3
Fastening of the side carrier top:
Insert the hexagon screw M8x40 with washer Ø8,4 in the now free
boring from behind.
The side carrier is fixed outside together with the handrail with washer
Ø8,4 and self lock nut M8.
Montage des Kofferträgers oben:
Anstelle der Originalschraube die Sechskantschraube M8x40 mit
U-Scheibe Ø8,4 von innen durch die nun freie Bohrung stecken.
Den Kofferträger von außen zusammen mit dem Haltegriff, der
U-Scheibe Ø8,4 und selbstsichernder Mutter M8 verschrauben.
2
2
Bei Modellen mit Haltegriff/Models with handrail:
Bei Modellen ohne Haltegriff/Models without handrail:
Fastening of the side carrier top:
Insert the hexagon screw M8x40 with washer Ø8,4 in the now free
boring from behind.
The side carrier is fixed outside with washer Ø8,4 and self lock nut
M8. Add alu spacer Ø25xØ9x5mm between carrier and frame.
Montage des Kofferträgers oben:
Anstelle der Originalschraube die Sechskantschraube M8x40 mit
U-Scheibe Ø8,4 von innen durch die nun freie Bohrung stecken.
Den Kofferträger von außen mit der U-Scheibe Ø8,4 und
selbstsichernder Mutter M8 verschrauben. Zwischen Kofferträger
und Rahmen die Aludistanz Ø25xØ9x5mm einsetzen.
Befestigung des Verbindungsbügels:
Hinten zwischen den Trägern an den
vorhandenen Gewinden mit den
Sechskantschrauben M6x16 sowie U-
Scheiben Ø6,4.
Fastening of the bracing bow:
Inside the fender with hexagon bolt
M 6 x 16 and washers ø6,4.
Use the threads at the inner side of the
side carriers. .
4x
4x
3
Kofferträger / Side carrier
MOTO GUZZI V7 III stone/special/Anniversario
ab Baujahr 2017 / from date of manufacture 2017
Artikel Nr.: / Item-no.:
653
550
00 01
schwarz/black
653
550
00 02
chrom/chrome
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
4x
2x
2x
4x
2x
2x 2x
