4
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
3
Montage Motorschutzbügel rechts vorne:
Die Montage erfolgt mit der Originalschraube.
Fastening of the engine guard right front:
With the original screw.
4
5
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
Montage Motorschutzbügel links unten:
Die Montage erfolgt an der bereits montierten
Zylinderschraube M12x260 mit U-Scheibe
Ø12,5, Sprengring Ø12,5 und Hutmutter
M12. Zwischen Lasche und Rahmen die Stahl-
distanz Ø25xØ13x25 fügen.
Montage Motorschutzbügel links oben:
Die Montage erfolgt am nun freien Gewinde
mit der Zylinderschraube M10x1,25x45 und
U-Scheibe Ø10,5. Zwischen Lasche und Rah-
men die Aludistanz Ø20xØ11x15 fügen.
Fastening of the engine guard left bottom:
On the already mounted allen screw
M12x260 with washer Ø12,5, snap ring
Ø12,5 and cap nut M12. Between the lug
and the frame add the steelspacer
Ø25xØ13x25.
Fastening of the engine guard left top:
On the now free thread with the allen screw
M10x1,25x45 and washer Ø10,5.
Between the lug and the frame add the alu-
spacer Ø20xØ11x15.
Fahrtrichtung/driving direction
Fahrtrichtung/driving direction
Blick von unten/View from the bottom
Fahrtrichtung/driving direction
5089529 00 01 / 5089518 00 01
