2
Rechte Seite right side
1
Befestigung des Motorschutzbügels
rechts hinten:
Mit der Inbusschraube M12x350mm sowie
U-Scheibe ø12,4. Zwischen der Lasche
des Motorschutzbügels und dem Rahmen
die Stahldistanz ø22xø14x25mm fügen.
Befestigung des Motorschutzbügels
rechts vorne:
Mit der Inbusschraube M10x1,25x75mm
sowie U-Scheibe ø10,5. Zwischen Motor-
schutzbügel und dem Rahmen die
Stahldistanz ø22xø14x20mm fügen.
1x
1x
1x
1x
1x
1x
Fastening of the engine guard right rear:
with allen screw M12x350mm and washer
ø12,4. Add steel spacer ø22xø14x25mm
between crash bar tab and frame.
Motorschutzbügel/ Engine guard
SUZUKI V-Strom 1000 ABS / XT
ab Baujahr 2014 / from date of manufacture 2014
Artikel Nr.: / Item-no.:
6
501
3530
00 01
schwarz/black
Fastening of the engine guard right front:
with allen screw M10x1,25x75mm and
washer ø10,5. Add steel spacer
ø22xø14x20mm between crash bar tab
and frame.
Zuerst die rechte Seite montieren
Die durchgehende Originalschraube der hinteren Motoraufhängung ausdrehen.
Ebenfalls die Originalschraube der vorderen Motoraufhängung ausdrehen.Beide Schrauben entfallen.
Alle Teile zuerst noch locker anschrauben.
Erst wenn alle Teile vollständig montiert sind, werden alle Schrauben festgezogen.
Start with the right side !
Dismantle the original screw of the rear engine bolting.
Dismantle the original screw of the front engine bolting - all screws are obsolete.
Do not fully tighten screws while mounting - only when all the parts are assembled, all screws are tightened.
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
VORBEREITUNG
PREPARING
