4
4
Befestigung des Seitenträgers oben links und rechts/
Befestigung des Handgriffs hinten links und rechts:
Haltelasche zusammen mit dem Handgriff verschrauben.
Zur Befestigung die Zylinderschrauben M8x50 verwenden.
2x
Fastening of the mounting adapters top left+right:
together with the original hand rail.
Use allen screws M8x50.
3
2x
Befestigung des Handgriffs vorne links und rechts:
Zur Befestigung die Flanschkopfschrauben M 8 x 25 verwenden.
ACHTUNG:
bei neueren Modellausführungen
(zu erkennen am Zusatzblech
am Handgriff (siehe Bild)
bitte unbedingt den folgenden
Hinweis beachten.
Fastening of the hand rail front:
Use flange screw M 8 x 25.
Bei neueren Ausführungen dieses Motor-
rades wird ein Zusatzblech am Original-
Handgriff verbaut. Dadurch kann es sein,
dass nach Montage des Kofferträgers der
Sattel nicht mehr richtig passt.
In diesem Fall müssen die Kunststoffnocken
des Sattels gekürzt werden - siehe Bild.
In newer versions of this bike an extra metal
plate is installed at the original handle.
It is possible that after installation of the side
carrier the saddle does not fit correctly.
In this case, the plastic of the saddle must
be shortened (see picture).
CAUTION:
for newer model versions
(shown by the additional metal
plate on the handle (see picture)
please be sure to pay attention
to the following note.
Cutout Set
Kofferträger Edelstahl, festverschraubt
Side carrier, Stainless steal firmly bolted
BMW F 650 GS
ab Baujahr 2008 / from date of manufacture 2008
BMW F 700 GS
ab Baujahr 2012 / from date of manufacture 2012
Artikel Nr.: / Item-no.:
651652 00 22-00-40
silber/silver
651652 00 22-01-40
schwarz/black
BMW F 800 GS
ab Baujahr 2008/ from date of manufacture 2008
Artikel Nr.: / Item-no.:
651653 00 22-00-40
silber/silver
651653 00 22-01-40
schwarz/black
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
HINWEIS ZU MONTAGESCHRITT 3
NOTICE TO STEP 3
