HERKULES 41.525.22 Original Operating Instructions Download Page 192

Page: 192 / 200

- 192 -

9. Tõrgete kõrvaldamine

Tõrge

Põhjus

Abinõu

M ootorit ei saa kä-

ivitada

Süüteküünal tahmunud

puudub kütus

Puhastage või vahetage süüteküünal;

elektroodide vahe 0,6 mm

isage kütust / laske bensiinikraani

kontrollida

Generaatori pinge

on väike või

pinge puudub

Regulaatori või kondensaatori viga;

ülekoormuskaitselüliti on rakendunud;

õhu

lter on määrdunud

Pöörduge volitatud müüja poole;

vajutage lülitit ja vähendage tarbijaid;

puhastage või vahetage

lter

Anl_HSE_720_SPK7.indb 192

27.09.2016 14:30:47

Summary of Contents for 41.525.22

Page 1: ...vod k obsluze Gener tor SK Origin lny n vod na obsluhu Elektrick gener tor HU Eredeti haszn lati utas t s ramfejleszt SI Originalna navodila za uporabo Elektri ni generator HR Originalne upute za upo...

Page 2: ...2 1 6 7 8 5 2 3 2 9 2 1 3 4 10 9 Anl_HSE_720_SPK7 indb 2 Anl_HSE_720_SPK7 indb 2 27 09 2016 14 30 39 27 09 2016 14 30 39...

Page 3: ...3 4 6 8 7 1 1 5 2 3 4 Anl_HSE_720_SPK7 indb 3 Anl_HSE_720_SPK7 indb 3 27 09 2016 14 30 40 27 09 2016 14 30 40...

Page 4: ...bel fteten R umen betrieben wer den soll m ssen die Abgase ber einen Abgasschlauch direkt ins Freie geleitet werden Achtung Auch beim Betrieb eines Abgasschlauches k nnen giftige Abgase entweichen We...

Page 5: ...ugers berein stimmt Niemals den Stromerzeuger mit dem Strom netz Steckdose verbinden Die Leitungsl ngen zum Verbraucher sind m glichst kurz zu halten verschmutztes Wartungsmaterial und Be triebsstoffe...

Page 6: ...rbrauch bei 2 3 Last ca 0 6 l h Gewicht 16 kg Schalldruckpegel LpA 68 6 dB A Schallleistungspegel LWA Unsicherheit KWA 90 dB A 1 99 dB A Z ndkerze LG F6RTC Betriebsart S1 Dauerbetrieb Die Maschine kan...

Page 7: ...ser Fall auftreten so reduzieren Sie die elektrische Leistung welche Sie dem Stromerzeuger entnehmen oder entfernen Sie defekte angeschlossene Ger te 7 Reinigung Wartung Lagerung und Ersatzteilbestell...

Page 8: ...en Sie die Z ndkerze 2 Ziehen Sie die Starterleine mehrmals heraus um die Feuerungskammer von lr ckst nden zu reinigen 3 S ubern Sie die Z ndkerzenkontakte oder setzen Sie eine neue Z ndkerze ein 4 F...

Page 9: ...0 6 mm Kraftsto nachf llen Benzinhahn berpr fen lassen Generator hat zu wenig oder keine Spannung Regler oder Kondensator defekt berstromschutzschalter ausge l st Luftfilter verschmutzt Fachh ndler a...

Page 10: ...bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislau...

Page 11: ...Kategorie Beispiel Verschlei teile Z ndkerze Luftfilter Benzinfilter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den F...

Page 12: ...r Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche...

Page 13: ...generator or connected equipment may be damaged Secure the generator against shifting and toppling during transport Place the generator at least 1m away from buildings and the equipment connected to...

Page 14: ...ny packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the...

Page 15: ...already be connected to the generator Mixture Regular un leaded Petrol 2 stroke Oil 1 50 1 l 20 ml 2 l 40 ml 3 l 60 ml 4 l 80 ml 6 1 Starting the engine Open the petrol cock 8 by turning it down Move...

Page 16: ...ion Pull off the spark plug boot with a twist Remove the spark plug with the supplied spark plug wrench Assemble in reverse order 7 4 Maintenance There are no parts inside the equipment which require...

Page 17: ...sories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper...

Page 18: ...have the petrol cock checked Generator has too little or no voltage Controller or capacitor defective Overcurrent circuit breaker has triggered Air filter dirty Contact your dealer Actuate the circuit...

Page 19: ...ectrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will disp...

Page 20: ...ables Category Example Wear parts spark plug air filter petrol filter Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the...

Page 21: ...nance and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overl...

Page 22: ...ns un endroit non a r Lors du fonctionnement dans un endroit bien a r les gaz d chappement doivent tre directement vacu s dehors en passant par un tuyau d chappement Attention Attention Attention Atte...

Page 23: ...ten sion correspond la tension de sortie du g n rateur de courant peuvent tre raccord s Ne raccordez jamais le g n rateur de courant au r seau de courant prise de courant Les longueurs de c ble au r c...

Page 24: ...r d entra nement 2 temps refroidi par air Cylindr e 63 cm3 max Puissance 1 5KW 2 CV Carburant M lange 1 50 Contenance du r servoir 4 2 l Consommation 3 4 de charge env 0 6 l h Poids 16 kg Niveau de pr...

Page 25: ...marque Le g n rateur de courant est quip d une protection contre les surcharges Celle ci d connecte la prise 6 En appuyant sur la protection anti surcharge 3 on peut remettre la prise 6 nouveau en ser...

Page 26: ...les Remise en service 1 Retirez la bougie d allumage 2 Tirez plusieurs fois le cordon de d marrage pour nettoyer la chambre d explosion de tout r sidu d huile 3 Nettoyez les contacts de la bougie d al...

Page 27: ...oteur nettoyez la bougie d allumage distance des lectrodes 0 6 mm le g n rateur n a pas assez ou aucune tension r gulateur ou condensateur d fectueux la protection contre les surcharges s est d clench...

Page 28: ...ternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme...

Page 29: ...aires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure bougie filtre air filtre essence Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la...

Page 30: ...incorrect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintena...

Page 31: ...lessibile di scarico possono fuoriuscire gas tossici A causa del pericolo di incendio il tubo di scarico non deve essere mai indirizzato verso sostanze infiammabili Pericolo d esplosione non utilizzat...

Page 32: ...rezza 4 Levetta della valvola dell aria 5 Interruttore ON OFF 6 Presa 230 V 7 Avviatore autoavvolgente 8 Rubinetto della benzina 9 Set di viti per montaggio della maniglia di trasporto 10 Chiave della...

Page 33: ...ita una messa a terra del rivestimento A tal fine collegate un cavo con un estremit all attacco di terra del generatore Fig 4 e con l altra ad una massa esterna per es un picchetto di massa 6 Uso Avvi...

Page 34: ...sa del motore liberi da polvere e sporco Strofinate l apparecchio con un panno pulito o soffiatelo con l aria compressa a pressione bassa Consigliamo di pulire l apparecchio subito dopo averlo usato P...

Page 35: ...ite rego larmente l apparecchio con una spazzola o con uno scopino per togliere lo sporco pi grossolano 7 6 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dic...

Page 36: ...re il carburante Il generatore ha troppo poca o nessuna tensione Regolatore o condensatore difettoso intervenuto l interruttore di protezione contro le sovracorrenti Filtro dell aria sporco Rivolgersi...

Page 37: ...re in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secon...

Page 38: ...goria Esempio Parti soggette ad usura candela di accensione filtro dell aria filtro della benzina Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi for...

Page 39: ...a mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Dan...

Page 40: ...una manguera Atenci n Tambi n pueden salir gases nocivos al usar una manguera de escape Por peligro de incendio nunca se orientar la manguera hacia sustancias combustibles Peligro de explosi n No oper...

Page 41: ...Los materiales de producci n y mantenimien to contaminados han de ser eliminados a trav s de una entidad recolectora prevista a tal efecto Debe reciclarse el material de embalaje me tal y pl stico 2 D...

Page 42: ...de presi n ac stica LpA 68 6 dB A Nivel de potencia ac stica LWA Imprecisi n KWA 90 dB A 1 99 dB A Buj a de encendido LG F6RTC R gimen de funcionamiento S1 servicio continuo La m quina se puede utili...

Page 43: ...ctar el generador el ctrico dejarlo funcionar brevemente sin carga para que la unidad se pueda enfriar Poner el interruptor ON OFF 5 con llave en la posici n OFF VCerrar la llave de la gasolina Advert...

Page 44: ...burador de los restos de combustible 5 Esperar a que se enfr e la m quina unos 5 minutos 6 Retirar la buj a de encendido v ase punto 7 3 7 Limpiar la carcasa exterior de la m quina 8 Guardar la m qui...

Page 45: ...stible El generador se ha quedado sin tensi n o es insuficiente Regulador o condensador defectuoso Dispositivo de sobreprotecci n de corriente activado Filtro del aire sucio Acudir al concesionario Ac...

Page 46: ...n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legisl...

Page 47: ...mo materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste buj a de encendido filtro de aire filtro de gasolina Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido...

Page 48: ...nexi n a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la f...

Page 49: ...nnen giftige uitlaatgassen ontsnap pen ook al is en uitlaatgasslang aangesloten Wegens brandrisico mag de uitlaatgasslang nooit op brandbaar materiaal worden gericht Ontploffingsgevaar de elektricitei...

Page 50: ...fig 1 2 1 Tankdop 2 Transportgreep 3 Uitschakelinrichting als beveiliging 4 Chokehendel 5 AAN UIT schakelaar 6 230 V stopcontact 7 Starthendel 8 Benzinekraan 9 Set schroeven voor draaggreepmontage 10...

Page 51: ...om oververhitting te voorkomen 5 V r ingebruikneming 5 1 Montage De draaggreep 2 op de tank schroeven d m v de set schroeven 9 fig 3 5 2 Aarding Voor het afleiden van statische oplading is een aardin...

Page 52: ...rgen en bestellen van wisselstukken Zet v r alle reinigings en onderhoudswerk zaamheden de motor af en trek de bougiesleutel van de bougie af Aanwijzing Zet het toestel meteen af en wendt u zich tot u...

Page 53: ...doen 3 Maak de contacten van de bougie schoon of draai er een nieuwe bougie in 4 Vul de tank Transport Voordat u het apparaat transporteert dient u de benzinetank leeg te maken zoals beschreven in pun...

Page 54: ...geen spanning Regelaar of condensator defect Generator heeft te weinig of geen spanning Regelaar of condensator defect Overstroomveiligheidsschakelaar heeft gereageerd Luchtfilter verstopt geraakt Na...

Page 55: ...turen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering a...

Page 56: ...en Categorie Voorbeeld Slijtstukken bougie luchtfilter benzinefilter Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten...

Page 57: ...onderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik o...

Page 58: ...b w okolicach gro cych zapaleniem Je li generator uruchomiony zosta w dobrze wentylowanym pomiesz czeniu spaliny musz by odprowadzane na wie e powietrze za pomoc w a odprowadzaj cego spaliny Uwaga R w...

Page 59: ...i surowce pomocnicze oddawa do przeznac zonych do tego punkt w zbiorczych Opakowanie metal i tworzywa sztuczne odda do recyklingu 2 Opis urz dzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urz dzenia rys 1 2 1 Uchw...

Page 60: ...pracy S1 tryb pracy ci g ej Urz dzenie mo e trwale pracowa przy podanej mocy Tryb pracy S2 tryb pracy kr tkookresowej Urz dzenie mo e przez kr tki czas pracowa przy podanej mocy Nast pnie nale y wy cz...

Page 61: ...dzenie 7 Czyszczenie konserwacja i zamawianie cz ci zamiennych Przed czyszczeniem i konserwacj nale y wy czy silnik i wyci gn ko c wk wiecy zap onu ze wiecy zap onu Wskaz wka Niezw ocznie odstawi urz...

Page 62: ...ztek oleju 3 Wyczy ci kontakty wiecy zap onowej lub wymieni na now wiec 4 Nape ni bak paliwem Transport Je li urz dzenie ma by transportowane opr ni bak z paliwa jak opisano w podpunk cie 2 w rozdzial...

Page 63: ...mm Kraftsto nachf llen Benzinhahn berpr fen lassen Generator hat zu wenig oder keine Spannung Regler oder Kondensator defekt berstromschutzschalter ausge l st Luftfilter verschmutzt Fachh ndler aufsu...

Page 64: ...jest zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczeg...

Page 65: ...oatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si wieca zap onowa filtr powietrza filtr paliwa Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku...

Page 66: ...nia zalece odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i p...

Page 67: ...paln mi l tkami V robcem p ednastaven po et ot ek nes m b t zm n n Mohlo by doj t k po kozen gener toru nebo p ipojen ch p stroj B hem transportu mus b t gener tor zaji t n proti p evr cen a posunut G...

Page 68: ...st edisko nebo prodejnu kde jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l...

Page 69: ...m mno stv oleje v benz nu 1 40 K tomu m ete pou t odm rku nal zaj c se uvnit n dr e obr 3b Palivov sm s mus b t p ed napln n m do n dr e prom ch na P ekontrolovat stav paliva v p pad pot eby doplnit P...

Page 70: ...t k po kozen plastov ch st p stroje Dbejte na to aby se dovnit p stroje nedostala voda 7 2 Vzduchov filtr obr 5 6 Vzduchov filtr by m l b t ka d ch 30 provozn ch hodin vy i t n Odstra te v ko vzducho...

Page 71: ...oje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 8 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo z...

Page 72: ...d 0 6 mm Doplnit palivo Gener tor m moc m lo nebo dn nap t Regul tor nebo kondenz tor defektn Nadproudov ochrann sp na zare agoval Vzduchov filtr zne i t n Vyhledat odborn ho prodejce Sp na stisknout...

Page 73: ...vinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran...

Page 74: ...klad Rychle opot ebiteln d ly zapalovac sv ka vzduchov filtr benz nov filtr Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abys...

Page 75: ...nebo nedodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m p...

Page 76: ...ho prostredia Pozor Aj pri prev dzke s v fukovou hadicou m u unika jedovat v fukov plyny Kv li nebezpe enstvu po iaru nesmie by v fukov hadica v iadnom pr pade nasmerovan na hor av l tky Nebezpe enstv...

Page 77: ...zpe nostn sp 4 P ka s ti a 5 Vyp na zap vyp 6 230 V z suvka 7 Reverzn tart r 8 Benz nov ventil 9 Sada skrutiek pre mont nosnej rukov te 10 Svie kov k 2 2 Objem dod vky Pros m skontrolujte kompletnos v...

Page 78: ...t pr stroja K tomu zapojte jeden k bel na jednej strane na uzem ovacie pripojenie ge ner tora obr 4 a na druhej strane ho spojte s ex ternou kostrou napr ty ov m uzem ova om 6 Obsluha Upozornenie Pred...

Page 79: ...ochrann zariadenia vzduchov ot vory a ebo ho vy istite vyf kan m stla en m vzduchom pri nastaven na n zky tlak Odpor ame aby ste pr stroj istili spravidla v dy po ka dom pou it istite pr stroj pravide...

Page 80: ...j ne istoty 7 6 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn slo pr stroja Identifika n slo pr stroja slo potrebn ho n hradn ho...

Page 81: ...lektr d 0 6 mm Doplni palivo Gener tor m pr li n zke alebo nem iadne nap tie Regul tor alebo kondenz tor je defektn Nadpr dov ochrann sp na bol aktivovan Vzduchov filter je zne isten Vyh ada odborn se...

Page 82: ...ne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon...

Page 83: ...eri l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu svie ka vzduchov filter benz nov filter Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pa...

Page 84: ...n m na nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou staro...

Page 85: ...ipufog g zt ml n kereszt l ki kell vezetni a szabadba Figyelem Egy kipufog g zt ml haszn lat n l is t vozhatnak m rgez g zok el A t zvesz lye miatt sohasem szabad a kipufog g zt ml t gyull kony anyago...

Page 86: ...aszt hoz vezet vezet kek hossz t lehet leg r viden kell tartani A szennyezett karbantart si anyagot s az ze manyagokat le kell adni az erre el rel tott gy jt helyen Vezesse a csomagol si anyagot f met...

Page 87: ...pess ge 4 2 l Fogyaszt s 3 4 megterhel sn l cca 0 6 l ra S ly 16 kg Hangnyom sm rt k LpA 68 6 dB A Hangteljes tm nym rt k LWA Bizonytalans g KWA 90 dB A 1 99 dB A Gy jt gyertya LG F6RTC zemm d S1 Tar...

Page 88: ...cs kkent se az elektromos teljes tm nyt amelyet az ramfejleszt t l ig nyel vagy pedig t vol tsa el a defekt csatlakoztatott k sz l keket 7 Tiszt t s karbantart s t rol s s p talkatr szmegrendel s Mind...

Page 89: ...egtiszt tsa az g skamr t a felesleges ola jatt l 3 Tiszt tsa meg a gy jt gyertyakontaktust vagy pedig tegyen egy j gy jt gyerty t bele 4 T ltse fel a benz ntart lyt Sz ll t s Ha sz ll tani szeretn a k...

Page 90: ...yagot ut nnat lteni T l kev s vagy hi nyzik teljesen a ge ner tor fesz lts ge Defekt a szab lyoz vagy a kondenz tor Kiold dott a t l ramv d kapcsol Szenyez d tt a leveg sz r Felkeresni a szak zletet z...

Page 91: ...ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari...

Page 92: ...szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek gy jt gyertya l gsz r benz nsz r Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok va...

Page 93: ...ts gre vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi ny...

Page 94: ...izpu nih plinov Zaradi nevarnosti po ara ne sme biti cev za odvajanje izpu nih plinov ni koli usmerjena na gorljive snovi Nevarnost eksplozije Nikoli ne uporabljajte generatorja elektri nega toka v pr...

Page 95: ...ta o nosilnega ro aja 10 Klju za v igalno sve ko 2 2 Obseg dobave S pomo jo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln e deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka...

Page 96: ...n lahko uporabite v notran josti posode za gorivo nahajajo o se merilno posodico Slika 3b Pred polnjenjem bencinske me anice v posodo za gorivo morate bencinsko me anico najprej dobro pretresti Prever...

Page 97: ...uporab ljajte nobenih istilnih sredstev ali razred il ta sredstva lahko za nejo na irati dele iz umetne mase Pazite na to da voda ne more prodreti v notranjost naprave 7 2 Zra ni filter Slika 5 6 Zra...

Page 98: ...lednje navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevilka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info 8 Odstranjevanje in p...

Page 99: ...Dolijte gorivo Generator ima pre malo ali ni napetosti Okvara regulatorja ali kondenzatorja Aktiviralo se je za itno stikalo prekomernega toka Onesna eni zra ni filter Poi ite specializiranega trgovc...

Page 100: ...a anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zako...

Page 101: ...orija Primer Obrabni deli v igalna sve ka zra ni filter bencinski filter Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da na...

Page 102: ...priklju itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezn...

Page 103: ...okretaja Generator struje ili priklju eni ured jaji mogu se o tetiti Tijekom transporta generator struje osigurajte od klizanja i prevrtanja Generator postavite na minimalnoj udaljenosti od 1m od obj...

Page 104: ...ratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite ambala u kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijeko...

Page 105: ...u svrhu mo ete upotrijebiti mjernu a u koja se nalazi u unutra njosti spremnika sl 3b Prije nego benzinsku smjesu nato ite u spremnik morate je protresti Provjerite razinu goriva eventualno ga nad opu...

Page 106: ...a ne dospije voda 7 2 Filtar za zrak sl 5 6 Filtar za zrak trebao bi se istiti svakih 30 radnih sati Uklonite poklopac filtra za zrak sl 5 Uklonite element filtra sl 6 O istite element filtra sapunico...

Page 107: ...anici www isc gmbh info 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakiran kako bi se tijekom transporta sprije ila o te enja Ova ambala a je sirovina i mo e se ponovno upotrijebiti ili predati...

Page 108: ...6 mm napuniti gorivo generator ima pre mali napon ili ga uop e nema neispravan regulator ili konden zator aktivirana za tita od preoptere enja zaprljan filtar za zrak potra iti stru ni servis aktivira...

Page 109: ...ata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr...

Page 110: ...jal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi svje ica filtar za zrak filtar za benzin Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili g...

Page 111: ...nosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enj...

Page 112: ...l Kategorija Primjer Potro ni dijelovi svje ica filtar za zrak filtar za benzin Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre...

Page 113: ...BG 113 8 1 2 3 4 1 1 H07RN 50 1 5 2 100 2 5 2 Anl_HSE_720_SPK7 indb 113 Anl_HSE_720_SPK7 indb 113 27 09 2016 14 30 44 27 09 2016 14 30 44...

Page 114: ...BG 114 10 40 1000 90 LWA LWM 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 230 V 7 8 9 10 2 2 5 Anl_HSE_720_SPK7 indb 114 Anl_HSE_720_SPK7 indb 114 27 09 2016 14 30 44 27 09 2016 14 30 44...

Page 115: ...0 VA 720 W 230 V 2 8 A 50 Hz 1 2 63 3 1 5 kW 2 PS 1 50 4 2 l 3 4 ca 0 6 l h 16 kg LpA 68 6 dB A LWA KWA 90 dB A 1 99 dB A LG F6RTC S1 S2 5 5 1 9 2 3 5 2 4 Anl_HSE_720_SPK7 indb 115 Anl_HSE_720_SPK7 in...

Page 116: ...1 50 1 l 20 ml 2 l 40 ml 3 l 60 ml 4 l 80 ml 6 1 8 5 ON 4 7 4 15 30 6 2 230 V 6 650 W S1 720 W S2 2 230 V 6 3 5 STOP 6 3 6 Anl_HSE_720_SPK7 indb 116 Anl_HSE_720_SPK7 indb 116 27 09 2016 14 30 44 27 0...

Page 117: ...BG 117 7 7 1 7 2 5 6 30 5 6 7 3 7 10 50 7 4 7 5 1 2 3 4 5 5 6 7 3 7 8 1 2 3 4 8 1 2 Anl_HSE_720_SPK7 indb 117 Anl_HSE_720_SPK7 indb 117 27 09 2016 14 30 44 27 09 2016 14 30 44...

Page 118: ...BG 118 7 6 www isc gmbh info 8 Anl_HSE_720_SPK7 indb 118 Anl_HSE_720_SPK7 indb 118 27 09 2016 14 30 44 27 09 2016 14 30 44...

Page 119: ...BG 119 9 0 6 Anl_HSE_720_SPK7 indb 119 Anl_HSE_720_SPK7 indb 119 27 09 2016 14 30 44 27 09 2016 14 30 44...

Page 120: ...BG 120 l 2012 19 EO iSC GmbH Anl_HSE_720_SPK7 indb 120 Anl_HSE_720_SPK7 indb 120 27 09 2016 14 30 44 27 09 2016 14 30 44...

Page 121: ...BG 121 www isc gmbh info Anl_HSE_720_SPK7 indb 121 Anl_HSE_720_SPK7 indb 121 27 09 2016 14 30 44 27 09 2016 14 30 44...

Page 122: ...BG 122 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_HSE_720_SPK7 indb 122 Anl_HSE_720_SPK7 indb 122 27 09 2016 14 30 44 27 09 2016 14 30 44...

Page 123: ...okretaja Generator struje ili priklju eni ured jaji mogu se o tetiti Tijekom transporta generator struje osigurajte od klizanja i prevrtanja Generator postavite na minimalnoj udaljenosti od 1m od obj...

Page 124: ...ratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite ambala u kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijeko...

Page 125: ...u svrhu mo ete upotrijebiti mjernu a u koja se nalazi u unutra njosti spremnika sl 3b Prije nego benzinsku smjesu nato ite u spremnik morate je protresti Provjerite razinu goriva eventualno ga nad opu...

Page 126: ...a ne dospije voda 7 2 Filtar za zrak sl 5 6 Filtar za zrak trebao bi se istiti svakih 30 radnih sati Uklonite poklopac filtra za zrak sl 5 Uklonite element filtra sl 6 O istite element filtra sapunico...

Page 127: ...anici www isc gmbh info 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakiran kako bi se tijekom transporta sprije ila o te enja Ova ambala a je sirovina i mo e se ponovno upotrijebiti ili predati...

Page 128: ...6 mm napuniti gorivo generator ima pre mali napon ili ga uop e nema neispravan regulator ili konden zator aktivirana za tita od preoptere enja zaprljan filtar za zrak potra iti stru ni servis aktivira...

Page 129: ...ata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr...

Page 130: ...l Kategorija Primjer Potro ni dijelovi svje ica filtar za zrak filtar za benzin Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre...

Page 131: ...n ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje n...

Page 132: ...o crevo nikada ne sme da se usmeri na zapal jive materijale Opasnost od eksplozije Generator struje nikada ne pogonite u prostorijama s lako za paljivim materijalima Ne sme da se menja fabri ki pode e...

Page 133: ...tu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih dana s time da predo ite i va e u potvrdu o kupovini Molimo vas da u vezi sa tim obratite pa nju na tabelu o garanciji u informacijama o servisu na kra...

Page 134: ...su 1 40 U tu svrhu mo ete da upotrebite mernu posudu koja se nalazi u unutra njosti tanka sl 3b Benzinsku sme u morate pre punjenja tanka da protresete Proverite nivo goriva eventualno ga dospite Pobr...

Page 135: ...ilter za vazduh sl 5 6 Filter za vazduh trebalo bi da se o isti svakih 30 asova rada Uklonite poklopac s filtera za vazduh sl 5 Uklonite filterski element sl 6 O istite filterski element sapunicom isp...

Page 136: ...rani www isc gmbh info 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakovan kako bi se tokom transporta spre ila o te enja Ova ambala a je sirovina i mo e ponovno da se upotrebi ili preda na re c...

Page 137: ...ivo dajte na kontrolu ventil za benzin Sve ica za paljenje je zar ala Kvar na regulatoru ili kondenzatoru Aktivirao se prekida za za titu od preoptere enja Zaprljan filter za vazduh Potra ite pomo spe...

Page 138: ...je vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avn...

Page 139: ...gorija Primer Brzoabaju i delovi sve ica vazdu ni filter filter za benzin Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili...

Page 140: ...e ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloup...

Page 141: ...i ine s zabilir Yang n tehlikesi nedeniyle egzost hortumu kesinlikle yan c maddelerin zerine y nlendirmeyin Patlama tehlikesi Jenerat r kesinlikle yan c maddelerin bulundu u mekanlar i inde al t rmay...

Page 142: ...i i b l m nde a klanan par a lar uyar nca teslimat yap lan r n n eksik olup olmad n kontrol edin Herhangi bir par a eksik oldu unda r n n sat n al nd tarihten en ge 5 g n sonra ge erli bir fi veya fat...

Page 143: ...onun bir ucunu jenerat r n topraklama ba lant s na ekil 4 ve di er ucunu da harici bir aseye rne in topraklama ubu u ba lay n 6 Kullanma Uyar Motoru ilk kez al t rmadan nce yak t deposuna 1 40 kar m o...

Page 144: ...kirden temiz tutun Aleti temiz bir bez ile silin veya d k bas n l hava ile fleyerek temiz leyin Aleti kulland ktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz Aleti d zenli olarak nemli bir bezle ve s v...

Page 145: ...yap l rken u bilgiler verilme lidir Cihaz n tipi Cihaz n par a numaras Cihaz n kod numaras Gereken yedek par an n yedek par a numaras G ncel bilgiler ve fiyatlar internette www isc gmbh info sayfas nd...

Page 146: ...Yak t doldurun Benzin vanas n kontrol edin Jenerat rde gerilim k yok veya geri lim ok d k Reg lat r veya kondanzat r ar zal A r y k koruma alteri devreye girdi Hava filtresi kirli Bayiye ba vurun alt...

Page 147: ...etme yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas...

Page 148: ...alar buji hava filtresi benzin filtresi Sarf malzemesi Sarf par alar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette...

Page 149: ...k r kullan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al ma...

Page 150: ...RUS 150 8 1 2 3 4 1 1 Anl_HSE_720_SPK7 indb 150 Anl_HSE_720_SPK7 indb 150 27 09 2016 14 30 45 27 09 2016 14 30 45...

Page 151: ...RUS 151 H07RN 1 5 2 50 2 5 2 100 10 40 1000 90 LWA LWM 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 230 7 8 9 10 Anl_HSE_720_SPK7 indb 151 Anl_HSE_720_SPK7 indb 151 27 09 2016 14 30 45 27 09 2016 14 30 45...

Page 152: ...230 4 IP 23M S1 650 650 S2 2 720 720 230 2 8 50 1 2 P 63 3 M 1 5 2 1 50 4 2 2 3 0 6 16 LpA 68 6 LWA KWA 90 A 1 99 A LG F6RTC Anl_HSE_720_SPK7 indb 152 Anl_HSE_720_SPK7 indb 152 27 09 2016 14 30 45 27...

Page 153: ...5 1 2 9 3 5 2 4 6 1 40 3b 2 1 50 1 l 20 ml 2 l 40 ml 3 l 60 ml 4 l 80 ml 6 1 8 5 N 4 7 15 20 4 6 2 230 6 S1 650 S2 2 720 230 Anl_HSE_720_SPK7 indb 153 Anl_HSE_720_SPK7 indb 153 27 09 2016 14 30 46 27...

Page 154: ...RUS 154 6 3 5 ST P 6 3 6 7 7 1 7 2 5 6 30 5 6 7 3 7 10 50 7 4 7 5 1 2 3 Anl_HSE_720_SPK7 indb 154 Anl_HSE_720_SPK7 indb 154 27 09 2016 14 30 46 27 09 2016 14 30 46...

Page 155: ...RUS 155 4 5 5 6 7 3 7 8 1 2 3 4 2 7 6 www isc gmbh info 8 Anl_HSE_720_SPK7 indb 155 Anl_HSE_720_SPK7 indb 155 27 09 2016 14 30 46 27 09 2016 14 30 46...

Page 156: ...RUS 156 9 0 6 Anl_HSE_720_SPK7 indb 156 Anl_HSE_720_SPK7 indb 156 27 09 2016 14 30 46 27 09 2016 14 30 46...

Page 157: ...RUS 157 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_HSE_720_SPK7 indb 157 Anl_HSE_720_SPK7 indb 157 27 09 2016 14 30 46 27 09 2016 14 30 46...

Page 158: ...RU 158 www isc gmbh info Anl_HSE_720_SPK7 indb 158 Anl_HSE_720_SPK7 indb 158 27 09 2016 14 30 46 27 09 2016 14 30 46...

Page 159: ...RU 159 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_HSE_720_SPK7 indb 159 Anl_HSE_720_SPK7 indb 159 27 09 2016 14 30 46 27 09 2016 14 30 46...

Page 160: ...der er let ant ndelige stoffer i rummet Det fabriksindstillede omdrejningstal m ikke ndres Generatoren eller tilsluttede appara ter kan blive beskadiget Generatoren skal sikres under transport s den...

Page 161: ...d hvor du har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen bn pakken og tag forsigtigt mas...

Page 162: ...benytte m leb gret som sidder indvendigt i tanken Benzinblandingen skal rystes inden den fyldes i tanken Kontroller br ndstofniveauet fyld efter om n dvendigt S rg for tilstr kkelig ventilering af app...

Page 163: ...Luftfilter fig 5 6 Luftfiltret skal renses hver gang efter 30 timers drift Tag luftfilterd kslet fig 5 af Tag filterelementet ud fig 6 Rens filterelementet med s bevand skyl efter med klart vand og la...

Page 164: ...ressen www isc gmbh info 8 Bortska else og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undg trans portskader Emballagen best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p gen brugsstati...

Page 165: ...6 mm Fyld efter med br ndstof Generator har for lidt eller ingen sp nding Regulator eller kondensator defekt Kontakt for overstr msbeskyttelse udl st Luftfilter snavset Kontakt din forhandler Tryk p...

Page 166: ...bagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos...

Page 167: ...gori Eksempel Sliddele t ndr r luftfilter benzinfilter Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fe...

Page 168: ...e eller tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produ...

Page 169: ...a material Varvtalet som har f rinst llts av tillverkaren f r inte ndras Det finns risk f r att str mge neratorn eller ansluten utrustning tar skada Om du ska transportera str mgeneratorn m ste du f r...

Page 170: ...vitto Beakta ven garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack n...

Page 171: ...40 Du kan anv nda m tb garen som finns i tankens inre bild 3b Skaka bensin blandningen innan du h ller den i tanken Kontrollera niv n i tanken fyll p vid behov Se till att ventilationen runt om gener...

Page 172: ...tdelar Se till att inga v tskor tr nger in i maskinens inre 7 2 Luftfilter bild 5 6 Luftfiltret b r reng ras var 30 e drifttimme Ta bort luftfilterlocket bild 5 Ta bort luftfilterelementet bild 6 Reng...

Page 173: ...sc gmbh info 8 Skrotning och tervinning Produkten ligger i en f rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpack ning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackninge...

Page 174: ...l p br nsle Genratorn avger f r l g eller ingen sp n ning alls Regleringen eller kondensatorn r defekt verstr msutl saren har l st ut Luftfiltret r nedsmutsat Kontakta din f rs ljare Tryck p knappen o...

Page 175: ...av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftn...

Page 176: ...Kategori Exempel Slitagedelar t ndstift luftfilter bensinfilter F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du a...

Page 177: ...ktig n tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rl...

Page 178: ...akokaasu letkua saa koskaan suunnata palavia aineita kohti R j hdysvaara l koskaan k yt s hk gene raattoria tiloissa joissa on helposti syttyvi aineita Valmistajan ennalta asettamaa kier roslukua ei s...

Page 179: ...sim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esit vastaava ostotosite Huomioi t ss my s...

Page 180: ...lella olevaa mittapikaria kuva 3b Ennen s ili n t ytt mist tulee bensiinisekoitusta ravi stella hyvin Tarkasta polttoaineen m r lis tarvitta essa Huolehdi laitteen riitt v st tuuletuksesta Varmista et...

Page 181: ...n muoviosia Huo lehdi siit ettei laitteen sis puolelle p se vett 7 2 Ilmansuodatin kuvat 5 6 Ilmansuodatin tulee puhdistaa aina 30 k ytt tun nin j lkeen Ota ilmansuodattimen kansi pois kuva 5 Ota suod...

Page 182: ...numero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot l yd t osoit teesta www isc gmbh info 8 K yt st poisto ja uusiok ytt Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta v lte t n...

Page 183: ...t polttoainetta Generaattorissa on liian v h inen j n nite tai ei lainkaan S din tai kondensaattori viallinen Virtapiikin suojakytkin on lauennut Ilmansuodatin on likainen Ota yhteytt alan liikkeeseen...

Page 184: ...ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja...

Page 185: ...Esimerkki Kuluvat osat sytytystulppa ilmansuodatin bensiininsuodatin K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoit...

Page 186: ...dattamatta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille t...

Page 187: ...Generaator v i sellega henda tud seadmed v ivad kahjustuda Transportimise ajaks tuleb generaator ralibi semise ja kaldumise vastu kindlustada Seadke generaator les v hemalt he meetri kaugusel seintes...

Page 188: ...llige kas tarnekomplekt on terviklik Kontrollige ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi Hoidke pakend v imalusel kuni garantiiaja l puni alles Oht Seade ja pakkematerjal ei ole laste m ng...

Page 189: ...lleks t mmake tugevalt k epidemest kui mootor ei peaks k ivituma t mmake veel kord k epidemest P rast mootori k ivitumist u 15 30 sekundi p rast t mmake huklapihoob 4 paremale Hoiatus Varustarteriga k...

Page 190: ...ldata vaid detaile 7 5 Hoiustamine M rkus J rgnevate etappide puuduliku j rgimise tagaj rjena v ivad karburaatori sisemusse moo dustuda j gid mille tulemusel on k ivitamine raskendatud v i tekivad mas...

Page 191: ...oimetada Seade ja selle tarvikud koosne vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast Katkised seadmed ei kuulu olmepr gi hulka Asjatundlikuks k itlemiseks tuleks seade anda ra vastavasse k...

Page 192: ...ge k tust laske bensiinikraani kontrollida Generaatori pinge on v ike v i pinge puudub Regulaatori v i kondensaatori viga lekoormuskaitsel liti on rakendunud hufilter on m rdunud P rduge volitatud m j...

Page 193: ...andisuhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse...

Page 194: ...rjalina Kategooria N ide Kuluosad s tek nal hufilter bensiinifilter Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid r...

Page 195: ...oldusjuhendi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku...

Page 196: ...normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directi...

Page 197: ...197 Anl_HSE_720_SPK7 indb 197 Anl_HSE_720_SPK7 indb 197 27 09 2016 14 30 47 27 09 2016 14 30 47...

Page 198: ...198 Anl_HSE_720_SPK7 indb 198 Anl_HSE_720_SPK7 indb 198 27 09 2016 14 30 47 27 09 2016 14 30 47...

Page 199: ...199 Anl_HSE_720_SPK7 indb 199 Anl_HSE_720_SPK7 indb 199 27 09 2016 14 30 47 27 09 2016 14 30 47...

Page 200: ...EH 09 2016 01 Anl_HSE_720_SPK7 indb 200 Anl_HSE_720_SPK7 indb 200 27 09 2016 14 30 47 27 09 2016 14 30 47...

Search results

Summary of Contents for 41.525.22

Reviews:

Brands by name

Popular brands

HERKULES 41.525.22, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 41.525.22

Reviews:

Brands by name

Popular brands