elde etmek için iş parçasını hafifçe ileri geri hareket ettirin Taşlama taşı 5 bu şekilde eşit olarak aşınır İş parçasının arada bir soğumasını sağlayın Dikkat Çalışma...

Page 149: ...li aletin içine su girmesi elektrik çarp ma riskini yükseltir 9 2 Bakım Cihaz içinde bakımı yapılması gereken başka bir parça yoktur 9 3 Yedek parça siparişi Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme lidir Cihaz tipi Cihazın ürün numarası Cihazın kod numarası İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fiyatlar internette www isc gmbh info sayfasında açıklanmıştır 10...

Page 150: ...e yerine alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf ...

Page 151: ...zemesi Sarf parçaları Taşlama taşları polisaj taşları taşlama aksesuarları Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www isc gmbh info sayfasına bil dirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yo...

Page 152: ...aykırı kullanımdan kay naklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet ve...

Page 153: ...е защитные очки Возникающие во время работы искры или выделяющиеся из устройства обломки опилки и пыль могут повредить органы зрения Осторожно Используйте респиратор При обработке древесины и других материалов может образоваться вредная для здоровья пыль Запрещено обрабатывать предметы содержащие асбест Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 153 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 153 19 09 2016 11 35 38 19 09 2016 11 3...

Page 154: ...ры обрабатываемой детали 8 Опора обрабатываемой детали 9 Крепежные отверстия 10 Юстировочный винт отражателя искр 11 Регулятор числа оборотов 12 Гибкий вал 13 Стопорный штифт 14 Ключ 15 Монтажные винты защитного стекла 2 2 Состав комплекта устройства Проверьте комплектность изделия на основании описанного объема поставки При обнаружении недостатка компонентов обратитесь в наш сервисный центр или м...

Page 155: ...для использования их в промышленной ремесленной или индустриальной области Мы не несем никакой ответственности по гарантийным обязательствам при использовании устройства в промышленной ремесленной или индустриальной области а также в подобной деятельности 4 Технические данные Напряжение электросети 230 В 50 Гц Потребляемая мощность 120 W Число оборотов холостого хода n0 0 9900 об мин Диаметр шлифо...

Page 156: ...необходимо установить надлежащим образом все крышки и защитные приспособления Шлифовальный круг должен иметь возможность свободно вращаться Убедитесь перед подключением к сети лобзикового станка что данные на типовой табличке соответствуют параметрам электросети 5 1 Монтаж отражателя искр и защитного стекла рисунок 3 4 Смонтируйте отражатель искр 3 на двухдисковом шлифовальном станке рис 3 с помощ...

Page 157: ... в зажимную втулку до упора и затяните гайку цангового патрона b 6 Работа с устройством 6 1 Переключатель включено выключено 1 Для включения установите переключатель включено выключено 1 в положение I Для выключения переведите переключатель включено выключено 1 в положение 0 Внимание Если вы не работаете с гибким валом 12 он не должен быть установлен на устройстве так как это может привести к его ...

Page 158: ...длежности рис 14 1 5 Шлифовальные головки очень мелкозернистые 7 4 Принадлежности рис 15 1 3 Шлифовальные головки мелкозернистые 4 5 Шлифовальные головки грубые 7 5 Принадлежности рис 16 1 4 Чашечные щетки 5 7 Латунные проволочные щетки 7 6 Принадлежности рис 17 1 Отрезной диск мелкозернистый 2 Шлифовальный валик для абразивных лент малый 3 Зажимная оправка для отрезных дисков и шлифовальных круго...

Page 159: ... странице www isc gmbh info 10 Утилизация и вторичное использование Устройство поставляется в упаковке для предотвращения повреждений при транспортировке Эта упаковка является сырьем и поэтому может быть использована вновь или направлена на повторную переработку сырья Устройство и его принадлежности изготовлены из различных материалов например металла и пластмасс Не выбрасывайте дефектные устройст...

Page 160: ...в качестве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не содер...

Page 161: ...риалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Расходный материал расходные части Шлифовальные круги полировальные круги шлифовальные принадлежности Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www isc gmbh info Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом...

Page 162: ...ний касательно технического обслуживания и требований техники безопасности воздействия на устройство аномальных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в ус...

Page 163: ...telsesbriller Gnister som opstår under arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Forsigtig Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 163 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 163 19 09 2016 11 35 40 19 09 2016 11 35 40 ...

Page 164: ...res servicecen ter eller det sted hvor du har købt varen med forevisning af gyldig købskvittering Vær her op mærksom på garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen Åbn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerialet samt emballage og transportsikringer hvis sådanne forefin des Kontroller at der ikke mangler noget Kontroller maskine...

Page 165: ...af den måde el værktøjet anvendes på ændre sig og i undtagelsestilfælde ligge over den angivne værdi Det angivne svingningsemissionstal kan anven des til at sammenligne et el værktøj med et andet Det angivne svingningsemissionstal kan også an vendes til en indledende skønsmæssig vurdering af den negative påvirkning Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum Brug kun intakte og ubeska...

Page 166: ...n C af Slibeskiven 5 kan nu udskiftes Monteringen sker vha en klud An bring flangen C på akslen og skru møtrikken D håndfast på Møtrikken D spændes ved at holde slibeskiven 5 fast med en klud og spænde mø trikken D Herefter skal beskyttelseskappen 4 monteres igen ved hjælp af de 3 skruer A 5 6 Montering af den fleksible aksel fig 10 Sæt inderakslen a til den fleksible aksel 12 ind i apparatets sty...

Page 167: ...lerpasta fig 18 pos 3 polerskivens 6 slibeflade Tryk emnet i polerretning og bevæg det svin gende til højre og venstre Gennemfør altid polerarbejdet i polerskivens 6 drejeretning Pas på Polering imod polerskivernes 6 drejeretning kan føre til beskadigelse af polerskiverne som igen kan føre til kvæstelser 7 Tilbehør 7 1 Tilbehør fig 12 1 Slibeskive 2 Slibebånd lille 3 Slibebånd stor 4 Skæreskive 7 ...

Page 168: ...al følgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret på den nødvendige reservedel Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www isc gmbh info 10 Bortskaﬀelse og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undgå trans portskader Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på gen brugsstation Produktet og...

Page 169: ...sender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til ...

Page 170: ...ksempel Sliddele Forbrugsmateriale forbrugsdele Slibeskiver polerskiver slibetilbehør Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begynd...

Page 171: ...ller tilsidesættelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten...

Page 172: ...beidet oppstår det gnister eller det kan bli slynget ut fliser spon og støv fra maskinen og dette kan føre til at man blir blind Forsiktig Bruk støvmaske Når du arbeider med tre og andre materialer kan det oppstå helseskade lig støv Det er ikke tillatt å bearbeide asbestholdig materiale med maskinen Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 172 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 172 19 09 2016 11 35 41 19 09 2016 11 35 41...

Page 173: ...eler må du henvende deg til vårt Service Center eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen innen 5 arbeidsdager etter kjøpet Du må da legge fram en gyldig kjøpskvit tering Vær i denne forbindelse oppmerksom på garantiytelsestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen Åpne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen Fjern forpakningsmaterialet og forpaknings og transports...

Page 174: ...rn Dersom man utsettes for støy kan dette føre til redusert hørsel De totale vibrasjonsverdiene ble målt i samsvar med EN 61029 Emisjonsverdi for vibrasjoner ah 2 5 m s2 Usikkerhet K 1 5 m s2 Advarsel Vibrasjonsverdien endrer seg på grunn av bruk sområdet for elektroverktøyet og kan i unntakstil feller ligge over angitt verdi Begrens støyutviklingen og vibrasjonene til et minimum Bruk bare forskri...

Page 175: ... Når du arbeider med den fleksible akselen 12 må beskyttelsesglasset 2 ligge helt inntil ar beidsstykkeunderlaget 8 slik at ukontrollert berøring av skivene unngås 5 7 Innsetting av de ulike verktøyene i den fleksible akselen figur 11 1 Trykk den inkluderte låsestiften 13 inn i boringen i den fleksible akselen 12 og drei på spenntangchucken b med den inkluderte skrunøkkelen 14 til låsestiften 13 g...

Page 176: ...rt fine 7 4 Tilbehør figur 15 1 3 Slipestifter fine 4 5 Slipestifter grove 7 5 Tilbehør figur 16 1 4 Koppbørster 5 7 Messingbørster 7 6 Tilbehør figur 17 1 Kappeskive fin 2 Slipevalse for slipebånd små 3 Spenntapp for kappe og slipeskiver 4 Slipevalse for slipebånd store 5 Fastspenningstapp for filtskiver 7 7 Tilbehør figur 18 1 Filtpolerskive liten 2 Filtpolerskive stor 3 Polerpasta 4 Slipestein ...

Page 177: ... råstoﬀ og kan dermed brukes om igjen eller den kan føres tilbake til råstoﬀkretsløpet Maskinen og tilbehøret består av ulike materialer f eks metall og kunststoﬀer Defekte maskiner skal ikke kastes i husholdningsavfallet Maskinen bør leveres inn til et egnet depot for forskriftsmessig avfallsbe handling Spør hos kommuneadministrasjonen dersom du ikke vet hvor et slikt deponi finnes 11 Lagring Lag...

Page 178: ... i stedet for returnering når vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret berøres ikke av dette Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon ...

Page 179: ...l Kategori Eksempel Slitedeler Forbruksmateriale forbruksdeler Slipeskiver polerskiver slipetilbehør Manglende deler ikke nødvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen på internettadressen www isc gmbh info Sørg for å gi en nøyaktig beskrivelse av feilen og svar i denne forbindelse alltid på følgende spørsmål Virket maskinen noen gang eller var den defekt ...

Page 180: ...kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale miljøbetingelser eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke forskriftsmessig bruk for eksempel overbelast ning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen for eksempel sand steiner eller støv trans...

Page 181: ...gleraugu Við vinnu með þessu tæki myndast neistar spænir og ryk sem kastast frá tækinu og geta valdið sjónleysi Varúð Notið rykhlíf Við vinnu með við og önnur efni getur myndast heilsuskaðlegt ryk Það er bannað að vinna með efni sem innihalda asbest með þessu tæki Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 181 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 181 19 09 2016 11 35 43 19 09 2016 11 35 43 ...

Page 182: ...a Vinsamlegast athugið töflu aftast í leiðbeinin gunum varðandi hluti sem eru ábyrgðir Opnið umbúðirnar og takið tækið varlega út úr umbúðunum Fjarlægið umbúðirnar og læsingar umbúða tækis ef slíkt er til staðar Athugið hvort að allir hlutir fylgi með tækinu Yfirfarið tækið og aukahluti þess og athugið hvort að flutningaskemmdir séu að finna Geymið umbúðirnar ef hægt er þar til að ábyr gðartímabil...

Page 183: ...ík tæki Uppgefið sveiflugildi getur auk þess verið notað til þess að áætla álag notanda þess Takmarkið hávaðamyndun og titring eins og hægt er Notið einungis tæki sem eru í fullkomnu ásig komulagi Hirðið um tækið og hreinsið það reglulega Lagið vinnu að tækinu Ofgerið ekki tækinu Látið yfirfara tækið ef þörf er á Slökkvið á tækinu á meðan að það er ekki í notkun Notið hlífðarvettlinga Varúð Aðrar ...

Page 184: ...una C á tækisöxulinn og herðið róna D þéttingsfast með fingrunum Til þess að herða róna D haldið þá slípiteininum 5 með klúti föstum og herðið róna D Að lokum verður að festa slípisteinshlífina 4 aftur á tækið með skrúfunum þremur A 5 6 Sveigjanlegur öxull settur á tæki mynd 10 Stingið innri öxli a sveigjanlega öxulsins 12 inn í drifop tækisins Skrúfið festingarró sveigjanlega öxulsins fasta við s...

Page 185: ... þunnt lag af fægikremi mynd 18 staða 3 á fægisteininn 6 Þrýstið verkstykkinu að fægisteininum og hreyfið það í pendúlhreyfingu til vinstri og hægri Fægingu á alltaf að framkvæma í snúningsátt fægisteinsins 6 Varúð Fæging á móti snúningsátt fægisteinsins 6 getur leitt til skemmda á fægisteininum og einnig leitt til meiðsla 7 Aukahlutir 7 1 Aukahlutir mynd 12 1 Slípiskífa 2 Slípihulsa lítil 3 Slípi...

Page 186: ...ð tækis Gerðarnúmer tækis Númer tækis Varahlutanúmer þess varahlutar sem panta á Verð og upplýsingar eru að finna undir www isc gmbh info 10 Förgun og endurnotkun Þetta tæki er afhent í umbúðum sem hlífa tækinu fyrir skemmdum við flutninga Þessar pakkningar endurnýtanlegar eða hægt er að endurvinna þær Þetta tæki og aukahlutir þess eru úr mismunandi efnum eins og til dæmis málmi og plastefnum Skem...

Page 187: ... að því að rétt endurvinnsla eigi sér stað þegar hann afsalar sér tækinu sem eigandi það er mögulegt að afhenda tækið til sérstakrar söfnunarstofnunar sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt lögum hinna ýmsu þjóða um endur vinnslu og sorp þetta á samt ekki við um viðbótarhluti sem innihalda ekki rafmagnshluta Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar líka í úrdrætti e...

Page 188: ...slits Grein Dæmi Slithlutir Notkunarefni hlutir sem notast upp Slípiskífur fægiskífur slípiaukahlutir Hlutir sem vantar verða ekki endilega að fylgja Vegna galla eða bilana biðjum við þig um að hafa samband við skrá það á netinu undir www isc gmbh info Vinsamlegast athugið að lýsa biluninni nákvæmlega og svarið endilega eftirfarandi spurningum Virkaði tækið fyrst eða var það bilað strax frá upphaf...

Page 189: ... rafspennu eða rafstraum eða ef að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum tækis varðandi umhirðu og öryggi þess eða ef að tækið hefur verið no tað undir óeðlilegum náttúruáhrifum eða vegna of lítillar umhirðu og þjónustu Skemmdir á tæki sem til verða vegna misnotkunar eða óviðeigandi notkunar til dæmis of mikið álag á tæki eða ef að notaðir eru rangir íhlutir eða aukahlutir ef að utanaðkomandi...

Page 190: ... finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 190 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 190 19 09 2016 11 35 44 19 09 2016 11 35 44 ...

Page 191: ...isa upp ett giltigt kvitto Beakta även garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack nings och transportsäkringar om förhan den Kontrollera att leveransen är komplett Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar na har skadats i transporten Spara om möjligt på ...

Page 192: ...ingsmetod och kan variera beroende på vilket sätt som elverk tyget används I undantagsfall kan det faktiska värdet avvika från det angivna värdet Vibrationsemissionsvärdet som anges kan använ das om man vill jämföra olika elverktyg Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även användas för en första bedömning av inverkan från elverktyget Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum ...

Page 193: ... muttern D handfast För att dra åt muttern D håll fast slipstenen 5 med en trasa och dra sedan åt muttern D Montera sedan tillbaka skyddskåpan 4 med 3 st skruvar A 5 6 Montera den böjliga axeln bild 10 Sätt in den inre axeln a av den böjliga axeln 12 i maskinens styraxel Skruva fast fixeringsmuttern för den böjliga axeln för hand på gängan på maskinen väns tergänga Obs När du använder den böjliga ...

Page 194: ...n och flytta det sedan till vänster och höger i en pendlande rörelse Utför alltid poleringsarbeten i samma rotati onsriktning som polerskivan 6 Obs Om poleringen utförs mot polerskivornas 6 rota tionsriktning finns det risk för skador på polerski vorna vilket i sin tur kan leda till personskador 7 Tillbehör 7 1 Tillbehör bild 12 1 Slipskiva 2 Slipband litet 3 Slipband stort 4 Kapskiva 7 2 Tillbehö...

Page 195: ...r vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info 10 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återv...

Page 196: ... fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck ell...

Page 197: ...gori Exempel Slitagedelar Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Slipskivor polerskivor sliptillbehör Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte d...

Page 198: ... nätspänning eller strömart missaktade underhålls och säkerhetsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex...

Page 199: ...ntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen Huomio Käytä pölynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä ter veydelle haitallista pölyä Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 199 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 199 19 09 2016 11 35 45 19 09 2016 11 35 45 ...

Page 200: ...ä asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esitä vastaava ostotosite Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus ja kuljetusvarmistukset mikäli käytetty Tarkasta onko toimitus täysilukuinen Tarksta onko laitteessa ja va...

Page 201: ...vot vektorisumma kolmesta suunnasta mitattu standardin EN 61029 mukai sesti Tärinänpäästöarvo ah 2 5 m s2 Epävarmuus K 1 5 m s2 Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normite tun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja olosuhteista ja poikkeustapauksissa ylittää annetun arvon Annettua tärinänpäästöarvoa voidaan käyttää vertailutarkoituksiin verratta...

Page 202: ...ihto kuvat 8 9 Ota suojakuvun sivuosan B 3 ruuvia A pois ja nosta suojakupu paikaltaan Löysennä mutteria D Huomio vasen hiomalaikka on kiinnitetty vasempaan kulkevilla kierteillä oikea kiillo tuslaikka oikeaan kulkevilla kierteillä siten että pidät vastapäisen hiomalaikan pidikkeen mutteria paikallaan Ota sitten laippa C pois Sit ten voit vaihtaa hiomalaikan 5 uuteen Asennus tehdään päinvastaisess...

Page 203: ...n hiomalaikka 5 kuluu myös tasaisesti Anna työstökappaleen jäähtyä välillä Huomio Jos laikka jumittuu kiinni hiomisen aikana ota ty östökappale pois ja odota kunnes laite on jälleen saavuttanut suurimman kierroslukunsa 6 6 Kiillotus Levitä kiillotuslaikan 6 pinnalle ohut kerros kiillotustahnaa kuva 18 nro 3 Paina työstökappaletta kiillotussuuntaan ja liikuta heiluriliikkeellä vasemmalle ja oikeall...

Page 204: ...a ei ole mitään huoltoa tarvits evia osia 9 3 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit teesta www isc gmbh info 10 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta välte tään kuljetusvauriot Tämä pakkaus on raaka ai n...

Page 205: ...ä hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen p...

Page 206: ...merkki Kuluvat osat Käyttömateriaali käyttöosat Hiomalaikat kiillotuslaikat hiomavarusteet Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se j...

Page 207: ...atta jättämisestä kuten esim liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökal...

Page 208: ...ille Töö ajal tekkivad sädemed ning seadmest lendavad killud laastud ja tolm võivad halvendada nähtavust Ettevaatus Kandke tolmumaski Puidu ja teiste materjalide töötlemisel võib tekkida tervisele kahjulik tolm Asbesti sisaldavat materjali ei tohi töödelda Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 208 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 208 19 09 2016 11 35 46 19 09 2016 11 35 46 ...

Page 209: ... ja võtke seade ettevaatlikult välja Eemaldage pakkematerjal ning pakke ja transporditoed kui on olemas Kontrollige kas tarnekomplekt on terviklik Kontrollige ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles Oht Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas jad Lapsed ei tohi kilekottide fooliumi ja pisidetailidega mängida Oht alla neelata ja...

Page 210: ...ust võib kasuta da ka kahjustuste esialgseks hindamiseks Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimu mini Kasutage ainult täiesti korras seadmeid Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt Kohandage oma töömeetodid seadmega Ärge koormake seadet üle Laske seadet vajaduse korral kontrollida Lülitage seade välja kui seda ei kasutata Kandke kindaid Ettevaatus Jääkriskid Ka siis kui te kasutate elektrit...

Page 211: ...võlli paigaldamine joonis 10 Torgake painduva võlli 12 sisetelg a sead me juhtvõlli Kruvige painduva võlli fikseerimiskruvi sead me keermele käsitsi kinni vasakule keere Tähelepanu Kui töötate painduva võlliga 12 tuleb kaitse klaas 2 panna täiesti töödeldava materjali toe 8 vastu et vältida ketaste kontrollimatut puudu tamist 5 7 Erinevate instrumentide paigaldamine painduvasse võlli joonis 11 1 V...

Page 212: ...a paremale Poleerimistöid tehke alati poleerketta 6 pöörlemissuunas Tähelepanu Poleerimine vastu poleerketaste 6 pöörlemissu unda võib kahjustada poleerkettaid ja põhjustada seeläbi vigastusi 7 Tarvikud 7 1 Tarvikud joonis 12 1 Lihvketas 2 Lihvlint väike 3 Lihvlint suur 4 Lõikeketas 7 2 Tarvikud joonis 13 1 Freesitera kuul 2 Freesitera teravik 3 Freesitera silinder 4 5 lihvotsakud 7 3 Tarvikud joo...

Page 213: ...rgmised an dmed Seadme tüüp Seadme artiklinumber Seadme identifitseerimisnumber Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www isc gmbh info 10 Jäätmekäitlus ja taaskasutus Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada Seade ja selle tarvikud koosne vad mitmesu...

Page 214: ...ndisuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil palj...

Page 215: ...a Kategooria Näide Kuluosad Kulumaterjal Kuluosad Lihvkettad poleerkettad lihvimistarvikud Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www isc gmbh info Märki gekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defe...

Page 216: ...ldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu ka...

Page 217: ...brilles Dzirksteles vai no ierīces izvadāmās šķembas skaidas un putekļi kas rodas darba laikā var izraisīt redzes zaudēšanu Uzmanību Lietojiet putekļu aizsargmasku Apstrādājot kokmateriālus un citus materiālus var ras ties veselībai kaitīgi putekļi Nedrīkst apstrādāt azbestu saturošu materiālu Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 217 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 217 19 09 2016 11 35 48 19 09 2016 11 35 48 ...

Page 218: ...es iegādes brīža uzrādot derīgu pirkuma dokumentu Lūdzam ņemt vērā garantijas tabulu kas ir pievienota šīs instrukcijas beigās sadaļā kurā sniegta informācija par apkalpošanu Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet no tā ierīci Noņemiet iepakojuma materiālu kā arī iepa kojuma un transportēšanas stiprinājumus ja ir Pārbaudiet vai piegādes komplekts ir pilnīgs Pārbaudiet vai ierīces un piederumu da...

Page 219: ...zmantošanas veida kā arī izņēmuma gadījumos pārsniegt norādīto vērtību Norādīto vibrāciju emisijas vērtību var izmantot lai salīdzinātu vienu elektroierīci ar citu Norādīto vibrāciju emisijas vērtību var izmantot arī iepriekšējai kaitējuma novērtēšanai Nodrošiniet lai trokšņa rašanās un vibrācijas būtu minimālas Izmantojiet tikai ierīces kas ir nevainojamā kārtībā Regulāri apkopiet un tīriet ierīc...

Page 220: ... Uzlieciet atloku C uz vārpstas un ar roku cieši pieskrūvējiet uzgriezni D Lai pievilktu uzgriezni D turiet slīpripu 5 ar audumu un pievelciet uzgriezni D Pēc tam atkal jāuzstāda aizsargpārsegs 4 izmantojot trīs skrūves A 5 6 Elastīgās vārpstas montāža 10 att Ievietojiet elastīgās vārpstas 12 iekšējo asi a ierīces vadošajā vārpstā Ar roku cieši pieskrūvējiet elastīgās vārpstas fiksācijas uzgriezni...

Page 221: ... slāni 18 att 3 poz Piespiediet sagatavi pulēšanas virzienā un ar šūpojošu kustību virziet pa kreisi un pa labi Pulēšanas darbus vienmēr veiciet pulēšanas ripas 6 griešanās virzienā Uzmanību Pulēšana pretēji pulēšanas ripas 6 griešanās virzienam var izraisīt pulēšanas ripas bojājumus un tādējādi traumas 7 Piederumi 7 1 Piederumi 12 att 1 Slīpripa 2 Slīplente maza 3 Slīplente liela 4 Griezējdisks 7...

Page 222: ...rāda šāda informācija ierīces tips ierīces preces numurs ierīces identifikācijas numurs nepieciešamās rezerves daļas numurs Pašreizējās cenas un informācija ir pieejama tīmekļa vietnē www isc gmbh info 10 Utilizācija un otrreizējā izmantošana Ierīce atrodas iepakojumā lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas laikā Iepakojums ir izejmateriāls un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apr...

Page 223: ...va ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpakaļpieņemšanas uzņēmumā kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekļiem bez elektriskajām sastāvdaļām Ražoj...

Page 224: ... Dilstošas detaļas Izlietojamie materiāli izlietojamās detaļas Slīpripas pulēšanas ripas slīpēšanas piederumi Trūkstošas detaļas Nav noteikti jābūt piegādes komplektā Ja atklājat defektus vai kļūmes lūdzam pieteikt kļūmes gadījumu interneta vietnē www isc gmbh info Lūdzam ņemt vērā ka kļūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies v...

Page 225: ...a pieslēgšanas vai apkopes un drošības noteikumu neievērošanas ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēļ ierīces bojājumi kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēļ piemēram ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana vai ja ierīcē iekļūst svešķermeņi piemēram smiltis akmeņi vai putekļi boj...

Page 226: ...psauginius akinius Darbo metu atsiradusios žiežirbos iš prietaiso skriejančios skeveldros smulkios drožlės ir dulkės kartais pažeidžia akis Atsargiai Dėvėkite apsaugos nuo dulkių priemones Apdorojant medį ar kitas medžiagas paprastai susidaro sveikatai pavojingų dulkių Negalima apdoroti medžiagų kuriose yra asbesto Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 226 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 226 19 09 2016 11 35 49 19 ...

Page 227: ...me atsižvelgti į instrukcijos pabaigoje prie aptarna vimo informacijos pateiktą garantinių paslaugų lentelę Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite iš jos prietaisą Nuimkite pakavimo medžiagą ir pakuotės bei transportavimo apsaugą jei yra Patikrinkite ar viskas pristatyta Patikrinkite ar prietaisas ir priedai nepažeisti transportuojant Jei įmanoma saugokite pakuotę iki garantinio laikotarpio pab...

Page 228: ...ieš vykdydami techninės priežiūros ir mon tavimo darbus ištraukite iš tinklo kištuką Staklės turi stovėti stabiliai t y priveržtos prie darbastalio arba pan Prieš pradedant naudoti reikia tinkamai su montuoti visus gaubtus ir saugos įtaisus Šlifavimo diskas turi laisvai suktis Prieš įjungdami įrenginį įsitikinkite kad duo menys prietaiso specifikacijų lentelėje sutam pa su tinklo duomenimis 5 1 Ap...

Page 229: ...esio Jeigu nedirbate su lanksčiuoju velenu 12 jis negali būti sumontuotas prietaise nes gali nekon troliuojamai judėti Po įjungimo palaukite kol prietaisas pasieks savo didžiausią greitį Tik tuomet pradėkite šlifuoti 6 2 Apsukų reguliatorius 1 pav Reguliatoriumi 11 galite nustatyti norimas ap sukas 6 2 1 Lanksčiojo veleno apsukos Teisingos apsukos priklauso nuo naudojamo įrankio ir nuo apdirbamos ...

Page 230: ...amintojas arba jo klientų aptarnavimo servisas arba kitas kvalifikuotas asmuo 9 Valymas techninė priežiūra ir atsarginių dalių užsakymas Pavojus Prieš pradėdami bet kokius valymo darbus iš tink lo ištraukite kištuką 9 1 Valymas Pasirūpinkite kad ant apsauginių įtaisų ventiliacinėse angose ir variklio korpusuose nebūtų dulkių bei nešvarumų Prietaisą nuva lykite švaria šluoste arba išpūskite suspaus...

Page 231: ...i kartu su buitinėmis atliekomis Sieki ant prietaisą tinkamai utilizuoti jį reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui Jeigu nežinote kur toks surinkimo punktas yra pasiteiraukite komu naliniame ūkyje 11 Laikymas Prietaisą ir jo priedus laikykite tamsioje sauso je nešaltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje Geriausia laikyti 5 30 C temperatūroje Elektros prietaisą laikykite originalioje pakuotėj...

Page 232: ...o tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu užsiimančioms įmonėms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo įstatymu Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms kurių sudėtyje nėra elektros dalių Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar da...

Page 233: ...ga Kategorija Pavyzdys Besidėvinčios detalės Naudojamos medžiagos dalys Šlifavimo diskai poliravimo diskai šlifavimo priedai Detalių trūkumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba trūkumui prašome gedimo atvejį registruoti internetu www isc gmbh info Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti į bet kokiu atveju pateikiamus klausimus Ar prietaisas veikė ar jau iš pradžių buvo sugedęs...

Page 234: ...nės priežiūros ir saugos potvarkius arba naudojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai Prietaiso gedimams kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo pvz per daug ap kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių pvz smėlio akmenų arba dulkių trans...

Page 235: ...imą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost pr...

Page 236: ...EH 09 2016 01 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 236 Anl_H_US_75_Set_SPK7 indb 236 19 09 2016 11 35 50 19 09 2016 11 35 50 ...

Search results

Summary of Contents for 44.125.62

Reviews:

Related manuals for 44.125.62

Brands by name

Popular brands

HERKULES 44.125.62, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 44.125.62

Reviews:

Related manuals for 44.125.62

Brands by name

Popular brands