HENX 7063702 Operating Instructions Manual Download Page 73

Page: 73 / 92

Italiano

19. Dichiarazione di conformità CE

I sottoscritti

Ningbo AOSHENG Machine Co., Ltd
Linshan Industrial Park, Yuyao City, Zhejiang

Province, China

Che la presente macchina, da noi messa in circolazione, è conforme ai requisiti

fondamentali di sicurezza e salute delle direttive CE per quel che riguarda il progetto che

ne è alla base e la sua tipologia di afferenza.
In caso di modifica della macchina, non concordata coi i sottoscritti, la presente

dichiarazione perderà la sua validità.
Descrizione della macchina:

Tagliasiepi a batteria da 40 Volt

Tipo di macchina:

H36XZA24

Denominazione commerciale:

N.A.

Numero seriale:

N.A.

Direttive CE applicabili:

Direttiva 2006/42/CE sui macchinari
Direttiva 2004/108/CE sulla compatibilità

elettromagnetica
Direttiva 2000/14/CE sulle emissioni acustiche

Norme armonizzate applicabili:

EN 60335-1
EN 50636-2-100
EN 62233
EN 55014-1
EN 55014-2

Firma Autorizzata / Data / Luogo:

.. Product Manager
Ningbo AOSHENG Machine Co., Ltd
Linshan Industrial Park, Yuyao City, Zhejiang

Province, China

Titolo del firmatario:
Nome e indirizzo della persona

autorizzata a redigere la

documentazione tecnica

Ningbo AOSHENG Machine Co., Ltd
Linshan Industrial Park, Yuyao City, Zhejiang

Province, China, dichiarano

Summary of Contents for 7063702

Page 1: ...less Hedge Trimmer Akku Heckenschere 40 Volt Taille haie sans fil de 40 Volts Tagliasiepi a batteria da 40 Volt 40 Volt accu heggenschaar Operating instructions Bedienungsanleitung Original Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing ULTIMATE GARDEN POWER ...

Page 2: ...2 4 4 12 16 15 17 1 14 2 10 9 11 A 8 3 4 13 5 6 7 Overview 4 4 D B E C Operation 17 ...

Page 3: ...3 I F H J G 18 19 ...

Page 4: ... d éjection 8 Panneau de commande 9 Témoin d alimentation alarme de panne 10 Sélecteur de vitesse lente 11 Bouton marche arrêt 12 Bouton avec témoin d alimentation 13 Protège lame 14 Levier d inversion avant 15 Lame 16 Protège main 17 Poignée avant Panoramica 1 Leva di commutazione posteriore 2 Impugnatura posteriore 3 Pulsante per la rimozione della batteria 4 Fermo 5 Scanalatura di supporto 6 Co...

Page 5: ...er Tooth 19 Guard Tooth Gebrauch 17 Zum Entriegeln drücken 18 Sägezahn 19 Zahnschutz Fonctionnement 17 Appuyez pour dégager le bloc batterie 18 Dent de coupe 19 Protège dent Uso 17 Premere per la rimozione 18 Dente 19 Copertura per il dente Bediening 17 Druk op om te ontgrendelen 18 Snijtand 19 Beschermkaptand ...

Page 6: ... EU Konformitätserklärung 40 Table des matières 1 Consignes de sécurité 41 2 Explication des symboles 42 3 Instructions de sécurité importantes 42 4 Avertissements généraux de sécurité relatifs aux outils électroportatifs 45 5 Utilisation et entretien des outils électroportatifs 46 6 Avertissements de sécurité relatifs aux taille haies 47 7 Utilisation et soin d un équipement sur batterie 47 8 Uti...

Page 7: ...isch gereedschap 78 5 Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap 79 6 Veiligheidswaarschuwingen voor de heggenschaar 80 7 Gebruik en onderhoud van accugereedschap 80 8 Beoogd gebruik 81 9 Specificaties 81 10 Lijst van onderdelen 82 11 Applicatie 82 12 Assemblage 82 13 Bediening 83 14 Bedienings en beschermingstips 84 15 Onderhoud 85 16 Probleemoplossing 87 17 Garantie 88 18 Afvoer 89 19 EU Co...

Page 8: ...designed to filter out microscopic particles 1 Safety guidelines Safety symbols The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers The safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding The symbol warnings do not by themselves eliminate any danger The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident p...

Page 9: ...harging and Store the battery pack only in dry rooms with an ambient temperature of 50 F to 104 F 10 C to 40 C V Volt Voltage A Amperes Current Hz Hertz Frequency cycles per second W Watt Power min Minutes Time Alternating current Type of current DC Direct current Type or a characteristic of current min Per minute Revolutions per minute SPM Strokes per minute Stroke speed at no load WARNING To ens...

Page 10: ...rts listed in this manual Use of parts which do not meet the original equipment specifications may lead to improper performance and compromised safety q Follow instructions for lubricating and changing accessories r Keep handles dry clean and free from oil and grease s Save these instructions Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool if you loan this tool to so...

Page 11: ...starts vibrating abnormally h Take care against injury to feet and hands from the cutting means i Always ensure that the ventilation openings are kept clear of debris j If situations occur that are not covered in this manual use care and good judgment Contact HENX Customer Service for assistance 3 5 Maintenance and storage Disconnect the machine from the power supply i e remove the plug from the m...

Page 12: ...tions can cause you to lose control 4 2 Electrical safety Battery pack must match the outlet Never modify the battery pack in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk o...

Page 13: ...Cutter blades contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Use both hands when operating the hedge trimmer Using one hand could cause loss of control and result in serious personal injury 7 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of ba...

Page 14: ...ed below BATTERY PACK CHARGER H36B25 H36B50 H36B75 H36KC400 H36MC100 XVE129 4200300 SAVE THESE INSTRUCTIONS 8 Intended use Cordless hedge trimmer is a hand held tool used for home and highway landscaping pruning 9 Specifications Model H36DC350 Voltage 40V DC No Load Speed High Speed 1600 min Low Speed 2100 min Cutting Length 24 610mm 22 550mm 20 508mm Weight Without battery pack 8 46 lb 3 84kg LpA...

Page 15: ... are depressed simultaneously Blades Steel blades for cutting hedges and shrubs Blade guard The blade guard keeps the operator from coming in contact with the sharp blades when the tool is not in use it also helps keep the blades from being nicked or damaged when the tool is in storage Battery release button Press to release the battery pack from the tool Latch Locks the battery pack in place when...

Page 16: ...starting that could cause serious personal injury NOTE Fully charge the battery pack before first use a To install battery pack See Fig B 1 Align the ribs of the battery pack with the mounting slots in the hedge trimmer s battery port 2 Press the battery pack towards the hedge trimmer head until it snaps into position NOTE Make sure that the latch on the hedge trimmer snaps into place and the batt...

Page 17: ...ed cutting blades or cutting edges when picking up or holding the unit WARNING Clear the area to be cut before each use Remove all objects such as cords lights wire or string which can become entangled in the cutting blade and create a risk of serious personal injury Before starting the hedge trimmer maintain proper footing and balance and do not overreach Wear safety goggles non skid footwear and...

Page 18: ...r Clamp the blade assembly in a vise and file the exposed cutting surface of each blade tooth Remove as little material as possible Be sure to retain the original angle of each tooth when filing Remove the hedge trimmer from the vise restart it and stop it to expose the unsharpened edges of the blade teeth Remove the battery pack and repeat the sharpening procedure above NOTE do not operate your h...

Page 19: ...170 6 F 77 c The two switch levers are not depressed simultaneously Depress the switch levers on the front and rear handle simultaneously The blade is jammed Remove the battery pack from the tool remove the obstruction carefully then reinsert the battery and restart the tool Excessive vibration or noise Dry or corroded blades Lubricate the blades following the section LUBRICATING THE BLADE found o...

Page 20: ...he product beyond capacity and exposure to water or rain accidents neglect or lack of proper installation and improper maintenance or storage This warranty does not cover normal deterioration of the exterior finish including but not limited to scratches dents paint chips or to any corrosion or discoloring by heat abrasive and chemical cleaners How to obtain service For warranty service please cont...

Page 21: ...r the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any accessories or aids without electrical components supplied...

Page 22: ...rdless hedge trimmer Machine Type H36XZA24 Trade name N A Serial Number N A Applicable EC Directives EC Machinery Directive 2006 42 EG EC Directive of Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC EC Directive of noise emission 2000 14 EC Applicable Harmonized Standards EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 Authorized Signature Date Place Product Manager Ningbo AOSHENG Machine Co Lt...

Page 23: ...ubmasken die speziell zum Herausfiltern mikroskopisch kleiner Partikel entwickelt wurden 1 Sicherheitshinweise Sicherheitssymbole Der Zweck von Sicherheitssymbolen besteht darin Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken Die Sicherheitssymbole und die Erklärungen dazu verdienen Ihre besondere Aufmerksamkeit und Ihr Verständnis Die Warnsymbole allein schließen eine Gefahr nicht aus Die Anl...

Page 24: ...ntspricht Dieses Produkt verwendet Lithium Ionen Akkus Kommunale Landes oder Bundesgesetze können die Entsorgung von Akkus mit dem Hausmüll verbieten Informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über die verfügbaren Recycling und oder Entsorgungsmöglichkeiten Laden und lagern Sie den Akku nur in trockenen Räumen mit einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 40 C V Volt Spannung A Ampere Str...

Page 25: ...nur durch ein Messer des Originalherstellers OEM j Ersetzen Sie die Messer wenn sie verbogen oder anderweitig beschädigt sind Unausgeglichene Messer verursachen Vibrationen die den Antrieb beschädigen oder Verletzungen nach sich ziehen können k Sollte das Gerät anfangen ungewöhnlich zu vibrieren stoppen Sie den Motor und suchen Sie sofort nach der Ursache Vibrationen sind im Allgemeinen eine Warnu...

Page 26: ... für Unfälle oder Gefahren für andere Personen oder deren Eigentum verantwortlich 3 3 Vorbereitung a Überprüfen Sie das Netz und Verlängerungskabel vor Gebrauch auf Anzeichen von Beschädigung oder Alterung Wenn das Kabel während des Gebrauchs beschädigt wird trennen Sie das Kabel sofort von der Stromversorgung BERÜHREN SIE DAS KABEL NICHT BEVOR SIE DEN NETZSTECKER GEZOGEN HABEN Verwenden Sie das G...

Page 27: ...einem Innenraum wenn sie nicht in Gebrauch ist Lassen Sie den Motor abkühlen bevor Sie die Kettensäge in einem geschlossenen Raum lagern Die Heckenschere muss in einem trockenen hohen oder verschlossenen Schrank außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden e Verwenden Sie für Reparaturen nur baugleiche Ersatzteile die in diesem Handbuch aufgeführt sind Die Verwendung von Teilen die nicht...

Page 28: ...n Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags Verwenden Sie nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags Wenn ei...

Page 29: ...ng der Heckenschere beide Hände Wenn Sie das Elektrowerkzeug mit nur einer Hand bedienen können Sie leichter die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren was schwere Verletzungen zur Folge haben kann 7 Verwendung und Pflege des Akkus a Den Akku nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät aufladen Ein Ladegerät das für einen bestimmten Akku geeignet ist kann bei der Verwendung mit einem an...

Page 30: ...Flüssigkeiten Gasen oder Staub Verwenden Sie das Gerät nur mit den unten aufgeführten Akkus und Ladegeräten AKKU LADEGERÄT H36B25 H36B50 H36B75 H36KC400 H36MC100 XVE129 4200300 BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF 8 Bestimmungsgemäße Verwendung Die akkubetriebene Heckenschere ist ein handgeführtes Gerät für den Garten und Landschaftsbau im Haus und auf der Straße 9 Spezifikationen Modell H36DC350 Sp...

Page 31: ...r Starthebel hinterer Starthebel Die Heckenschere kann nur gestartet werden wenn beide Starthebel vorne und hinten am Griff gleichzeitig gedrückt werden Messer Stahlmesser zum Schneiden von Hecken und Sträuchern Messerschutz Der Messerschutz verhindert dass der Bediener mit den scharfen Klingen in Kontakt kommt wenn das Werkzeug nicht in Gebrauch ist Er trägt auch dazu bei dass die Messer nicht be...

Page 32: ...n Ihre Augen geschleudert werden und andere mögliche schwere Verletzungen herbeiführen WARNUNG Verwenden Sie keine Zusatzgeräte oder Zubehörteile die nicht vom Hersteller dieses Produkts empfohlen werden Die Verwendung von nicht empfohlenen Anbauten oder Zubehör kann zu schweren Verletzungen führen 13 1 Akku einsetzen entfernen WARNUNG Nehmen Sie den Akku stets aus dem Produkt wenn Sie Teile zusam...

Page 33: ...en das Messer von ihm zu befreien Die Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann eine schwere Verletzung oder sogar den Tod zur Folge haben WARNUNG Wenn Teile fehlen beschädigt oder defekt sind verwenden Sie die Heckenschere nicht bis sie ersetzt wurden Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen WARNUNG Um schwere Verletzungen zu vermeiden halten Sie die Heckenschere während des Betriebs im...

Page 34: ...ei der Wartung Instandhaltung oder beim Wechsel des Schneidwerkzeugs oder anderer Anbaugeräte besondere Vorsichtsmaßnahmen geboten WARNUNG Um schwere Verletzungen zu vermeiden entfernen Sie den Akku aus dem Gerät bevor Sie es warten reinigen Zusatzgeräte austauschen oder Material aus dem Gerät entfernen 15 1 REINIGUNG WARNUNG Um schwere Verletzungen zu vermeiden entfernen Sie bei der Reinigung ode...

Page 35: ...ernen und die Messer auch zwischendurch zu schmieren HINWEIS Schmieren Sie die Heckenschere nicht während des Betriebs 15 4 Transport und Lagerung Setzen Sie stets den Messerschutz auf die Messer bevor Sie die Heckenschere lagern oder transportieren Seien Sie dabei vorsichtig um nicht die scharfen Messerzähne zu berühren Reinigen Sie die Heckenschere gründlich bevor Sie sie einlagern Bewahren Sie ...

Page 36: ...kku Der Akku ist zu heiß Nehmen Sie den Akku aus dem Werkzeug und lassen Sie ihn abkühlen bis die Temperatur unter 67 C fällt Die Heckenschere ist zu heiß Lassen Sie beide Schalter los lassen Sie die Heckenschere abkühlen bis die Temperatur unter 77 C fällt Die beiden Starthebel werden nicht gleichzeitig gedrückt Drücken Sie die Starthebel am vorderen und hinteren Griff gleichzeitig Das Messer ist...

Page 37: ...sserträger ersetzen Wenden Sie sich an den HENX Kundendienst wenn Sie ein neues Schwert benötigen oder für Unterstützung Siehe Seite 30 Verbogene oder beschädigte Zähne Durch ein neues Messer ersetzen Wenden Sie sich an den HENX Kundendienst wenn Sie ein neues Schwert benötigen oder für Unterstützung Siehe Seite 30 Lose Messerschrauben Ziehen Sie die Messerschrauben fest Ziehen Sie die Schraube mi...

Page 38: ... Unfälle Fahrlässigkeit oder unsachgemäße Montage sowie unsachgemäße Wartung oder Lagerung zurückzuführen sind Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die normale Verschlechterung der Außenflächen einschließlich aber nicht auf Kratzer Beulen Farbabsplitterungen oder aufgrund von Korrosion oder Verfärbung durch Hitze Scheuermittel und chemische Reinigungsmittel beschränkt Reparaturleistungen erhalt...

Page 39: ...tiv anstelle einer Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne des nationalen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetzes durchführt Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Umweltschä...

Page 40: ...s Akku Heckenschere 40 Volt Gerätetyp H36XZA24 Marke entfällt Seriennummer entfällt Geltende EG Richtlinien EG Geräterichtlinie 2006 42 EG EG Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG EG Richtlinie über Geräuschemissionen 2000 14 EG Anwendbare harmonisierte Normen EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 Autorisierte Unterschrift Datum Ort Produktmanager Ningbo...

Page 41: ...é agréés tels que les masques antipoussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques 1 Consignes de sécurité Symboles de sécurité Le but des symboles de sécurité est d attirer votre attention sur les dangers possibles Les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent méritent votre attention et votre compréhension Les avertissements du symbole n éliminent pas ...

Page 42: ...e CE le fabricant garantit que cet équipement électrique se conforme aux directives européennes en vigueur Ce produit utilise des batteries au lithium ion Li ion Des lois locales nationales ou fédérales peuvent interdire la mise au rebut des batteries avec les déchets ordinaires Consultez votre autorité locale en matière de déchets afin d obtenir des informations sur les options de recyclage ou de...

Page 43: ...ure fissure ou usure Remplacez la lame uniquement par une lame du fabricant d origine OEM j Remplacez la lame si elle est pliée ou fissurée Une lame déséquilibrée entraîne des vibrations qui peuvent endommager le moteur ou causer des blessures k Si l appareil se met à vibrer anormalement arrêtez le moteur et cherchez immédiatement la cause Les vibrations signifient généralement qu il y a un problè...

Page 44: ...n est endommagé pendant l utilisation débranchez le immédiatement de la source d alimentation NE TOUCHEZ PAS LE CORDON AVANT DE DÉBRANCHER L ALIMENTATION N utilisez pas l équipement si le cordon est endommagé ou abîmé b Avant d utiliser l appareil inspectez toujours de manière visuelle si les protections ou boucliers sont endommagés manquants ou mal placés c N utilisez jamais l appareil lorsque de...

Page 45: ...riées dans ce manuel L utilisation de pièces qui ne répondent pas aux spécifications d origine de l équipement peut entraîner des performances inappropriées et compromettre la sécurité f Retirez ou débranchez le bloc batterie avant de procéder à l entretien au nettoyage ou à l enlèvement de matériaux sur le taille haie g Suivez les instructions relatives à la lubrification et au changement d acces...

Page 46: ...ux à l extérieur réduit le risque de choc électrique Si l outil doit être utilisé dans un endroit humide prenez les précautions nécessaires en utilisant un dispositif à courant résiduel RCD L utilisation d un tel dispositif réduit les risques d électrocution 5 Utilisation et entretien des outils électroportatifs Respectez la capacité de l outil Utilisez l outil électroportatif approprié pour le tr...

Page 47: ...un risque d incendie lorsqu il est utilisé avec un autre type de bloc batterie b N utilisez le taille haie alimenté par batterie qu avec un bloc batterie spécialement conçu L utilisation d un autre bloc batterie peut constituer un risque de blessure et d incendie c Lorsque le bloc batterie n est pas utilisé tenez le à l écart d autres objets métalliques notamment des trombones des pièces de monnai...

Page 48: ...36B75 H36KC400 H36MC100 XVE129 4200300 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 8 Utilisation prévue Le taille haie sans fil est un outil portatif utilisé pour l élagage domestique et les aménagements d autoroutes 9 Spécifications Modèle H36DC350 Tension 40 V CC Vitesse à vide Vitesse élevée 1 600 min Vitesse basse 2 100 min Longueur de coupe 610 mm 550 mm 508 mm Poids sans bloc batterie 3 84 kg LpA 82 dB A K 3...

Page 49: ...rière Le taille haie ne peut être démarré que si les deux leviers de commande à l arrière et à l avant de la poignée sont enfoncés simultanément Lames Lames en acier pour la coupe de haies et d arbustes Protège lame Le protège lame empêche l opérateur d entrer en contact avec les lames tranchantes lorsque l outil n est pas utilisé Il permet également d éviter que les lames ne soient entaillées ou ...

Page 50: ... cet outil L utilisation de pièces et accessoires non recommandés peut entraîner de graves blessures 13 1 Pour installer retirer le bloc batterie AVERTISSEMENT retirez toujours le bloc batterie de l appareil lorsque vous assemblez des pièces lorsque vous effectuez des réglages durant le nettoyage ou lorsque vous ne l utilisez pas Le retrait du bloc batterie permet d éviter un démarrage accidentel ...

Page 51: ... des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT si des pièces sont manquantes endommagées ou cassées n utilisez pas votre taille haie avant de les remplacer Tout manquement à cet avertissement peut entraîner des blessures graves AVERTISSEMENT pour éviter des blessures graves utilisez toujours la poignée avant et la poignée arrière pour tenir le taille haie pendant le travail AVERTISSEMENT pour év...

Page 52: ... le bloc batterie de l outil avant de procéder à l entretien au nettoyage au changement des accessoires ou au retrait de matériaux de l appareil 15 1 NETTOYAGE AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures graves retirez toujours le bloc batterie du produit lorsque vous le nettoyez ou effectuez un entretien quelconque Utilisez une brosse douce pour enlever les débris de toutes les prises d air et de la ...

Page 53: ...en fonctionnement 15 4 Transport et rangement Placez toujours le protège lame sur la lame avant de ranger ou de transporter le taille haie Soyez prudent pour éviter les dents acérées de la lame Nettoyez soigneusement le taille haie avant de le ranger Rangez le taille haie à l intérieur dans un lieu sec et inaccessible aux enfants Ne la rangez pas à proximité de produits corrosifs tels que produits...

Page 54: ...ment Appuyez simultanément sur les leviers de commande des poignées avant et arrière La lame est bloquée Retirez le bloc batterie de l outil retirez l obstruction avec précaution puis réinsérez la batterie et redémarrez l outil Vibrations ou bruit excessifs Lames sèches ou rouillées Lubrifiez les lames en vous référant à la section LUBRIFICATION DE LA LAME qui se trouve à la page 25 de ce manuel L...

Page 55: ... capacité et l exposition à l eau ou à la pluie d accidents d une négligence ou d un défaut d installation approprié et d un entretien ou d un stockage inapproprié Cette garantie ne couvre pas la détérioration normale de la finition extérieure y compris mais sans s y limiter les éraflures les bosses les éclats de peinture ou toute corrosion ou décoloration par la chaleur les abrasifs et les nettoy...

Page 56: ...de l équipement électrique doit s assurer que l équipement est correctement mis au rebut s il ne veut plus le conserver L ancien équipement peut être retourné à un point de collecte approprié qui se chargera de l éliminer conformément aux réglementations nationales en matière de recyclage et d élimination des déchets Cela ne s applique pas aux accessoires ou aux outils sans composants électriques ...

Page 57: ...aille haie sans fil de 40 Volts Type de machine H36XZA24 Nom commercial N D Numéro de série N D Directives CE applicables Directive machine CE 2006 42 CE Directive CE sur la compatibilité électromagnétique 2004 108 CE Directive CE sur les émissions sonores 2000 14 CE Normes harmonisées applicables EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 Autorisé Signature date lieu Responsable du ...

Page 58: ...ogettate per filtrare le particelle microscopiche 1 Linee guida di sicurezza Simboli di pericolo Al fine di sensibilizzare l utente verso possibili rischi di sicurezza nel presente Manuale si ricorre ai simboli di pericolo Si invita l utente a prestare la massima attenzione ai simboli di pericolo e alla loro spiegazione Tali avvertenze non annullano di per sé alcun pericolo Le istruzioni e le racc...

Page 59: ...ifiuti ordinari Consultare le autorità locali per informazioni sul riciclo e o sullo smaltimento delle batterie Ricaricare e conservare il pacco batteria solo in ambienti asciutti con una temperatura ambiente compresa tra i 50 F e i 104 F da 10 C a 40 C V Volt Tensione A Ampere Corrente Hz Hertz Frequenza cicli al secondo W Watt Potenza min Minuti Tempo Corrente alternata Tipo di corrente CC Corre...

Page 60: ...vibra in modo anomalo arrestare il motore e verificarne immediatamente la causa In genere le vibrazioni indicano la presenza di un malfunzionamento l Il trimmer deve essere utilizzato per tagliare steli di spessore inferiore a 18 mm m Fare uso del trimmer solo alla luce del giorno o con una buona luce artificiale n Rimuovere o scollegare la batteria prima di interventi di manutenzione e o pulizia ...

Page 61: ...ina in presenza di persone in particolare bambini o animali domestici nelle vicinanze 3 4 Uso a Tenere i cavi di alimentazione e le prolunghe lontano dai mezzi di taglio b Indossare sempre occhiali protettivi e scarpe robuste durante il funzionamento della macchina c Evitare l uso della macchina in condizioni atmosferiche avverse soprattutto in caso di rischio di fulmini d Utilizzare la macchina s...

Page 62: ...l buon funzionamento dell apparecchio e la sicurezza nell uso j Non rimuovere o manomettere mai i dispositivi di sicurezza Controllare regolarmente il loro corretto funzionamento Non ostacolare mai la funzione per cui un dispositivo di sicurezza è pensato ovvero non limitare mai l esercizio di protezione da parte di un dispositivo di sicurezza k Mantenere o sostituire le etichette di sicurezza e l...

Page 63: ...riparazione Scollegare il pacco batteria dall utensile elettrico prima di effettuare una regolazione cambiare gli accessori o conservare il prodotto Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviamento accidentale dell utensile elettrico Conservare gli utensili elettrici inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non consentire a persone che non conoscono il funzionamento dell...

Page 64: ...ircuito possono verificarsi ustioni o incendi d In caso di uso scorretto può fuoriuscire del liquido dalla batteria evitare il contatto In caso di contatto accidentale sciacquare con acqua Qualora il liquido entri in contatto con gli occhi rivolgersi anche a un medico Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazione o ustioni e Il tagliasiepi a batteria non deve essere necessariamente...

Page 65: ...o 96 dB A Vibrazione Max 8 945m s2 K 1 5m s2 Pacco batteria Ioni al litio Modelli H36B75 H36B50 H36B25 H36B200 Tensione 40 V CC 40 V CC 40 V CC 40 V CC 7 5 Ah 5 0 Ah 2 5 Ah 20 Ah Caricabatterie modello H36KC400 Ingresso 100 240 V CA 50 60 Hz 400 W Uscita 40 V CC 8 A Gamma di temperatura disponibile per la ricarica 0 40 C Caricabatterie modello H36MC100 XVE129 4200300 Ingresso 100 120 V CA 50 60Hz ...

Page 66: ...o ATTENZIONE In caso di parti danneggiate o mancanti non avviare la motosega Occorre attendere la completa sostituzione dei suddetti componenti L uso di questo prodotto con parti danneggiate o mancanti potrebbe causare gravi lesioni alla persona ATTENZIONE Non apportare modifiche a questo prodotto Non creare accessori di cui se ne sconsiglia l uso per questo tagliasiepi Qualsiasi alterazione o mod...

Page 67: ...rlo dal tagliasiepi Vedere Fig C 13 2 Come impugnare il tagliasiepi Vedere Fig D a L unità presenta un impugnatura anteriore e un impugnatura posteriore Allontanando la lama tenere l unità facendo presa su entrambe le impugnature b È possibile attivare la leva di commutazione presente nell impugnatura anteriore su uno dei tre lati In questo modo si ha possibilità di acquisire una presa confortevol...

Page 68: ...nceppamento e il rallentamento della lama In caso di rallentamento della lama ridurre il ritmo del lavoro Quando si taglia un nuovo raggruppamento di piante effettuare un ampio movimento in modo che gli steli vengano tagliati direttamente dalle lame I vecchi raggruppamenti invece presentano steli più spessi che possono essere tagliati più facilmente attraverso un movimento a sega Tagliare sempre s...

Page 69: ...sualizzare i bordi non affilati dei denti della lama Rimuovere il pacco batteria e ripetere la procedura di affilatura sopra descritta NOTA Non azionare il tagliasiepi con la lama smussata o danneggiata Ciò potrebbe causare un sovraccarico e dare risultati di taglio insoddisfacenti 15 3 Lubrificare la lama Vedere fig J Per un funzionamento ottimale e una maggiore durata della lama lubrificare con ...

Page 70: ...ione non vengono premute contemporaneamente Premere contemporaneamente le leve presenti nell impugnatura anteriore e in quella posteriore La lama è inceppata Rimuovere il pacco batteria dall utensile eliminare l ostruzione facendo molta attenzione quindi reinserire la batteria e riavviare l utensile Vibrazione o rumore in eccesso Lama asciutta o corrosa Lubrificare la lama seguendo la sezione LUBR...

Page 71: ... incidenti negligenza o mancanza di una corretta installazione e manutenzione o stoccaggio scorretti La presente garanzia non copre il normale deterioramento della finitura esterna compresi ma non limitatamente a graffi ammaccature scheggiature di vernice o qualsiasi corrosione o scolorimento dovuto a calore abrasivi e detergenti chimici Come ottenere assistenza Per l assistenza in garanzia contat...

Page 72: ...ativa alla restituzione dell apparecchiatura al produttore il proprietario dell apparecchiatura elettrica deve assicurarsi che l apparecchiatura venga smaltita correttamente se non vuole più tenerla Le vecchie apparecchiature possono essere restituite a un punto di raccolta adeguato che le smaltirà in conformità con le norme nazionali sul riciclo e sullo smaltimento dei rifiuti Ciò non si applica ...

Page 73: ...acchina Tagliasiepi a batteria da 40 Volt Tipo di macchina H36XZA24 Denominazione commerciale N A Numero seriale N A Direttive CE applicabili Direttiva 2006 42 CE sui macchinari Direttiva 2004 108 CE sulla compatibilità elettromagnetica Direttiva 2000 14 CE sulle emissioni acustiche Norme armonizzate applicabili EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 Firma Autorizzata Data Luogo ...

Page 74: ...oscopische deeltjes uit te filteren 1 Veiligheidsrichtlijnen Veiligheidssymbolen Het doel van veiligheidssymbolen is uw aandacht vestigen op mogelijke gevaren De veiligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg verdienen uw aandacht en begrip De waarschuwingssymbolen op zich sluiten geen gevaar uit De instructies en waarschuwingen die zij geven zijn geen vervanging voor de juiste maatregelen ter voor...

Page 75: ...tten kunnen het weggooien van batterijen of accu s bij gewoon afval verbieden Neem contact op met uw plaatselijke reinigingsdienst voor informatie over de beschikbare mogelijkheden voor recycling en of verwijdering Laad de accu alleen op en sla deze alleen op in droge ruimten met een omgevingstemperatuur van 50 F tot 104 F 10 C tot 40 C V Volt Voltage A Ampères Stroom Hz Hertz Frequentie omwenteli...

Page 76: ...f persoonlijk letsel kunnen veroorzaken k Stop de motor als de apparatuur abnormaal begint te trillen en controleer onmiddellijk wat de oorzaak is Vibratie is over het algemeen een waarschuwing voor problemen l De machine mag worden gebruikt voor het zagen van stengels met een dikte van minder dan 18 mm m Snoei alleen bij daglicht of in goed kunstlicht n Verwijder of koppel de accu los voordat u o...

Page 77: ...NOER NIET AAN VOORDAT U DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT HAALT Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd of versleten is b Inspecteer de machine altijd visueel op beschadigde ontbrekende of verkeerd geplaatste beschermkappen of platen voordat u deze gebruikt c Gebruik het apparaat nooit terwijl er mensen vooral kinderen of huisdieren in de buurt zijn 3 4 Bediening a Houd voedings en verleng...

Page 78: ...lijke specificaties van de apparatuur kan leiden tot slechte prestaties en een verminderde veiligheid f Verwijder of koppel de accu los voordat u onderhoud of reiniging uitvoert of materiaal van de heggenschaar verwijdert g Volg de instructies op voor het smeren en vervangen van accessoires h Houd de handvatten droog schoon en vrij van olie en vet i Zorg ervoor dat alle moeren bouten en schroeven ...

Page 79: ...schap moet gebruiken in een vochtige locatie moet u een aardlekschakelaar RCD gebruiken Met een aardlekschakelaar wordt het risico van een elektrische schok verkleind 5 Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap Overbelast het gereedschap niet Gebruik het geschikte elektrische gereedschap voor uw toepassing Het juiste elektrisch gereedschap zal het werk beter en veiliger doen met de snelheid ...

Page 80: ...houd van accugereedschap a Laad het apparaat alleen op met de door de fabrikant gespecificeerde oplader Een oplader die geschikt is voor één type accu kan brandgevaar opleveren wanneer deze wordt gebruikt met een andere accu b Gebruik de op een accu werkende heggenschaar alleen met speciaal daarvoor bestemde accu s Gebruik van een andere accu kan letsel of brand veroorzaken c Als de accu niet in g...

Page 81: ...TRUCTIES 8 Beoogd gebruik Draadloze heggenschaar is een handgereedschap dat wordt gebruikt voor snoeien in tuinen bij woningen en langs wegen 9 Specificaties Model H36DC350 Spanning 40 V DC Snelheid nullast Hoog toerental 1600 min Laag toerental 2100 min Snoeilengte 24 610mm 22 550mm 20 508mm Gewicht zonder accu 8 46 lb 3 84kg LpA 82dB A K 3 LwA gemeten 93dB A K 3 LwA gegarandeerd 96 dB A Trilling...

Page 82: ...orste schakelaarhendel achterste schakelaarhendel De heggenschaar kan alleen worden gestart als beide schakelaarhendels achter en voor de handgreep tegelijkertijd worden ingedrukt Snijbladen Stalen snijbladen voor het snoeien van heggen en struiken Snijblad beschermblad De snijbladbeschermblad voorkomt dat de gebruiker in contact komt met de scherpe messen wanneer het gereedschap niet in gebruik i...

Page 83: ...en en kunt u ander ernstig letsel oplopen WAARSCHUWING Gebruik geen hulpstukken of accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant van dit product Het gebruik van niet aanbevolen hulpstukken of accessoires kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel 13 1 De accu plaatsen verwijderen WAARSCHUWING Verwijder de accu altijd uit het product wanneer u onderdelen monteert afstelt schoonmaakt of wa...

Page 84: ... dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel met mogelijk de dood tot gevolg WAARSCHUWING Als er onderdelen ontbreken beschadigd of kapot zijn dan mag u de heggenschaar niet gebruiken voordat u deze hebt vervangen Als u dit niet doet kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel WAARSCHUWING Om ernstig persoonlijk letsel te voorkomen moet u de heggenschaar tijdens het gebruik altijd aan zowel de han...

Page 85: ... te voorkomen dient u de accu uit het gereedschap te halen voordat u het onderhoudt reinigt accessoires vervangt of materiaal van het apparaat verwijdert 15 1 REINIGING WAARSCHUWING Om ernstig persoonlijk letsel te voorkomen verwijdert u altijd de accu uit het product tijdens het reinigen uitvoeren van onderhoud Gebruik een zachte borstel om vuil uit alle luchtinlaten en van snijbladen te verwijde...

Page 86: ...ransport en opslag Plaats de beschermkap altijd over het blad voordat u de heggenschaar opbergt of transporteert Wees voorzichtig en vermijd aanraking met de scherpe tanden van het blad Reinig de heggenschaar voordat u deze opbergt Bewaar de heggenschaar op een droge plaats die vergrendeld en of ontoegankelijk is voor kinderen Houd de machine uit de buurt van agressieve stoffen zoals tuinchemicali...

Page 87: ...den Druk de schakelaarhendels op de voor en achterhandgreep gelijktijdig in Het blad is vastgelopen Verwijder de accu uit het gereedschap verwijder de obstructie voorzichtig plaats de accu terug en start het gereedschap opnieuw Overmatige trillingen of geluid Droge of gecorrodeerde bladen Smeer de bladen volgens de paragraaf HET BLAD SMEREN op pagina 25 van deze handleiding Tanden of tandsteunen z...

Page 88: ...ing aan water of regen ongelukken verwaarlozing of onjuiste installatie en onjuist onderhoud of onjuiste opslag Deze garantie dekt geen normale verslechtering van de afwerking aan de buitenkant inclusief maar niet beperkt tot krassen deuken verfspatten of enige corrosie of verkleuring door hitte schurende en chemische reinigingsmiddelen Hoe u service kunt krijgen Neem voor garantieservice contact ...

Page 89: ...de apparatuur naar de fabrikant moet de eigenaar van de elektrische apparatuur ervoor zorgen dat de apparatuur op de juiste manier wordt afgevoerd als hij de apparatuur niet langer wil bewaren De oude apparatuur kan worden geretourneerd naar een geschikt inzamelpunt dat de apparatuur zal afvoeren in overeenstemming met de nationale regelgeving voor recycling en afvalverwijdering Dit geldt niet voo...

Page 90: ...cu heggenschaar Machinetype H36XZA24 Handelsnaam N B Serienummer N B Toepasselijke EG richtlijnen EG machinerichtlijn 2006 42 EG EG richtlijn betreffende elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EG EG richtlijn inzake geluidsemissie 2000 14 EG Toepasselijke geharmoniseerde normen EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 Geautoriseerd Handtekening datum plaats Productmanager Ning...

Page 91: ......

Page 92: ...sstraat 55 NL 7958 RM Koekange Netherlands HENX Garden henx_garden HENX Garden 800 86286286 contact henxgarden eu www henxgarden eu ULTIMATE GARDEN POWER Model H36XZA24 G Item No 7063702 www henxgarden eu contact henxgarden eu 7063702 0 ...

Search results

Summary of Contents for 7063702

Reviews:

Related manuals for 7063702

Brands by name

Popular brands

HENX 7063702, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 7063702

Reviews:

Related manuals for 7063702

Brands by name

Popular brands