Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: +49 (0)6331 - 1453 - 100
Fax: +49 (0)6331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Befestigung des Verbindungsbügels: Er
verläuft in Fahrtrichtung gesehen hinter
dem Kotflügel.Die Verschraubung erfolgt
mit den VA- Sechskantschrauben M6x16
sowie U-Scheiben Ø6,4.
Anschließend Kunstoffkappen M6 auf die
Schraubenköpfe aufstecken.
Fastening of the bracing bow: Inside the
fender with VA-hexagon bolt M 6 x 16
and washers ø6,4.Use the threads at the
inner side of the side carriers.
After that, mount the plastic caps at the
head of the screws.
4x
4x
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
Abgebaute Teile wieder montieren.
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness!
Reassemble the dismanteled parts.
Please notice our enclosed service information.
4x
4x
4x
Fastening of adapter to hook in the fixing lock
To mount the metal adapter on the carrier use VA-torx screws
M6 x16, washers ø6,4 and self lock nuts M6.
The adapters are enclosed with the side cases.
Montage des Metalladapters zum Einhaken des Kofferhalteschlosses
Die Adpater werden mit den VA-Torx Schrauben M6 x 16,
U-Scheiben ø6,4 und selbstsichernde Muttern M6 am Kofferträger
verschraubt. Die Adapter müssen auf die Kofferschlösser ausgerichtet
werden.
Die Metalladapter liegen den Koffern bei, nicht diesem Kofferträgerset.
4x
Cutout Set SUZUKI DL 650 V-Strom
bis Baujahr 2011 / up to date of manufacture 2011
Artikel Nr.: / Item-no.:
6513515 00 22-00-40
Silber/silver
6513515 00 22-01-40
schwarz/black
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
7
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
