Montage der Kofferträger
oben rechts und links:
Die Verschraubung erfolgt in den freien
vorderen Gewindebohrungen am
Rahmen mit den Linsenkopfschrauben
M8x16 sowie U-Scheiben ø8,4.
Fastening of the carrier top left+right:
In the front free borings in the frame
with filister head screws M8x16 and
washer ø8,4.
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
2x
2x
4
2x
2x
2x
Montage der Kofferträger
mitte rechts und links:
Am Federbein in der nun freien Gewinde-
bohrung mit der Linsenkopfschraube
M8x25 und U- Scheibe ø8,4.
Zwischen Lasche und Federbein die
Aludistanz ø25xø9x5mm fügen.
Original U- Scheibe zwischen Lasche
und Federbein wieder verbauen.
HINWEIS: Die Aludistanz ø25xø9x5mm entfällt bei
gemeinsamer Montage mit Gepäckbrücke
.
Fastening of the carrier middle left+right:
At the strut. Fix it with filister head screws
M8x25 and washers ø8,4 at the free strut
mounting. Add alu spacer ø25xø9x5mm
between strut and carrier. The original
washer remain between strut and carrier.
NOTE: When mounting together with the rear rack,
the alu spacer ø25xø9x5mm is obsolete.
3
4
Kofferträger / Side carrier
TRIUMPH Street Twin
ab Baujahr 2016 / from date of manufacture 2016
Artikel Nr.: / Item-no.:
6537543 00 01
schwarz/black
6537543 00 02
chrom/chrome
