2
INHALT
CONTENTS
1x
1x
1x
700009351
Motorschutzbügel links schwarz - Engine guard left black
ODER/OR
1x
700009450
Motorschutzbügel links chrom - Engine guard left chrome
1x
700009352
Motorschutzbügel rechts schwarz - Engine guard right black
ODER/OR
1x
700009451
Motorschutzbügel rechts chrom - Engine guard right chrome
1x
700010370
Schraubensatz/Screw kit:
1x
700010368
Halteplatte links / Adapter left
1x
700010369
Halteplatte rechts / Adapter right
2
1
BENÖTIGTE WERKZEUGE
TOOLS REQUIRED
Ratsche/Ratchet
Verlängerung/extension
2x Größe/Size 17
GEBOGEN/BEND
Set
2x
Sechskantschraube M12x90
4x
U- Scheibe Ø12,5
2x
Selbstsichernde Mutter M12
2x
Tensilock Mutter M8
1x
Rundgummifeder M8 (5218027)
2x
VA Distanz Ø25xØ13x5
2x
Hexagon screw M12x90
4x
Washer Ø12,5
2x
Self lock nut M12
2x
Tensilock nut M8
1x
Silent rubber M8 (5218027)
2x
VA spacer Ø25xØ13x5
Set
Set
Vor Montage der jeweiligen Seite muss
die obere und untere Schraube entfernt
werden, die untere entfällt.
Das Halteblech der Motoraufhängung
entfernen, dieses wird durch das
Halteblech aus dem Schraubensatz
ersetzt. Die Montage erfolgt mit den
Originalschrauben.
Die Rundgummifeder M8 mit der
Tensilock Mutter M8 hinten am rechten
Bügel verschrauben.
Before mounting the respective side, the
upper and lower screws must be
removed, the lower screw is omitted.
Remove the retaining plate of the motor
suspension, this is replaced by the
adapter from the screw set. Mounting is
done with the original screws.
Screw the silent rubber M8 with the
tensilock nut M8 at the rear of the right
crash bar.
Motorschutzbügel/ Engine guard
TRIUMPH Speed Twin
ab Baujahr 2019 / from date of manufacture 2019
Artikel Nr.: / Item-no.:
501
7591
00 01
schwarz/black
501
7591
00 02
chrom/chrome
VORBEREITUNG
PREPARING
