Montage des Motorschutzbügels links:
Die beiden Originalschrauben oben und unten
lösen.
Den Motorschutzbügel oben und unten
mit den Originalschrauben und Muttern
befestigen.
Achtung: An der oberen Befestigung den
Spezialschlüssel verwenden!
Fastening of the engine guard left:
Loosen the two original screws at the top and
bottom.
Fix the engine guard at the top and at the
bottom with the original screws and nuts.
Attention: Use the special wrench on the upper
mounting!
4
Fahrtrichtung
driving direction
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren ! Abgebaute Teile
wieder montieren. Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the
dismanteled parts. Please notice our enclosed service information.
Als weiteres Zubehör lieferbar / Also available:
C-Bow Halter einseitig links / C-Bow holder single-side left
Rohrgepäckbrücke / Rear rack tube type
Lampenschutzgitter / Headlight grilles
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: +49 (0)6331 - 1453 - 100
Fax: +49 (0)6331 - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
2
Motorschutzbügel/ Engine guard
TRIUMPH
Scrambler 1200 XC
ab Baujahr 2019 /
from date of manufacture 2019
Artikel Nr.: / Item-no.:
501
7587
00 01
schwarz/black
TRIUMPH
Scrambler 1200 XE
ab Baujahr 2019 /
from date of manufacture 2019
Artikel Nr.: / Item-no.:
501
7588
00 01
schwarz/black
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
Das Auspuffkrümmerrohr wieder einstecken
und mit den originalen Befestigungselementen
und nach Herstellerdrehmoment-Angabe
anziehen. Achten Sie darauf, dass Sie die
Dichtelemente am Krümmerrohr mit verbauen!
Die Hupe wieder mit der Originalschraube
befestigen und die markierten Stecker
anschließen.
Reinsert the exhaust manifold and tighten it
with the original fasteners according to the
manufacturer's torque specifications. Make
sure that you also install the sealing elements
on the manifold pipe! Reattach the horn with
the original screw and connect the marked
plugs.
